KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 22 / 77 · ± 2 MENIT BACA

10b. Akhir pencarian adalah keheningan

10b. Akhir pencarian adalah keheningan

Ndatan ana katuduhan doning wedda gama nika. Ana ta lekas apurwwa de Sang Pandita mawuwus, ring sedheng iki haripning nidra linga tengetaken, pamesatira hilanging swapna tan pakangen-angen, yatika hupaya sandi Sang wus labdha wara nika. Hana ta warah asimpen tan mandoh kahananira, sedheng umulata hing rat lunggha drsti manarawang, sahana hanan ikang lit gong mwang warnanira katon, syapa ta sira Sang anwan wang sulen ya ta regepen. Katemu tang ati sandi byakta awas kahanan ika, leyepakena tikang ngke tonton tang nirawaran, yatika sira Sang anwan Sanghyang Suksma panarira, hapageh allyepang ngke jati murtti ngaranira.

Alih Bahasa
Tidak ada tanda yang dapat menunjukkan keadaan itu dalam ajaran Weda atau agama. Para pandita hanya memberikan gambaran awal, seperti keadaan menjelang tidur, di mana mimpi telah hilang dan tidak lagi terbayangkan. Itulah cara untuk memahami keadaan bagi yang telah mencapainya. Ajaran itu sebenarnya dekat, tidak jauh dari diri, namun sering tidak terlihat karena perhatian masih tertuju keluar. Semua yang terlihat, baik bentuk maupun warna, hanyalah tampilan. Siapa yang mampu kembali ke dalam, dialah yang akan memahami. Keadaan itu nyata dalam hati, dan ketika segala penghalang lenyap, terlihatlah hakikat tanpa penutup. Itulah Sang Sūkṣma, yang menjadi hakikat sejati dalam diri.

Ulasan
Bagian ini menjelaskan dengan sederhana:
yang dicari itu sangat dekat, tapi sering tidak terlihat karena kita sibuk ke luar.

Diibaratkan seperti kondisi sebelum tidur:

pikiran mulai tenang

tidak banyak bayangan

tidak ada drama

Itu gambaran awal dari ketenangan batin.

Di zaman sekarang, ini sulit karena:

terlalu banyak distraksi

terlalu banyak notifikasi

terlalu banyak konten

Contoh:

buka TikTok → scroll tanpa sadar

buka Instagram → bandingkan hidup

buka YouTube → terus konsumsi tanpa henti

Akhirnya:

pikiran tidak pernah diam

batin tidak pernah benar-benar tenang

Dharma Putus justru mengajak kebalikannya:
berhenti sebentar, lihat ke dalam.

Bagian ini juga menekankan:
ajaran itu tidak jauh.

Artinya:

tidak perlu tempat khusus

tidak perlu kondisi sempurna

tidak perlu menunggu nanti

Kesadaran itu selalu ada.

Masalahnya hanya satu:
kita terlalu sibuk melihat ke luar.

Contoh sehari-hari:

selalu cek HP → jarang cek diri sendiri

tahu kabar orang lain → tidak sadar kondisi batin sendiri

Bagian ini memberi kunci:
yang bisa “kembali ke dalam”, dia yang paham.

Ini bukan teori, tapi latihan sederhana:

diam sejenak

rasakan napas

sadar apa yang terjadi di dalam

Pelan-pelan, penghalang (nirawaran) akan berkurang:

pikiran lebih jernih

emosi lebih stabil

tidak mudah terseret

Bagian akhir menyebut:
itulah Sang Suksma—hakikat sejati dalam diri.

Artinya:

bukan sesuatu yang baru

bukan sesuatu yang datang dari luar

tapi sesuatu yang selalu ada

Intinya:
kalau 10a adalah puncak kebebasan,
maka 10b adalah cara sederhana memahaminya—berhenti mencari ke luar dan mulai kembali ke dalam diri.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.