34a. Lepas dari Ikatan
Saha wanening pati pwa ya tepet, ya tan dumungaken ri Sang sinamaya. Apanika satya dhira ta mapageh, telas pinaka sarana pwa mabener, hangenakening siwalaya lepas, ring angga panglayang maren angen-angen. Hana ta lekasni Sang Wiku temen, paminda tan adoh idepta regepen, manahira mula yeka humijil, prayagati wangulenta ya humeneng. Wekasana ri wulat hulati tan, hana kangen-angen idep malilang, parama wisesa nirbhaya suwung, temunta hikanang tri sadya kadumung. Kadi ta ya moksaning bayu kian, ndatan patuduhana paranya humlep, winulataning apuy juga tan katon, mwang ika rikang kawah pwa tan hana. Ya ta pawaning manah telas amingga, ri pada Bhatara moksa ya pisan, maga wisesa ring sakala niskala, duga huripta ya maminda ring hati. Hana ta upaya Sang Wiku waneh, maminda pamunah nika dasa mala, putusana ta hidep pwa humeneng, ndatan sumalahe rikang tri bhuwana. Papa mati mating hidep suwung, ta manemu kasandi moksa ya pisan, yatika ngupaya tan pabalikan, tekeng pada wisesa misra ya temen. Sipi samari upaya ya ta durga, durlabha rusit tekeng sinamaya, amlangunin hidep dadi wikalpa, tan teka ri sadya dadya maputek. Awasana mala wreddhi sumaput, peteng ri ya tindra ya murungaken, apan alekas ndatan kalekasan, tar wruh irikang wekasing alekas.
Alih Bahasa
Walaupun menghadapi kematian, orang yang tepat tidak goyah karena tidak lagi terikat pada yang tampak. Ia teguh dalam kebenaran, menjadikan itu sebagai pegangan yang benar, dan tidak lagi terikat pada pikiran yang berkelana.
Seorang wiku sejati memahami bahwa yang dicari tidak jauh, cukup disadari di dalam. Pikiran adalah sumbernya, dan dengan kesadaran ia kembali pada keheningan. Pada akhirnya, ia mencapai keadaan tanpa keinginan, tanpa rasa takut, dan kosong yang penuh.
Seperti udara yang bebas, tidak dapat ditunjukkan asal dan tujuannya. Seperti api yang tidak tampak, atau kawah yang tidak terlihat, demikian pula hakikat itu. Pikiran yang telah tenang membawa pada moksa, menyatu dalam segala keadaan, baik yang tampak maupun yang tidak.
Ada cara untuk menghilangkan sepuluh kotoran batin, yaitu dengan memutus pikiran dan masuk ke dalam keheningan. Dengan demikian, ia tidak lagi salah arah dalam kehidupan.
Dosa berakhir, pikiran menjadi kosong, dan ia menemukan jalan menuju kebebasan yang tidak kembali lagi. Namun jalan ini sangat halus dan sulit, tidak mudah dicapai, karena pikiran sering terganggu dan menjadi kacau.
Jika kotoran batin bertambah, pikiran menjadi gelap seperti tertidur, dan tidak mampu melihat hakikat. Karena tidak memahami jalan keluar, ia terus terjebak dalam kebingungan.
Ulasan
Bagian ini adalah penutup yang sangat jujur:
jalan ini sederhana, tapi tidak mudah.
Kenapa?
Karena hambatan terbesar ada di dalam:
pikiran yang tidak berhenti
kebiasaan lama
emosi yang berulang
Walaupun sudah tahu,
sering tetap:
terjebak lagi
lupa lagi
kembali ke pola lama
Bagian ini menekankan:
yang sudah sampai tidak takut, bahkan terhadap kematian.
Artinya:
tidak panik menghadapi perubahan
tidak terlalu takut kehilangan
tidak bergantung pada kondisi
Dalam kehidupan sehari-hari:
ini terlihat seperti:
lebih tenang menghadapi masalah besar
tidak mudah runtuh saat kehilangan
lebih menerima keadaan
Bagian penting:
yang dicari tidak jauh.
Artinya:
tidak perlu mencari ke mana-mana
cukup kembali ke dalam
cukup sadar pada diri sendiri
Tapi sulit karena:
pikiran terus keluar.
Bagian ini juga menekankan:
harus memutus “kotoran batin”.
Kotoran ini seperti:
kebiasaan marah
kebiasaan khawatir
kebiasaan negatif
Kalau tidak diputus:
akan terus berulang.
Bagian ini juga jujur:
jalan ini sulit (durlabha).
Kenapa?
butuh konsistensi
butuh kesabaran
butuh kesadaran terus-menerus
Tidak bisa:
instan
sekali jadi
tanpa usaha
Bagian paling penting:
kalau tidak dijaga, pikiran jadi gelap.
Contoh:
terlalu banyak beban → tidak bisa berpikir jernih
terlalu lelah → mudah emosi
terlalu sibuk → kehilangan kesadaran
Akhirnya:
hidup seperti “tertidur”
berjalan tanpa arah
sulit melihat dengan jelas
Dharma Putus mengingatkan:
harus sadar dan bangun dari kondisi itu.
Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
jalan menuju kebebasan itu ada dan dekat, tapi butuh kesadaran, latihan, dan konsistensi—kalau tidak dijaga, kita mudah kembali ke kebingungan dan kehilangan arah.