KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 66 / 77 · ± 2 MENIT BACA

33a. Laku Sehari-hari

33a. Laku Sehari-hari

Niyata sadhya ta ya sadhananta, taya juga sunya nirasraya kahyun. Agamana mwang ahalungguhā yadyan, yan aturu mamangan mayoga sandi, sahaja kita maka bhawana wak Hyang, yatika gineneng nitya labda karya. Kadi ta ya Surya yan anuluhana, bhuwana padanika jnana Sang Yogi, satata ya cintya ya manah aheneng, mata juga tunggalanan Bhatara Hyang. Haku Wiku pwa ya tan hana tang haku, ika iki pwaya tan maworalatya, wulatana ri hulatnya ndatan kinon, wekasing kawulati pati patitika. Ana ta warah ya ginuhya dera Sang, Purusa tispaya bhawa durlabewah, hana ring awak pwa ya kang nitya tan sah, nda nikaya tan tumut ring sarwwa vastu.

Alih Bahasa
Yang harus dicapai itu jelas, yaitu keadaan tanpa keterikatan, sunya dan tanpa sandaran. Dalam segala aktivitas—berjalan, duduk, tidur, makan—semuanya bisa menjadi jalan yoga. Secara alami, diri menjadi kesadaran Ilahi, dan itulah yang harus dijaga terus.

Seperti matahari yang menyinari dunia, demikian pula pengetahuan seorang yogi. Ia selalu sadar, pikirannya tenang, dan melihat segala sesuatu sebagai satu dengan Bhatara.

Seorang wiku tidak lagi memiliki rasa “aku”. Ia tidak melekat pada apa pun. Ia melihat tanpa dipaksa, dan mencapai akhir dari penglihatan itu sendiri.

Ada ajaran rahasia dari Sang Purusa yang sangat sulit dipahami. Ia ada dalam diri, selalu hadir, namun tidak mengikuti atau melekat pada apa pun di dunia.

Ulasan
Bagian ini merangkum inti yang sangat praktis:
hidup sehari-hari itu sendiri adalah latihan.

Tidak perlu menunggu:

waktu khusus

tempat khusus

kondisi khusus

Karena:
setiap aktivitas bisa jadi jalan kesadaran.

Contoh sehari-hari:

berjalan → sadar langkah

makan → sadar rasa

bekerja → sadar tindakan

beristirahat → sadar napas

Kalau dilakukan:
hidup jadi lebih tenang dan fokus.

Bagian ini juga menekankan:
tidak perlu memisahkan “spiritual” dan “hidup biasa”.

Artinya:

bekerja bisa jadi latihan

berinteraksi bisa jadi latihan

menghadapi masalah juga latihan

Semua tergantung kesadaran kita.

Bagian penting:
seperti matahari yang menyinari tanpa pilih.

Maknanya:

kesadaran itu menyeluruh

tidak pilih situasi

tidak tergantung kondisi

Dalam kehidupan:
orang yang sadar akan:

tetap tenang di situasi sulit

tetap jernih saat tekanan

tetap stabil saat berubah

Bagian ini juga menyentuh hal penting:
melepas “aku” (ego).

Ini bukan berarti hilang identitas,
tapi:

tidak merasa paling penting

tidak merasa paling benar

tidak merasa harus selalu diutamakan

Contoh:

tidak tersinggung berlebihan

tidak harus selalu menang

tidak perlu pembuktian terus

Ini membuat hidup lebih ringan.

Bagian akhir:
kesadaran ada di dalam, tapi tidak melekat.

Artinya:

tetap hidup di dunia

tapi tidak diperbudak dunia

Contoh:

punya tanggung jawab → tapi tidak stres berlebihan

menghadapi masalah → tapi tidak hancur

menjalani hidup → tapi tetap stabil

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
tidak perlu mencari jauh—hidup sehari-hari sudah cukup sebagai jalan, asal dijalani dengan sadar, tanpa ego, dan tanpa keterikatan.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.