KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 33 / 77 · ± 2 MENIT BACA

16a. Inti Perjalanan

16a. Inti Perjalanan

Hana ta wukir asimpar gong paran Sang matirtha, kahananira hana ngke tan madoh ring sarira, nya ta kahananira Hyang Panca Saktyadi murtti, ring sikaran ikang adri Hyang Siwa wus pralabdha. Ana ta sekar apurwwa nggwanya ring pada parswa, sekar mitrah arondo sasrya minda mawidhat, ring tengahani lawani lwir nikang dipa muntab, panariranira Sanghyang Brahma somya pratista. I ruhur iki nurubning pawakawyanga ya tumrang, ana ta kamala sobha lwir nika warna-warna, mekar alawenenem ring madhya bhaywati dhurma, i tengah ika hanangni teja matyanta sumrang. Ana ta sekar umunggwing agraning bahni mabhra.

Alih Bahasa
Ada sebuah gunung besar sebagai tujuan Sang pencari kesucian, keberadaannya dekat dan tidak jauh dari tubuh. Itulah tempat bersemayamnya kekuatan suci Panca Sakti, pada puncak gunung tempat Hyang Siwa dicapai. Di sekelilingnya terdapat bunga-bunga yang indah dan bercahaya, di tengahnya seperti lampu yang menyala terang, sebagai tempat bersemayam Sanghyang Brahma yang tenang. Di bagian atas terdapat cahaya yang bersinar terang, dan di sana ada bunga teratai yang indah berwarna-warni, mekar dengan sempurna di tengah, memancarkan cahaya yang sangat terang. Di atasnya lagi terdapat bunga yang bercahaya di puncak api yang berkilau.

Ulasan
Bagian ini sebenarnya bukan sekadar cerita “gunung”, tapi simbol: perjalanan menuju puncak kesadaran dalam diri sendiri.

Gunung itu bukan di luar, tapi di dalam diri.
Artinya:

ada “tingkatan” dalam kesadaran kita

dari yang paling kasar → sampai paling halus

Di kehidupan sehari-hari, ini bisa dilihat dari:

cara kita merespons masalah

cara kita mengelola emosi

cara kita melihat hidup

Contoh:

masalah kecil → langsung panik → ini “level bawah”

masalah datang → bisa tenang → mulai naik

tetap stabil di kondisi sulit → sudah lebih tinggi

Bagian ini menggambarkan:
semakin naik, semakin:

terang

jernih

damai

Diibaratkan bunga yang mekar.

Dalam kehidupan nyata:
orang yang berkembang akan:

lebih sabar

lebih bijak

tidak mudah tersulut

Bukan karena dibuat-buat,
tapi karena “dalamnya” sudah berubah.

Bagian “cahaya di tengah” penting.
Ini seperti:
kesadaran yang mulai muncul jelas.

Contoh:

mulai sadar kebiasaan buruk

mulai bisa melihat kesalahan diri

mulai tidak menyalahkan orang lain

Itu tanda “cahaya mulai muncul”.

Bagian bunga teratai yang mekar:
simbol perkembangan penuh.

Dalam kehidupan:

dari mudah emosi → jadi lebih tenang

dari reaktif → jadi sadar

dari bingung → jadi jelas

Ini proses, bukan instan.

Yang menarik:
semua ini “dekat dari tubuh”.

Artinya:

tidak perlu pergi jauh

tidak perlu tempat khusus

Perjalanan ini terjadi di dalam diri:

lewat kesadaran

lewat pengalaman hidup

lewat refleksi

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
hidup adalah perjalanan naik menuju kesadaran yang lebih tinggi—semakin naik, semakin terang, semakin tenang, dan semakin bijak.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.