37a. Jnana Sejati Melampaui Kata
Nghing teki wekasing padartha kawikum cinarita ri kawreddhyaning hati, tambeh tambehi deni Sang Sujana labdha tulusakena yuktining rasa. Apan tan saka ring jitaksara luwih magawaya katha metwa ring sabha, dening harsa kedo rumengwakena i Sang Kawi nipuna makirting sarat, mwang bhaktiningkwa pageh ri citta warahing Guru tuhu sira pan prakasita, marmangkun magawe pralambanga ngitung ri pamekasira metwa ring sabha. Tan tonan raganing Kawi twa linewih hapaniki tanuluhni Sang Kawi, nghing tunggal raga yukti kewala pinet panemunira ri santi niskala. Siddhaning Wiku yan humus wihikaning panarawangi ngacintya niskala, suddha jnana wisesa ring parame sunya sira juga wenang paka krayan. Sri Mantri paramadi Pandita luwih sira pinaka wekasing uttama, Sri Mantri Waramali Natha pangaran ri sira tuhu wisesa Pandita, Sri Padambuja nitya kottama temen sira ta Guru wisesa tan waneh, Sri wakyadi maha pradipa ri hidepkwiki satata manamya sadhara. Sampun siddha lepas tekeng pada wisesa manelasana moktyaken suka, swasta ngwang sumilih ri padanira wreddhya magehakena yoga sadhana, ngwang tekin magawe Kawi twa winangun ri madhya maha pawitra ring tuwa, swasti Sri wara dharma sunya pangaranya maka seleba Sang Maharddhika. Swasti Sri saka wat sarana hingitung ri pasamuhani sandining hawak.
Alih Bahasa
Namun demikian, akhir dari ajaran ini disampaikan untuk menumbuhkan pemahaman dalam hati, ditambah oleh orang bijaksana agar semakin sempurna dalam rasa. Bukan dari kata-kata atau huruf semata ajaran ini disampaikan, melainkan dari pengalaman dan rasa yang mendalam.
Apa yang disampaikan bukan untuk kemuliaan diri, melainkan sebagai ungkapan dari pemahaman Sang Kawi yang bijaksana, serta sebagai wujud bhakti kepada guru yang telah memberikan ajaran.
Hakikatnya bukan terletak pada siapa yang menyampaikan, tetapi pada kebenaran yang satu, yang ditemukan dalam keheningan niskala. Seorang wiku mencapai kesempurnaan saat mampu melampaui pemikiran dan menemukan pengetahuan yang murni dalam sunya.
Kemudian disampaikan penghormatan kepada para guru dan pandita utama yang menjadi penerang, sebagai sumber ajaran yang mulia.
Akhirnya dinyatakan bahwa jalan ini membawa pada kebebasan dan kebahagiaan. Dengan hormat, penulis memilih untuk mengikuti ajaran tersebut, menyusun karya ini sebagai bagian dari perjalanan spiritual, dan menyampaikan Dharma Sunya sebagai ajaran luhur bagi mereka yang mencari kebenaran.
Ulasan
Bagian ini adalah penutup yang sangat penting:
ajaran ini bukan sekadar teori, tapi pengalaman hidup.
Ditekankan bahwa:
bukan dari kata-kata
bukan dari tulisan
bukan dari penjelasan
Tapi dari:
pengalaman langsung dan rasa di dalam.
Ini penting, karena banyak orang:
tahu banyak
membaca banyak
mendengar banyak
Tapi:
belum berubah
belum merasakan
belum menghidupi
Bagian ini mengingatkan:
yang penting bukan tahu, tapi mengalami.
Contoh sehari-hari:
tahu harus sabar → tapi belum benar-benar sabar
tahu harus tenang → tapi belum benar-benar tenang
tahu harus jujur → tapi belum benar-benar konsisten
Artinya:
masih di kepala, belum di hati.
Bagian ini juga menekankan:
jangan fokus pada siapa yang menyampaikan.
Artinya:
tidak penting siapa yang bicara
tidak penting siapa yang menulis
yang penting isi dan kebenarannya
Ini penting di kehidupan:
tidak mudah terpengaruh oleh orang
tidak ikut-ikutan tanpa memahami
lebih fokus pada isi, bukan tampilan
Bagian ini juga menunjukkan sikap rendah hati:
tidak merasa paling benar
tidak merasa paling tahu
tetap menghormati guru dan sumber ilmu
Ini adalah tanda orang yang benar-benar paham.
Bagian akhir menegaskan:
jalan ini membawa pada:
kebebasan
ketenangan
kebahagiaan
Tapi bukan:
instan
cepat
tanpa usaha
Harus:
dijalani
dilatih
dihidupi
Intinya:
bagian penutup ini mengajarkan bahwa
ajaran sejati tidak berhenti di kata-kata—harus dijalani dan dirasakan, dengan sikap rendah hati dan kesungguhan, barulah membawa pada ketenangan dan kebebasan yang sebenarnya.