KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 41 / 77 · ± 2 MENIT BACA

20a. Alat Menuju Moksa

20a. Alat Menuju Moksa

Na hetunyan sara ring sarira juga pinendeh siddhaning moksa marga. Sang siddha labdha yogi hatinira mapadhang tulya candrawa purna, ring wahna dyatmika tan katunanira rikang sarwwa sastra wa sabda, tan limak tan laku nirwisaya juga sira kewala jnana suddha, lilin lilin panonton wulatira wekasing sandi ngacintya labdha. Lwir nira Sang huwus nipuna labda citta cira teka yogya pituhun, yeka tirwa sapaksa nira yakti banda mateguh ring kangen-angen, bhawita yogya gocara ya peng pengan ring hati nitya nirmmala maho, mula tutur tutut mahilang nirawaran tan keneng angen-angen.

Alih Bahasa
Oleh karena itu, tubuh ini menjadi sarana untuk mencapai jalan moksa. Orang yang telah mencapai kesempurnaan yoga memiliki hati yang terang seperti bulan purnama. Dalam kesadaran batin, ia tidak lagi bergantung pada ajaran, kata-kata, atau kitab. Ia tidak terikat pada objek, hanya berada dalam pengetahuan yang murni. Ia terus menyadari hingga mencapai keadaan yang tak terpikirkan. Orang yang telah matang dalam kesadaran akan menjadi teladan, tidak lagi terikat pada keinginan, dan pikirannya selalu jernih. Semua ajaran akhirnya membawa pada hilangnya penghalang, yang tidak lagi dapat dijangkau oleh pikiran.

Ulasan
Bagian ini menegaskan sesuatu yang sering dilupakan:
tubuh dan kehidupan sekarang adalah jalan, bukan penghalang.

Banyak orang berpikir:

harus “lepas dari dunia” untuk tenang

harus kondisi tertentu untuk berkembang

Padahal justru:
hidup sekarang adalah tempat latihan.

Contoh sehari-hari:

saat menghadapi masalah → belajar sabar

saat menghadapi orang sulit → belajar mengendalikan diri

saat gagal → belajar menerima

Semua itu adalah “latihan batin”.

Bagian ini juga menggambarkan kondisi ideal:
hati seperti bulan purnama.

Artinya:

terang

tenang

tidak bergejolak

Di kehidupan sekarang:
orang seperti ini:

tidak mudah panik

tidak mudah stres

tidak mudah kehilangan arah

Walaupun situasi berubah.

Bagian penting:
tidak lagi bergantung pada teori atau kata-kata.

Artinya:

tidak hanya tahu, tapi sudah mengalami

tidak hanya paham, tapi sudah jadi sifat

Contoh:

tidak perlu diingatkan untuk sabar → sudah otomatis

tidak perlu diajarkan untuk jujur → sudah terbiasa

Ini hasil latihan, bukan instan.

Bagian ini juga menekankan:
tidak terikat keinginan.

Bukan berarti tidak punya tujuan,
tapi:

tidak dikuasai keinginan

tidak gelisah kalau tidak tercapai

Ini membuat hidup lebih ringan.

Bagian menarik:
pikiran tidak bisa menjangkau tahap ini.

Artinya:

terlalu banyak berpikir justru menghambat

terlalu banyak analisa bisa membuat jauh

Kadang:

saat kita berhenti memaksakan

saat kita lebih tenang

justru lebih jelas.

Bagian akhir:
penghalang hilang.

Penghalang itu seperti:

emosi berlebihan

pikiran yang kacau

keinginan yang tidak terkendali

Kalau itu berkurang:

hidup jadi lebih jernih

keputusan lebih tepat

hati lebih tenang

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
hidup sekarang adalah jalan latihan—kalau dijalani dengan sadar, hati akan menjadi terang, pikiran jernih, dan perlahan mencapai kebebasan batin.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.