KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 13 / 77 · ± 2 MENIT BACA

5b. Tidak mencari ke luar, kembali ke dalam

5b. Tidak mencari ke luar, kembali ke dalam

Mawas pwa sira yakti yan hana Bhatara mandel-i kita, ya hetunira tan panastwani mulat meneng juga sira, apan yateka kahucap Sang inucap rumengwarinengo, tumon tininghalan mwah sakala niskala juga sira. Mara pwa sira ring durantara ya tan hananghawarani, sacittanira tan sawe teka rikang paranira huwus, apan ta ya hadoh parek sahananing sarat sira hana, manunggal irikang sarat sakala niskala sira wibhu. Ri huwusira mabdha ring jagat hoka citta, saparanira siranger suksha noreng swacitta, kadi gatining ngarcca tan hana matra bayu.

Alih Bahasa
Ia menyadari dengan pasti bahwa bila Bhatara bersemayam dalam diri, itulah sebabnya ia tidak lagi mencari ke luar, melainkan diam dan hening. Apa yang diucapkan, didengar, dan dilihat semuanya dipahami sebagai satu, baik yang nyata maupun yang tak nyata. Ia berada di dalam tanpa batas, tidak ada lagi yang menghalangi. Pikirannya tidak lagi terarah pada tujuan tertentu, karena telah sampai pada tujuan itu sendiri. Jauh dan dekat menjadi sama baginya, karena ia menyatu dengan seluruh keberadaan, baik sekala maupun niskala. Setelah melampaui dunia dan keterikatan pikiran, kesadarannya menjadi sangat halus dan kembali pada dirinya sendiri, seperti arca yang diam tanpa gerak, hanya tersisa napas yang sangat halus.

Ulasan
Bagian ini menegaskan satu hal paling inti:
yang dicari sebenarnya sudah ada di dalam diri.

Banyak orang sekarang:

mencari ketenangan ke luar

mencari kebahagiaan dari orang lain

mencari makna hidup dari pencapaian

Padahal Dharma Putus mengatakan:
kalau sudah sadar, kita tidak perlu “mencari ke luar” lagi.

Makanya disebut: dia menjadi diam.
Bukan diam kosong, tapi diam karena sudah menemukan.

Contoh sederhana:

orang yang belum tahu → terus mencari

orang yang sudah tahu → tidak banyak bicara

Di zaman sekarang, kita sering lihat kebalikannya:

banyak bicara → belum tentu paham

banyak pamer spiritual → belum tentu dalam

Bagian ini juga menarik:
tidak ada lagi jauh dan dekat.

Artinya:

tidak merasa kurang

tidak merasa harus kejar sesuatu

tidak merasa tertinggal

Semua sudah “cukup”.

Ini sangat penting untuk generasi sekarang yang sering:

merasa ketinggalan (FOMO)

membandingkan diri

merasa hidup orang lain lebih baik

Dharma Putus mengajarkan:
ketika sudah menyatu dengan diri sendiri,
tidak ada lagi rasa kurang.

Bagian lain:
pikiran tidak lagi punya tujuan.

Ini bukan berarti hidup tanpa arah, tapi:

tidak hidup dalam tekanan target

tidak terobsesi hasil

tidak merasa harus selalu “menjadi sesuatu”

Hidup tetap berjalan, tapi lebih ringan.

Ciri paling kuat:

batin tenang

tidak gelisah

tidak terburu-buru

Seperti arca: diam, tapi penuh makna.

Di zaman sekarang, ini langka.
Kebanyakan orang:

cepat gelisah

cepat bosan

selalu ingin sesuatu

Dharma Putus justru menuju kondisi:
cukup, tenang, dan utuh.

Intinya:
kalau 5a hidup di dunia tanpa terikat,
maka 5b adalah menemukan bahwa semua yang dicari sudah ada dalam diri—dan di situlah ketenangan sejati muncul.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.