19b. Menjaga Keseimbangan
Ya doning sandi hupaya rinegepira ring kunci rahasya yoga, niskalanjaya nirmmala juga ta sira cetana tan pagugwan, ndan wyaping hindriya tan sinukerira mawor mwang jagat tusta citta. Apanyan tan wijilning bhuwana hanan ikang papa lawan supinya, yan wruh ring mula tatwanya mijilaken ika mwang sarat sarwwa janma, yuktinyan buktining hindriya saka wisaya mwang jagat tusta citta, midhang rat tan pagegwan yatika dadi manut indriya papa karma. Tan siddha wikwa yan tan wruh i kahanan ika mwang sarira, tatwanyan sari sarinya ring yawa ring dalem ri yawanyan katonton, apan tan beddha ring sarwwa bhuwana hana ring hangge sarwwastra siddhi.
Alih Bahasa
Inilah rahasia jalan yang harus dipegang melalui kunci yoga, yaitu keadaan niskala yang murni, kesadaran yang tidak terikat, walaupun indra tetap berfungsi dan berhubungan dengan dunia, namun batin tetap tenang. Jika tidak memahami asal mula hakikat, maka akan muncul perbuatan baik dan buruk. Namun jika memahami asalnya, maka akan mengerti proses kelahiran dan kehidupan. Indra yang berhubungan dengan objek dunia bisa membawa kepuasan, tetapi juga dapat menjerumuskan jika tidak disadari. Orang yang tidak memahami hal ini akan mudah mengikuti indra dan terjatuh pada perbuatan yang salah. Seorang wiku tidak akan sempurna jika tidak memahami keadaan ini dalam diri dan tubuhnya. Hakikat itu dapat dilihat baik di luar maupun di dalam, karena sebenarnya tidak berbeda dalam seluruh alam.
Ulasan
Bagian ini menegaskan keseimbangan penting:
indra tetap dipakai, tapi jangan sampai kita dikendalikan oleh indra.
Artinya:
hidup normal
tetap beraktivitas
tetap menikmati hidup
tapi tidak kehilangan kendali diri.
Banyak orang salah di sini:
ikut keinginan terus → jadi tidak terkendali
menahan semuanya → jadi tertekan
Dharma Putus menunjukkan jalan tengah:
sadar saat menggunakan indra.
Contoh sehari-hari:
makan → tahu kapan cukup
bicara → tahu kapan berhenti
istirahat → tahu kapan bangkit
Sederhana, tapi butuh kesadaran.
Bagian ini juga menekankan:
kalau tidak paham diri sendiri, mudah terseret.
Contoh:
tidak sadar emosi → jadi meledak
tidak sadar kebiasaan → terus mengulang kesalahan
tidak sadar pola hidup → sulit berubah
Akhirnya:
hidup berjalan “otomatis”, bukan sadar.
Dharma Putus mengajak:
hidup dengan sadar, bukan sekadar terbawa kebiasaan.
Bagian penting lainnya:
baik dan buruk muncul dari cara kita melihat dan bertindak.
Artinya:
bukan dunia yang salah
tapi cara kita merespons
Contoh:
situasi sulit → bisa jadi pelajaran
situasi sulit → bisa jadi beban
Tergantung kesadaran kita.
Bagian ini juga bilang:
hakikat itu ada di luar dan di dalam.
Artinya:
tidak perlu mencari jauh
tidak perlu memisahkan dunia dan diri
Semua saling terhubung.
Contoh:
cara kita berpikir → mempengaruhi tindakan
tindakan → mempengaruhi lingkungan
lingkungan → kembali ke kita
Jadi:
perubahan dimulai dari dalam.
Bagian akhir menegaskan:
orang yang memahami ini akan lebih stabil.
Karena:
tidak mudah terseret
tidak mudah bingung
tidak mudah salah arah
Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
hidup tetap dijalani seperti biasa, tapi dengan kesadaran—kalau tidak sadar, kita mudah terbawa indra; kalau sadar, kita bisa hidup lebih seimbang dan benar.