KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 42 / 77 · ± 2 MENIT BACA

20b. Rutinitas Kesadaran

20b. Rutinitas Kesadaran

Jati nikang wwang uttama sabhawa laksana ginugwa tan siga sigun, tan maka donaning wisaya ngindriya ngulahaken japa brata tapa, jnana wisesa bhawa kahana walikana nira ta yasaya nira, gugwa ginugwaning ya magen ginugwananira wekas mangen-angen. Ana warahira Sang Purusa lekasana, sarananing anumahati meri wisaya, yatika pahawasèn lekasana satata, phalanika mahnen ta ya sinari sari. Pasila wahu meneng kadi giri mapageh, lumihat i hrdayagra nasika regen, masila wahu midheng huwus ika mapageh, ya ta sarananira Sang Purusa lumekasa. Huwus ika mapageh ing ati sari sari, hulahana ri hulat tanana kangen-angen.

Alih Bahasa
Orang yang utama memiliki sifat yang mantap dan tidak mudah goyah. Ia tidak menjadikan objek indra sebagai tujuan, walaupun tetap menjalankan japa, brata, dan tapa. Pengetahuan yang mendalam menjadi keadaan batinnya, dan itulah yang menjadi kekuatannya, hingga pikiran akhirnya berhenti. Ajaran Sang Purusa adalah mengarahkan diri untuk melampaui keinginan terhadap objek indra, dan itu harus dijalankan terus-menerus. Hasilnya adalah ketenangan yang halus. Ia duduk diam seperti gunung yang kokoh, memusatkan perhatian pada hati dan napas, hingga menjadi stabil. Itulah jalan yang diajarkan Sang Purusa. Ketika telah teguh dalam hati, ia tidak lagi terpengaruh oleh apa yang dilihat.

Ulasan
Bagian ini memberi arah yang sangat praktis:
latihan sederhana, tapi harus konsisten.

Bukan sesuatu yang rumit.
Justru yang penting:

dilakukan terus

dijaga

tidak putus

Kunci utamanya:
jangan jadikan keinginan sebagai pusat hidup.

Di kehidupan sehari-hari:

ingin nyaman terus → jadi lemah

ingin semua sesuai keinginan → mudah kecewa

terlalu mengejar kesenangan → sulit tenang

Dharma Putus mengajarkan:
keinginan boleh ada,
tapi jangan sampai menguasai.

Bagian ini juga memberi metode sederhana:

duduk diam

fokus ke napas

kembali ke hati

Ini terlihat biasa, tapi sangat kuat.

Contoh sehari-hari:

saat emosi naik → diam sebentar

saat bingung → tarik napas, jangan langsung bertindak

saat lelah → berhenti sejenak, jangan dipaksa

Ini bentuk latihan kecil.

Bagian “seperti gunung” penting.
Artinya:

stabil

tidak mudah goyah

tidak reaktif

Di kehidupan nyata:
orang seperti ini:

tidak mudah terpancing

tidak mudah berubah karena tekanan

tetap tenang walau situasi sulit

Ini kualitas yang sangat dibutuhkan sekarang.

Bagian lain:
fokus pada hati dan napas.

Artinya:
kembali ke diri sendiri.

Bukan:

ikut suasana

ikut emosi

ikut tekanan luar

Tapi:
punya pusat di dalam.

Kalau ini kuat:

tidak mudah terbawa

tidak mudah bingung

tidak mudah salah langkah

Bagian akhir menegaskan:
kalau hati sudah stabil,
apa yang dilihat tidak lagi mengganggu.

Contoh:

melihat hal yang memancing emosi → tetap tenang

menghadapi situasi sulit → tidak panik

menghadapi perubahan → tetap stabil

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
latihan sederhana seperti diam, sadar napas, dan menjaga keinginan—kalau dilakukan terus, akan membuat batin kuat, stabil, dan tidak mudah tergoyahkan.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.