KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 58 / 77 · ± 2 MENIT BACA

28b. Bangun Diri

28b. Bangun Diri

Matapatepeting hati, maka gunung tekang awak, mababed pwa kiteng mala, maka dukuh subuddhinta. Maka dengen-angen-angen, makang apuy tika jnana, maka samadheking tamah, maka kukus manah langgeng. Hyang ngatma pinaka sanggar, maka sakanega tang jiwa, maka pus-apusang bayu, maka galar candu sakti. Maka kaseng nilang kawruh, masekar hredayorengkar, mabana citta nirmala, mamuja telenging twasta. Tutur pinaka sapwanta, maka bhawanta tang somya, maka tekenta tang dharma, maka wastranta tang saddha. Maka brata tojar tuhu, maka dreywang sunya taya, pakekesanta ri hidep, makuni twasta mateguh. Rahina wengi majagra, tutur langgeng pinahayu.

Alih Bahasa
Teguhkan hati dengan kuat seperti gunung dalam diri. Pisahkan diri dari kotoran batin, dan jadikan kebijaksanaan sebagai tempat tinggal. Jadikan pikiran sebagai alat yang terarah, pengetahuan sebagai api, samadhi sebagai penenang kegelapan, dan pikiran sebagai sesuatu yang stabil.

Atma menjadi tempat suci, kehidupan menjadi wadahnya, napas menjadi alat penghubung, dan kekuatan menjadi penopangnya. Pengetahuan berkembang, hati mekar, pikiran menjadi jernih, dan pemujaan terjadi dalam keheningan batin.

Ajaran menjadi pegangan, sifat menjadi lembut, dharma menjadi tujuan, dan keyakinan menjadi pakaian. Laku hidup dijalankan dengan benar, kekosongan menjadi dasar, dan kesadaran dijaga dengan kuat. Siang dan malam tetap sadar, menjaga ajaran dengan baik.

Ulasan
Bagian ini seperti “ringkasan praktik hidup”:
bagaimana membentuk diri dari dalam.

Intinya bukan teori, tapi:
membangun kebiasaan yang benar.

Pertama: hati harus kuat seperti gunung.
Artinya:

tidak mudah goyah

tidak mudah berubah karena tekanan

tetap stabil dalam situasi apa pun

Contoh:

tidak mudah ikut arus

tidak mudah berubah hanya karena lingkungan

tetap pegang prinsip

Kedua: bersihkan “kotoran batin”.
Ini seperti:

mengurangi kebiasaan buruk

mengurangi emosi berlebihan

mengurangi pikiran negatif

Tidak langsung hilang, tapi dikurangi sedikit demi sedikit.

Ketiga: gunakan pikiran dengan benar.
Di sini pikiran bukan musuh, tapi alat.

Contoh:

dipakai untuk memahami, bukan untuk overthinking

dipakai untuk solusi, bukan untuk menyiksa diri

Keempat: napas jadi penghubung.
Artinya:

saat kacau → kembali ke napas

saat bingung → kembali ke diri

Ini cara sederhana menjaga keseimbangan.

Kelima: jadikan nilai hidup sebagai “pegangan”.
Seperti:

kejujuran

kesabaran

tanggung jawab

Ini bukan teori, tapi dipakai setiap hari.

Keenam: keyakinan (saddha) sebagai “pakaian”.
Artinya:

percaya pada proses

tidak mudah goyah

tetap jalan walau belum terlihat hasil

Ketujuh: konsisten siang dan malam.
Ini paling penting.

Banyak orang:

semangat di awal

lalu berhenti

Dharma Putus mengajarkan:
kecil tapi terus.

Contoh:

sedikit latihan tiap hari

sedikit sadar tiap hari

sedikit berubah tiap hari

Lama-lama:
jadi kebiasaan.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
perubahan hidup datang dari kebiasaan kecil yang dijaga terus—hati kuat, pikiran jernih, napas sadar, dan hidup dijalani dengan nilai yang benar secara konsisten.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.