KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 45 / 77 · ± 2 MENIT BACA

22a. Arah Napas

22a. Arah Napas

Parama Siwa sutirtha ta ya ngaranika. Kahan kramani yogga sadhaka wisesa yogya ta rengo, phalanta kita tan keneng lara wikalpa wreddhya kalusa, lawan hika wimuktya pangguha hayunta dirghyama dhateng, ya donya nuelen prayatna ri hatinta nitya mapageh. Anila maka sasabanda mateguh ring anga pangapas, ri henenira purna ring sarira atma sastiti jenek, muwah masunga lara wreddha marapanta tan hana waneh, ri mula bayu sangkaning hala hayu ya ta tengetaken. Ri mula nika meru sandi tan isor tutup ta mateguh, arah hapana bayu wrekka mapupul teleng pahawasen, telas pwa mahening manunggal ring mula bayu mapageh.

Alih Bahasa
Inilah yang disebut Parama Siwa sebagai sumber kesucian. Beginilah tahapan bagi seorang yogi yang sungguh-sungguh, yang layak untuk dipahami. Hasilnya adalah terbebas dari penderitaan, keraguan, dan kekotoran, serta mencapai kebebasan dan kebahagiaan yang panjang. Oleh karena itu, perlu usaha terus-menerus untuk meneguhkan hati. Napas menjadi pengikat yang kuat dalam tubuh, dan ketika dijaga dengan baik, kesadaran dalam diri menjadi stabil. Penderitaan tidak lagi berkembang, karena sumbernya dari aliran napas dan harus disadari. Pada pusat itu harus dijaga dengan kuat, mengarahkan napas dengan kesadaran penuh, hingga akhirnya menjadi hening dan menyatu dalam sumber napas yang teguh.

Ulasan
Bagian ini menekankan satu kunci sederhana tapi sangat kuat:
napas adalah pintu menuju ketenangan.

Sering kita mencari cara rumit untuk tenang,
padahal yang paling dekat adalah:
napas kita sendiri.

Dalam kehidupan sehari-hari:

saat panik → napas jadi cepat

saat marah → napas jadi kasar

saat cemas → napas jadi pendek

Artinya:
kondisi batin langsung terlihat di napas.

Dharma Putus mengajarkan kebalikannya:
atur napas → batin ikut tenang.

Contoh sederhana:

tarik napas pelan saat mulai emosi

tahan sebentar, lalu hembuskan perlahan

ulang beberapa kali

Efeknya:

pikiran lebih jernih

emosi lebih turun

tubuh lebih rileks

Bagian ini juga menekankan:
harus dilakukan terus (konsisten).

Bukan hanya:

saat ada masalah

atau saat ingat saja

Tapi dijadikan kebiasaan.

Contoh:

sebelum mulai aktivitas → tarik napas, tenangkan diri

saat istirahat → sadar napas

sebelum tidur → fokus napas

Hal kecil, tapi dampaknya besar.

Bagian penting:
banyak penderitaan berasal dari dalam (pikiran & reaksi).

Dan napas adalah “penghubung”:
antara tubuh dan pikiran.

Kalau napas:

kacau → pikiran ikut kacau

tenang → pikiran ikut tenang

Bagian ini juga mengingatkan:
harus punya “pusat” yang dijaga.

Artinya:

tidak ikut terbawa situasi

tidak ikut terbawa emosi

tetap punya pegangan di dalam

Di kehidupan sehari-hari:
orang yang punya “pusat”:

tidak mudah panik

tidak mudah terbawa suasana

tetap stabil walau keadaan berubah

Bagian akhir:
menjadi hening dan menyatu.

Ini kondisi:

tidak banyak pikiran

tidak banyak reaksi

lebih damai

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
napas adalah alat paling sederhana untuk menenangkan diri—kalau dijaga dan dilatih terus, bisa membawa kita ke kondisi yang lebih stabil, jernih, dan bebas dari tekanan.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.