KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 12 / 77 · ± 2 MENIT BACA

5a. Usaha kecil yang konsisten lebih utama

5a. Usaha kecil yang konsisten lebih utama

Keket ring sitl cakrabhawa magawe prakrti ring sira nitya tan hana, tan nelang hirika ta daddhi hulangun lara wisaya hanutaken hidep. Apan Sang Wiku labda citta na ring ya sakala katemu jati niskala, lumra ring sajagat panregetinira ring ngageng ademi lawan hala hayu, ndatan sah sira ring sanlemetinira humenenga kadi muddha tan wruha, apan tunggal ikang sarat sakala niskala ring hidepira maminda ya. Ana prakrtining sarat sira Bhata nitya mapageh, prabhawanira nemwaken suka ngacinta tan kabuwanan, hatita sira tan keneng sasi diwakara nuluhena, yateka ringep niraika humeneng pwa tan pati wuwus.

Alih Bahasa
Ia tidak lagi terikat pada perputaran keadaan dunia, karena baginya semua itu tidak memiliki hakikat yang tetap. Ia tidak lagi terseret oleh penderitaan atau kesenangan yang mengikuti pikiran. Sang wiku yang telah mencapai kesadaran ini melihat bahwa dunia nyata (sakala) dan yang tidak tampak (niskala) adalah satu. Ia hidup di tengah dunia, memahami baik dan buruk, namun tidak terikat olehnya. Secara lahir tampak diam seperti tidak tahu, namun sebenarnya karena melihat kesatuan dari semuanya dalam pikirannya. Ia selalu teguh dalam hakikat itu, dan dari sana muncul kebahagiaan yang tidak tergantung dunia. Ia melampaui waktu, tidak terikat siang dan malam, dan hidup dalam keheningan yang tidak perlu banyak kata.

Ulasan
Bagian ini menggambarkan kondisi: hidup di dunia, tapi tidak terjebak di dalamnya.

Orang pada tahap ini tetap:

bekerja

berinteraksi

menjalani kehidupan

Tapi batinnya tidak ikut “naik turun”.

Ini sangat relevan sekarang. Banyak orang:

mood naik turun tergantung situasi

bahagia kalau kondisi bagus

stres kalau kondisi buruk

Dharma Putus mengajarkan sebaliknya:
stabil, walau kondisi berubah-ubah.

Kuncinya ada di satu kalimat:
tidak terseret oleh suka dan duka.

Contoh kekinian:

dapat rezeki → tetap tenang

kehilangan → tetap kuat

dipuji → tidak melambung

dikritik → tidak jatuh

Bukan karena tidak punya perasaan,
tapi karena tidak diperbudak perasaan.

Bagian ini juga bilang: sakala dan niskala itu satu.
Artinya:

dunia nyata dan spiritual tidak terpisah

hidup sehari-hari juga bagian dari dharma

Ini penting. Banyak orang berpikir:

dunia = kotor

spiritual = suci

Padahal tidak begitu.
Dharma Putus justru mengajarkan:
di mana pun, tetap bisa sadar dan benar.

Ciri lain yang menarik:
orang ini terlihat seperti “diam” atau bahkan seperti tidak tahu.

Di zaman sekarang, orang yang tenang sering dianggap:

kurang ambisi

kurang pintar

kurang aktif

Padahal bisa jadi justru lebih dalam.

Karena dia:

tidak reaktif

tidak banyak drama

tidak perlu membuktikan diri

Bagian paling kuat:
kebahagiaan tidak tergantung dunia.

Ini yang dicari semua orang, tapi jarang ditemukan.
Biasanya orang bahagia karena:

punya uang

punya pasangan

punya pencapaian

Masalahnya: semua itu bisa berubah.

Di sini kebahagiaan muncul dari dalam,
jadi tidak mudah hilang.

Disebut juga tidak terikat siang dan malam.
Artinya:

tidak tergantung waktu

tidak tergantung kondisi

Intinya:
kalau bagian sebelumnya tentang melepas,
maka 5a adalah hidup bebas—di dunia, tapi tidak dikuasai dunia.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.