KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 61 / 77 · ± 2 MENIT BACA

30a. Jalan Tanpa Pencarian

30a. Jalan Tanpa Pencarian

Gengira manglebeking rat, litira lengiteng halit, rinasan tumutang rase, rinegep luput yan pinet. Mapa ta deya Sang Yogi, hanemu wastu tan katon, hamanggih wastu tan pinet, yatika hinenekenek. Nihan upaya Sang Yogi, pininda ring pahetetan, ri sandining lupa manget, ya teka gegening gugwan. Kadi manget ndatan lupa, kadi lupa ndatan ilang, hanemu tan wruh yan prapta, yatika jati yan mawor. Atyanta panubhoga labdhanira Sang Wiku yan anemu sandining tepet, rep mangeng humeneng swaye mwah umideng tanana kangen-angen irasraya.

Alih Bahasa
Besarnya meliputi dunia, kecilnya sangat halus, dirasakan namun sulit dipahami, dan luput ketika dicari. Bagaimana seorang yogi menemukannya? Ia menemukan sesuatu yang tidak terlihat, menemukan sesuatu yang tidak dapat dicari, itulah yang harus dipahami.

Inilah cara seorang yogi, diibaratkan seperti mengingat dalam lupa. Itulah inti yang harus dipegang. Seperti ingat namun tidak melekat, seperti lupa namun tidak hilang. Menemukan tanpa merasa menemukan, itulah hakikat yang sejati.

Kebahagiaan tertinggi dicapai oleh seorang wiku yang menemukan keseimbangan itu, dalam keheningan dan kesadaran yang tidak lagi bergantung pada pikiran.

Ulasan
Bagian ini menjelaskan sesuatu yang sangat halus:
yang paling penting justru tidak bisa dicari dengan cara biasa.

Biasanya kita:

mencari dengan berpikir

mengejar dengan usaha keras

mencoba memahami dengan logika

Tapi di sini justru:
semakin dicari, semakin tidak terlihat.

Contoh sederhana:

mencari ketenangan dengan memaksa → malah makin gelisah

mencari jawaban dengan overthinking → malah makin bingung

mencoba terlalu keras → justru tidak dapat

Kenapa?
Karena yang dicari bukan di luar.

Bagian ini memberi kunci unik:
“ingat tanpa melekat, lupa tanpa hilang”.

Artinya:

sadar, tapi tidak memaksa

tahu, tapi tidak menggenggam

hadir, tapi tidak tegang

Contoh sehari-hari:

fokus bekerja → tapi santai, tidak tegang

menghadapi masalah → sadar, tapi tidak panik

belajar sesuatu → paham, tapi tidak memaksa diri

Ini kondisi yang seimbang.

Bagian ini juga menggambarkan:
menemukan tanpa merasa menemukan.

Artinya:

tidak merasa “aku berhasil”

tidak merasa “aku hebat”

tidak membesar-besarkan

Karena kalau muncul ego:
langsung hilang kejernihannya.

Contoh:

berhasil tenang → lalu bangga → hilang tenangnya

merasa sudah paham → jadi tertutup → tidak berkembang

Makanya tetap:

sederhana

tidak berlebihan

tidak merasa spesial

Bagian ini juga menunjukkan:
kebahagiaan muncul saat tidak bergantung pada pikiran.

Dalam kehidupan sehari-hari:

tidak semua harus dipikirkan

tidak semua harus dianalisa

tidak semua harus dikontrol

Kadang:

cukup dijalani

cukup disadari

cukup diterima

Itu membuat hidup lebih ringan.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
hal yang paling dalam tidak bisa dipaksa atau dicari dengan keras—tapi muncul saat kita santai, sadar, dan tidak melekat.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.