KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 23 / 77 · ± 2 MENIT BACA

11a. Sunya bukan kosong, tapi penuh kesadaran

11a. Sunya bukan kosong, tapi penuh kesadaran

Wwanten parwata munggwi madhya mahi mandala pamakun ikang jagat raya, sapta parwata sapta sagara kabeh nitala sahananeng sabhuwana, Brahmanda ksiti candra surya ya taranggana sahanan ikang swayambara, mwang Dewarsi Surendra yaksa gana bhuta sahanan hana mungguh eng sira. Dwatring sat satayo jnanang ruhur ika tutuga ri sira Sang sabhuwana, munggwing sornya mura ri madhya ya Janarddhana ri ruhur ika Hyang Iswara, mwang Dewa Rsi dhatra Wignu satata jaya jaya saha mantra sastuti, nitya bhakti mayoga sandi masamadhi ri karegepaning Hyang Iswara. Wwanten simparawan hamurwa panusup ring tengah anerus agran.

Alih Bahasa
Ada gunung yang berdiri di tengah dunia sebagai penopang jagat raya. Terdapat tujuh gunung dan tujuh lautan yang menopang seluruh alam semesta. Brahmanda, bumi, bulan, matahari, dan bintang- bintang semuanya berada di dalamnya. Para dewa, resi, raja para dewa, yaksa, dan makhluk lainnya semuanya berada di dalamnya. Dari atas hingga bawah seluruh pengetahuan tinggi berada dalam satu kesatuan jagat ini. Di bagian bawah terdapat dunia tengah, di atasnya Janarddhana, dan di atas lagi Hyang Iswara. Para dewa dan resi senantiasa memuja dengan mantra dan bhakti, melakukan yoga dan samadhi dalam kesadaran kepada Hyang Iswara. Terdapat pula jalur halus yang masuk ke tengah dan menembus ke atas.

Ulasan
Bagian ini mulai menggambarkan “peta semesta”, tapi sebenarnya ini juga bisa dipahami sebagai peta diri manusia.

Gunung di tengah itu bisa dimaknai sebagai “pusat kesadaran”.
Artinya:

dalam diri kita ada pusat yang stabil

tempat kita kembali saat pikiran kacau

Di dunia sekarang, banyak orang kehilangan “pusat” ini.

Contoh:

buka TikTok → perhatian terpecah

buka Instagram → pikiran terpengaruh orang lain

multitasking terus → tidak pernah benar-benar fokus

Akibatnya:

mudah stres

mudah terdistraksi

sulit tenang

Dharma Putus mengingatkan:
harus punya “pusat” dalam diri.

Gunung itu simbol:

stabil

tidak mudah goyah

tetap kokoh walau dunia berubah

Bagian “tujuh gunung dan tujuh lautan” bisa dilihat sebagai:
lapisan kehidupan dan pengalaman manusia.

Artinya:
hidup itu kompleks, tapi tetap satu kesatuan.

Ini penting, karena banyak orang sekarang:

merasa hidupnya kacau

merasa tidak seimbang

Padahal semuanya masih bagian dari satu sistem.

Bagian lain menyebut:

dewa, resi, makhluk halus, semua ada di dalam

Maknanya:
dalam diri manusia juga ada banyak “lapisan”:

pikiran

emosi

insting

kesadaran

Semua itu hidup bersamaan.

Kunci dari ajaran ini:
semua harus kembali ke pusat (kesadaran).

Bagian tentang bhakti, yoga, dan samadhi menunjukkan:

latihan tetap diperlukan

kesadaran harus dijaga terus

Di dunia modern:
ini bisa diterapkan sederhana:

fokus saat kerja

sadar saat emosi muncul

tidak terus-menerus terdistraksi

Bagian terakhir paling penting:
ada “jalur halus” menuju ke atas.

Ini bisa dimaknai sebagai:
jalan untuk naik ke kesadaran yang lebih tinggi.

Dalam kehidupan sekarang:

saat kita mulai sadar diri

saat tidak reaktif

saat bisa tenang di tengah masalah

itu tanda kita mulai “naik”.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa dunia luar dan diri kita sebenarnya satu sistem—dan kuncinya ada di menemukan pusat kesadaran dalam diri.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.