KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 62 / 77 · ± 2 MENIT BACA

30b. Alami Kesadaran

30b. Alami Kesadaran

Anghing jati wisesa tan pakahanan hananira ring aneka tan katon, apan Sang kreta labdha karya pinake ndikanira kang acintya niskala. Tan siddhang Wiku yan turung manganubhoga Parama Siwa labdha ring hati, tan sempun tekaping sumenya kang ucap lumidnakena awakaya tan katon. Tulyaning menuhum dadi ngghata ya tan wruhi raganika mogha nisphala, tan siddheng rika yan turung pinaka dreywa ri sakala huripta pangsubha. Wwanten darppana jati nirmmala wisesa ri harepira nitya sapadhang, yekonggwanira Sang Maha Purusa mangelingakena manah nirantara, enak pweki manuksma misra ri dalem nirawaran maho nirantara.

Alih Bahasa
Hakikat yang sejati itu tidak memiliki tempat tertentu dan tidak tampak dalam berbagai bentuk, karena merupakan sesuatu yang tak terpikirkan dan tanpa wujud. Seorang wiku belum mencapai kesempurnaan jika belum mengalami langsung keadaan Parama Siwa di dalam hatinya. Selama belum sampai pada tahap itu, apa yang diucapkan hanyalah kata-kata yang tidak benar-benar menyentuh hakikat.

Seperti orang yang tidur lelap dan tidak mengetahui dirinya sendiri, demikian pula orang yang belum sadar akan hakikat dirinya, usahanya menjadi sia-sia. Ia belum mencapai tujuan jika belum menjadikan kesadaran itu sebagai bagian dari hidupnya.

Ada seperti cermin yang sangat jernih di dalam diri, yang selalu terang. Di situlah Sang Maha Purusa berada, yang terus mengingatkan pikiran. Keadaan itu sangat halus, berada di dalam tanpa penutup, dan berlangsung terus-menerus.

Ulasan
Bagian ini menegaskan hal yang sangat penting:
mengetahui tidak sama dengan mengalami.

Banyak orang:

tahu banyak

bisa menjelaskan

bisa berbicara panjang

tapi:

belum benar-benar merasakan

belum berubah di dalam

masih mudah goyah

Dharma Putus mengingatkan:
yang penting adalah pengalaman langsung.

Contoh sehari-hari:

tahu harus sabar → tapi masih mudah marah

tahu harus tenang → tapi masih panik

tahu harus jujur → tapi masih ragu

Artinya:
baru di kepala, belum di hati.

Bagian ini juga memberi perumpamaan kuat:
seperti orang tidur.

Saat tidur:

tidak sadar diri

tidak tahu apa yang terjadi

tidak bisa melihat jelas

Dalam hidup:
banyak orang “tertidur” secara batin:

hidup otomatis

mengikuti kebiasaan

tidak benar-benar sadar

Akibatnya:

hidup terasa kosong

mudah terseret

tidak berkembang

Bagian ini juga menekankan:
kalau belum sadar diri, usaha bisa jadi sia-sia.

Bukan karena salah,
tapi karena:

tidak sampai ke inti

hanya di permukaan

Bagian penting:
ada “cermin jernih” di dalam diri.

Artinya:

kita sebenarnya bisa melihat diri sendiri dengan jelas

bisa sadar pikiran dan emosi

bisa memahami diri

Tapi sering:

cerminnya tertutup (oleh emosi, ego, kebiasaan)

Kalau dibersihkan:

pikiran lebih jernih

keputusan lebih tepat

hidup lebih jelas

Bagian ini juga menekankan:
kesadaran itu selalu ada, terus-menerus.

Masalahnya:
kita jarang menyadarinya.

Contoh:

terlalu sibuk

terlalu banyak pikiran

terlalu banyak distraksi

Sehingga:
tidak sempat “melihat ke dalam”.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
yang terpenting bukan sekadar tahu, tapi benar-benar sadar dan mengalami—karena di dalam diri sudah ada “cermin jernih” yang bisa menunjukkan kebenaran, kalau kita mau melihatnya.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.