KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 09 / 77 · ± 2 MENIT BACA

3b. Mantap dalam Kesadaran

3b. Mantap dalam Kesadaran

Ndan sarwwa bhawa pinakonggwan ira panuksma, ndetan katon sira tumon ika sarwwa wastu, apan wekas nikang aminda acintya siddhi. Ring wedda sastra winuwus dwa wigna ikang prih, mwang niskala ya kalawan sakala pradana, nirweka tan kangen-angen tan ika parana, anghing nirasraya manunggal aminta suksma. Mulat meneng bhawaning Sang huwus mahas, swa nirmmalangeng kadi meru tan cala, malimguha tan hananing prayojana, swabhawaning citta lilang nirasraya. Kaditaning rat sukaning samahita, lengit saken hangga mangeka bhawana, malit lit ika ilit-i rasaning taya, wekas nikang bayu idep manuksma ya.

Alih Bahasa
Segala keadaan menjadi tempatnya yang halus, ia tidak tampak walau melihat segala sesuatu, karena itu adalah puncak dari kesempurnaan yang tak terpikirkan. Dalam ajaran Weda dan sastra disebut adanya dua pengetahuan, yaitu niskala dan sakala, namun baginya keduanya telah dilampaui. Ia tidak lagi membayangkan atau menuju ke mana pun, melainkan tanpa sandaran dan menyatu dalam yang halus. Diam dan tenang keadaannya, sangat murni seperti gunung Meru yang tidak bergerak, duduk tanpa tujuan, sifat pikirannya lenyap tanpa sandaran. Dunia tampak ringan dan menyenangkan dalam keseimbangan, lenyap dari keterikatan pada segala keadaan, sangat halus rasa tanpa bentuk, itulah puncak dari pikiran dan napas yang menjadi sangat halus.

Ulasan
Bagian ini menggambarkan kondisi yang sangat stabil: tenang, diam, tapi tetap sadar penuh.

Orang di tahap ini masih hidup seperti biasa, melihat dunia, beraktivitas, tapi tidak lagi “terlibat secara batin”. Ia seperti melihat film—tahu sedang terjadi sesuatu, tapi tidak terbawa emosi.

Disebutkan juga bahwa ia melampaui sakala dan niskala. Artinya:

tidak terikat dunia nyata (sakala)

juga tidak terjebak konsep spiritual (niskala)

Ini penting untuk generasi sekarang. Banyak orang:

terlalu duniawi → stres, ambisi berlebihan

atau terlalu “spiritual” → merasa paling suci, jauh dari realita

Dharma Putus justru menyeimbangkan:
hidup di dunia, tapi tidak tenggelam di dalamnya.

Ciri paling jelas dari tahap ini adalah:
diam tapi kuat.

Diibaratkan seperti Gunung Meru:

tidak mudah goyah

tidak reaktif

tetap kokoh walau ada perubahan di sekitarnya

Dalam kehidupan modern:

ada masalah → tetap tenang

ada pujian → tetap biasa saja

ada kritik → tidak langsung terpancing

Bukan karena tidak peduli, tapi karena tidak lagi bergantung pada reaksi.

Bagian menarik lainnya: “duduk tanpa tujuan”.
Ini bukan berarti hidup tanpa arah, tapi:

tidak lagi hidup hanya untuk mengejar sesuatu

tidak terjebak ambisi tanpa akhir

Banyak orang sekarang capek karena:

selalu mengejar target

selalu merasa kurang

selalu ingin lebih

Di sini justru kebalikannya: hidup tetap berjalan, tapi batin tidak “lapar”.

Dunia terasa ringan (“rasa ringan dan menyenangkan”) karena tidak lagi dibebani oleh:

overthinking

keinginan berlebihan

tekanan dari diri sendiri

Bagian akhir menyebut: pikiran dan napas menjadi sangat halus. Ini tanda kondisi batin yang sangat tenang.

Kalau di kehidupan sehari-hari:

napas tidak tergesa-gesa

pikiran tidak berisik

tubuh lebih rileks

Intinya:
kalau 3a lepas dari ego,
maka 3b adalah stabil di dalam kondisi itu—tenang, tidak goyah, dan hidup terasa ringan.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.