KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 14 / 77 · ± 3 MENIT BACA

6a. Umur berjalan, kesadaran tetap abadi

6a. Umur berjalan, kesadaran tetap abadi

Ri telasira macintya tan kangen ring malatis. Mari ta sira matakwan ring mula sangkaning sarat, tan umaraha rikang wwang tan hamet ring dura lyan, sahaja bhawanira Hyang nitya tonggwanira ngka, mari mangucap ikang don pan huwus labdha citta. Ya ta kahilangan ikang wwang pet prihen ing swakarya, wekasi wekasing dharma wwaswasana ring swacitta, ndi ya ta sira Bhatara tan madoh ring hurip ta, sari saringen ika ton ring hidep nirwikalpa. Ri huwusira manunggal cetana tan wihanga, pasahakena ring anga sadya ring suksma cintya, ri telasira marok tang hatma jagra swabhawa, liyepakena ring hanga labdha ring moksa marga, kawasa mari kang ambek ilir langgeng sudhira.

Alih Bahasa
Setelah ia melampaui pemikiran, ia tidak lagi terikat pada keinginan. Ia tidak lagi bertanya tentang asal-usul dunia, tidak lagi mencari pada orang lain atau di luar dirinya. Kesadarannya secara alami menetap pada Hyang sebagai tempatnya yang abadi, dan ia tidak lagi banyak berbicara karena telah mencapai kejernihan pikiran. Ia tidak lagi seperti orang yang sibuk mengejar urusan pribadi, karena telah sampai pada puncak dharma dan bersandar pada kesadaran dirinya sendiri. Bhatara tidak jauh dari kehidupannya, melainkan disadari dalam pikiran yang tanpa perbedaan. Setelah menyatu dengan kesadaran tanpa keraguan, ia menempatkan dirinya dalam keadaan yang halus dan tak terpikirkan. Ia hidup dalam kesadaran yang terjaga, menempuh jalan moksa, dan menjadi tenang serta teguh selamanya.

Ulasan
Bagian ini menggambarkan tahap: tidak lagi mencari, karena sudah menemukan.

Banyak orang sekarang hidup dalam mode “mencari”:

mencari kebahagiaan

mencari tujuan hidup

mencari pengakuan

bahkan mencari Tuhan di luar

Dharma Putus mengatakan:
pada titik tertentu, pencarian itu berhenti.

Bukan karena menyerah, tapi karena sadar:
yang dicari sebenarnya sudah ada dalam diri.

Makanya disebut:

tidak lagi bertanya berlebihan

tidak lagi tergantung pada orang lain

tidak lagi sibuk membandingkan

Ini penting untuk generasi sekarang yang sering:

terlalu banyak bertanya, tapi tidak diam

terlalu banyak cari jawaban di luar

terlalu tergantung opini orang lain

Bagian ini mengajak untuk berbalik ke dalam.

Ciri orang di tahap ini:

tidak banyak bicara

tidak sibuk pamer pengetahuan

lebih banyak “diam tapi sadar”

Karena sudah jelas dalam dirinya.

Kalimat penting:
Bhatara tidak jauh dari hidupnya.

Artinya:

tidak perlu mencari Tuhan jauh-jauh

tidak perlu menunggu kondisi khusus

Kesadaran itu sudah ada di dalam.

Yang berubah bukan tempatnya,
tapi cara melihatnya.

Bagian ini juga menyinggung:
tidak lagi sibuk dengan urusan pribadi berlebihan.

Di zaman sekarang, banyak orang:

terlalu fokus diri sendiri

overthinking masa depan

terlalu khawatir citra diri

Di sini justru sebaliknya:
hidup tetap jalan, tapi tidak dibebani pikiran berlebihan.

Puncaknya adalah:
hidup dalam kesadaran yang stabil dan tenang.

Bukan berarti hidup jadi pasif,
tapi:

lebih fokus

lebih jernih

tidak mudah goyah

Disebut juga menuju moksa.
Bisa dipahami sederhana sebagai:
kebebasan batin.

Tidak lagi:

terikat emosi

terjebak pikiran

tergantung kondisi

Bagian akhir menekankan:
tenang dan teguh (sudhira).

Ini kualitas yang sangat dibutuhkan sekarang.
Di tengah dunia yang cepat dan penuh tekanan,
orang yang:

tenang

stabil

tidak panik

justru paling kuat.

Intinya:
kalau 5b menemukan ke dalam,
maka 6a adalah berhenti mencari dan mulai hidup dari kesadaran itu sendiri.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.