KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 67 / 77 · ± 2 MENIT BACA

33b. Endap dalam Kesadaran

33b. Endap dalam Kesadaran

Diwada kulem ya tatan hanangakana, rawi basi ya tan haneki prawasa, pawana ya tan haneka teka ngka, nguni nguni dari tritanasananya. Yatika pwa pinehnya ring agra guhya, wekasing wekasmi hatinta tan pahingan, hirlang prapa ya hinganyanapurna, pilihi wekasmi hacintya sandi. Manahira Sang Mumiswara luwih, sudhira mateguh santya matepet, tan upirupir masimpen atutur, mulat ri jati jagra nirmmala maho. Pinatitilan leyep nika manuksma, ri pada Bhatara mur ya pisan, yatika ginuhya uttama temen, wekas ningangitung paminda winuwus. Hapanika tar wihang padha wisesa, yan telas agugwa nitya ring hati.

Alih Bahasa
Siang dan malam tidak lagi berbeda baginya, matahari tidak lagi menjadi pembatas, angin pun tidak lagi menjadi ukuran. Semua itu hanyalah keadaan yang sebelumnya dianggap berbeda.

Demikianlah hakikat tertinggi yang tersembunyi, sebagai akhir dari segala yang dicari di dalam hati, tidak terbagi. Ketika semua kegelapan lenyap, kesadaran menjadi penuh, dan itulah keadaan yang tak terpikirkan.

Pikiran seorang yang bijaksana menjadi lebih tenang, teguh, dan tepat. Ia tidak lagi banyak bicara, melainkan melihat langsung pada hakikat yang jernih.

Keadaan halus itu benar-benar menyatu dengan Bhatara. Itulah ajaran tertinggi yang sebenarnya, sebagai akhir dari segala pemikiran.

Semua itu tidak lagi berbeda jika telah benar-benar tertanam dalam hati.

Ulasan
Bagian ini menggambarkan kondisi akhir yang sangat sederhana:
tidak lagi terpengaruh oleh perbedaan luar.

Biasanya kita hidup dengan:

waktu (siang vs malam)

kondisi (ramai vs sepi)

situasi (baik vs buruk)

Dan semua itu mempengaruhi:

suasana hati

cara berpikir

tindakan

Di sini justru:
tidak lagi tergantung itu semua.

Artinya:

tetap tenang walau situasi berubah

tetap stabil walau kondisi berbeda

tidak mudah terpengaruh lingkungan

Contoh sehari-hari:

suasana ramai → tetap fokus

suasana sulit → tetap tenang

kondisi berubah → tetap stabil

Ini tanda batin sudah kuat.

Bagian ini juga menekankan:
kegelapan hilang → kesadaran jadi penuh.

Kegelapan itu seperti:

kebingungan

keraguan

pikiran kacau

Kalau itu berkurang:

lebih jelas

lebih tenang

lebih ringan

Bagian penting:
tidak banyak bicara, tapi lebih melihat langsung.

Dalam kehidupan:

orang yang matang → tidak banyak debat

orang yang paham → tidak perlu banyak menjelaskan

orang yang tenang → lebih banyak mengamati

Ini bukan diam karena tidak tahu,
tapi karena sudah mengerti.

Bagian ini juga menunjukkan:
akhir dari pemikiran.

Bukan berarti tidak berpikir,
tapi:

tidak berlebihan

tidak berputar-putar

tidak membuat masalah sendiri

Contoh:

tidak overthinking

tidak membesar-besarkan

tidak menambah beban

Ini membuat hidup lebih ringan.

Bagian terakhir:
semua terasa satu, tidak berbeda.

Artinya:

tidak ada konflik besar di dalam

tidak ada tarik-menarik batin

lebih damai

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
ketenangan sejati muncul saat kita tidak lagi tergantung pada kondisi luar—pikiran menjadi sederhana, hati stabil, dan hidup terasa lebih damai.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.