KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 70 / 77 · ± 2 MENIT BACA

35b. Netralisir Keinginan

35b. Netralisir Keinginan

Lebek tikang sarwwa jagat raya penuh, ilangaken wyakula nitya ring ati, nghing atma ila ya regepa metyana. Ilangaken tattwa samasta ring ati, ilangaken yoga samadhi tatwika, ilangaken citta tutur idep kabeh, ilang lengit ryangga ngacintya niskala. Nihan kramaning aganal katinghalan, ri mulaning bhumi samasta yan katon, malit sakeng bhumi jala hening katon, sumirmmala ngagel malit sakeng jala. Malit sakeng agel samirana suksmaya, halit sakeng bayu akasa sunya ya, ika wekasing bhuwana gapad alit, kayatnaken yan pamikalpa ring hidep. Guga nikang bhumi ya suksma ring hati, ri kala mahyun mangunga sugandha ya.

Alih Bahasa
Seluruh alam semesta yang besar itu sesungguhnya memenuhi segalanya. Hilangkan kegelisahan yang selalu ada di dalam hati, maka atma akan terlihat dengan jelas.

Lepaskan semua konsep dalam hati, lepaskan yoga dan samadhi sebagai konsep, lepaskan pikiran, kata, dan semua bayangan, hingga lenyap dalam keadaan niskala yang tak terpikirkan.

Inilah proses dari yang besar menjadi terlihat: dari bumi yang tampak, menjadi air yang jernih, dari air menjadi semakin halus, dari halus menjadi angin, dan akhirnya menjadi ruang yang kosong. Itulah akhir dari segala bentuk, menjadi sangat halus.

Semua itu harus dipahami dengan sungguh-sungguh dalam kehidupan. Hakikat dari semua itu sebenarnya ada dalam hati. Saat seseorang mulai menyadari, ia akan merasakan keharuman batin yang halus.

Ulasan
Bagian ini menjelaskan proses paling dalam:
dari yang kasar → menjadi halus → lalu menjadi kosong.

Dalam kehidupan sehari-hari:

awalnya kita hidup di “kasar”
→ sibuk dengan masalah
→ sibuk dengan pikiran
→ sibuk dengan emosi

Lalu pelan-pelan:

mulai tenang

mulai jernih

mulai ringan

Ini proses “menghaluskan diri”.

Bagian ini juga memberi kunci:
lepaskan konsep.

Artinya:

jangan terlalu terpaku pada teori

jangan terlalu memikirkan semuanya

jangan terlalu banyak analisa

Karena:

terlalu banyak konsep → pikiran jadi berat

terlalu banyak teori → jadi bingung

Contoh:

memikirkan masalah terus → makin besar

mencoba memahami semuanya → makin lelah

Kadang yang dibutuhkan:
berhenti sebentar.

Bagian ini juga menjelaskan:
dari:

padat (masalah, pikiran)
→ jadi cair (lebih fleksibel)
→ jadi ringan (lebih santai)
→ jadi kosong (lebih tenang)

Dalam kehidupan:

dari tegang → jadi santai

dari berat → jadi ringan

dari ribut → jadi hening

Ini proses alami kalau dilatih.

Bagian penting:
kegelisahan harus dilepas.

Karena:

gelisah → tidak bisa melihat jelas

tenang → lebih jernih

Contoh:

saat panik → sulit berpikir

saat tenang → solusi lebih mudah muncul

Bagian akhir sangat indah:
“harum dalam hati”.

Artinya:

ada rasa nyaman

ada rasa damai

ada rasa ringan

Tidak terlihat,
tapi sangat terasa.

Ini bukan karena:

punya sesuatu

mencapai sesuatu

Tapi karena:
beban di dalam berkurang.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
ketenangan datang saat kita melepaskan yang berat—pikiran, konsep, dan kegelisahan—hingga hidup menjadi lebih ringan, jernih, dan damai dari dalam.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.