KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 28 / 77 · ± 2 MENIT BACA

13b. Keluar dari Siklus

13b. Keluar dari Siklus

Tan rakwa gagane ring nguni tinutur rinaga raga pinet nika hade, byakta ngke wekasing wekas tan awekasa regepanira Sang nirasraya, mari sirya Guru tutur hidep ilang Parama Siwa huwus maminda ya. Eweh kolahaning bayu manaribhawa sumaput i hatin irantara, yan tan wruh rumegap ring kunci patitis ring kahilanganing patyaning tiga, minder ngwang kadi cakraning sakatha nitya wali-wali ya tan patemahan, mati janma katu tibeng kawahalo petenga sinaputing malendriya. Wwanten Sadhaka yoga sandi winuwus ring kahilangan ikang dasendriya, rimulagetan bayu cakra hineneb tineleṅaken ring simpening hidep, enak pwaka heninganya tan pamilaye ring teduhan ikanang dasendriya.

Alih Bahasa
Tidak seperti langit yang dahulu dibayangkan dalam bentuk, hakikat itu pada akhirnya tidak dapat digambarkan. Pada puncaknya, tidak ada lagi batas bagi yang telah mencapai keadaan tanpa sandaran. Ajaran guru, kata-kata, dan pikiran lenyap dalam keadaan Parama Siwa. Sulit memahami gerak halus napas yang menyelimuti batin, jika tidak mengetahui kunci yang tepat untuk melampaui tiga ikatan. Tanpa itu, manusia akan terus berputar seperti roda, lahir dan mati berulang-ulang, terjatuh dalam kegelapan karena tertutup oleh indra. Ada jalan bagi seorang sadhaka, yaitu dengan menenangkan sepuluh indra, menahan dan mengarahkan aliran napas, serta menyimpannya dalam kesadaran. Dari sana muncul keheningan yang tidak lagi terganggu oleh indra.

Ulasan
Bagian ini menjelaskan satu hal penting:
kalau tidak sadar diri, hidup akan berputar di pola yang sama terus-menerus.

Diibaratkan seperti roda yang berputar:

masalah datang lagi

emosi yang sama muncul lagi

kesalahan yang sama diulang lagi

Contoh di kehidupan sehari-hari:

mudah marah → menyesal → ulang lagi

boros → menyesal → ulang lagi

konflik dengan orang → selesai → terulang lagi

Kenapa?
Karena belum memahami “kunci”-nya.

Dharma Putus menyebut ada tiga ikatan (bisa dipahami sederhana sebagai):

keinginan

kebencian

ketidaktahuan

Kalau ini tidak disadari, hidup akan terus berputar.

Bagian ini juga menekankan:
indra bisa “menutup” kita.

Contoh nyata:

terlalu mengikuti keinginan makan → kesehatan terganggu

terlalu mengikuti emosi → hubungan rusak

terlalu mengikuti kenyamanan → sulit berkembang

Artinya:
indra bukan musuh, tapi kalau tidak dikendalikan bisa menyesatkan.

Dharma Putus memberi solusi:
tenangkan indra dan napas.

Ini sangat praktis:

saat marah → diam dulu

saat gelisah → tarik napas pelan

saat ingin impulsif → tahan sebentar

Ini terlihat sederhana, tapi sangat kuat.

Bagian ini juga menekankan:
tidak semua bisa dipahami dengan pikiran.

Kadang orang:

terlalu banyak analisa

terlalu banyak teori

tapi tidak pernah praktik.

Padahal perubahan terjadi saat:

sadar

diam

merasakan langsung

Bagian akhir menyebut:
ketika indra sudah tenang, muncul keheningan.

Ini kondisi di mana:

pikiran tidak berisik

emosi tidak meledak-ledak

hidup terasa lebih ringan

Contoh sederhana:

tidak mudah tersinggung

tidak mudah panik

tidak mudah terbawa suasana

Intinya:
bagian ini mengajarkan:
kalau tidak mengendalikan diri, hidup akan berulang terus.
Tapi kalau bisa tenang, sadar, dan mengatur napas—kita mulai keluar dari pola itu
.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.