KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 51 / 77 · ± 2 MENIT BACA

25a. Kenal Hakikat

25a. Kenal Hakikat

Yatika wekasing tri bhuwana tattwa. Satapang lawasing lumekasa Wikwa, turung anemu ring Paramadi Tattwa, midheng umahas ring giriwana memelih, matapa manet sangkaning anemu Hyang. Sapa ta sira Sang lumekasa sadya, kalawan ika Sang pinaraning agra, Parama Siwa mwang Sada Siwa Rudra, ndi ta kahananya Hari Hara Sambu. Ri padanira Sang maha sumarari, ukir anusup panggrang atapa marib, manuduh ri Dewata padha Sanghyang, ri hanan ireng twas tuthi tayaning wruh. Parama Siwa yan telas ing acintya, Sada Siwa mahening tutur alanggeng, Pasupati yan wyapaka sira ring rat, mateguha ri Dharma Hariharanya.

Alih Bahasa
Itulah akhir dari hakikat tiga dunia. Walaupun seseorang telah lama berusaha sebagai wiku, belum tentu mencapai hakikat tertinggi. Ia berkeliling, bertapa di hutan dan gunung, mencari asal mula untuk menemukan Hyang. Siapakah yang benar-benar sampai? Mereka yang mencapai puncak disebut Parama Siwa, Sada Siwa, dan Rudra. Di manakah Hari, Hara, dan Sambhu berada? Banyak yang mengikuti ajaran dengan berbagai cara, memuja para dewa, namun belum tentu memahami hakikatnya. Parama Siwa melampaui pikiran, Sada Siwa berada dalam keheningan yang abadi, dan Pasupati meliputi seluruh dunia serta teguh dalam dharma.

Ulasan
Bagian ini memberi peringatan penting:
usaha saja belum tentu membawa ke pemahaman yang benar.

Banyak orang:

sudah lama berusaha

sudah banyak belajar

sudah banyak mencoba

tapi masih:

bingung

belum tenang

belum menemukan arah

Kenapa?
Karena fokusnya sering di luar.

Contoh dalam kehidupan sehari-hari:

mencoba banyak cara sukses, tapi tidak pernah benar-benar mengenal diri

mengikuti banyak nasihat, tapi tidak pernah mempraktikkan secara konsisten

mencari ke mana-mana, tapi tidak pernah berhenti dan melihat ke dalam

Bagian ini mengingatkan:
mencari saja tidak cukup, harus memahami.

Banyak orang:

sibuk aktivitas

sibuk mencari pengalaman

sibuk mencoba hal baru

tapi tidak pernah:

diam

refleksi

menyadari diri sendiri

Akhirnya capek, tapi tidak sampai.

Bagian ini juga menegaskan:
nama-nama besar (Siwa, Rudra, dll) bukan sekadar istilah, tapi tingkatan kesadaran.

Artinya:

Parama Siwa → melampaui pikiran

Sada Siwa → keheningan yang stabil

Pasupati → kesadaran yang menyatu dengan kehidupan

Ini bukan sesuatu di luar,
tapi kondisi batin.

Bagian ini juga mengkritik hal halus:
ibadah atau ritual saja tidak cukup kalau tidak memahami maknanya.

Contoh:

melakukan sesuatu hanya karena kebiasaan

mengikuti aturan tanpa mengerti

menjalani rutinitas tanpa kesadaran

Akhirnya:

terlihat benar

tapi tidak berubah di dalam

Dharma Putus mengajak:
dari luar ke dalam.

Artinya:

bukan hanya melakukan

tapi memahami

lalu menghidupi

Bagian akhir menegaskan:
yang penting adalah:

keheningan

kesadaran

keteguhan

Dalam kehidupan sehari-hari:
orang yang benar-benar paham akan:

tidak banyak bingung

tidak mudah goyah

tidak mudah terseret

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa mencari tanpa memahami tidak akan sampai—yang penting bukan seberapa banyak usaha, tapi seberapa dalam kita sadar dan mengerti diri sendiri.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.