KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 57 / 77 · ± 2 MENIT BACA

28a. Sumber Kesadaran

28a. Sumber Kesadaran

I sira tayan ikang wwang wruh pan sira manalimur. Nahan ika dresananta agni munggwi tahen aking, dinele nika winas was tan katon kahanan ika, upayan ikin ameteng bhukti kasta mijilaken, ya ta padhanira Sanghyang Jnana yan sinari sari. Maka dreganan ikang wwang handa yan dadiyapi dhik, ingumul kataya malem nitya dhyana sari sari, ri telas ika magagwan ring kgananya sada gati, mahatisaya ya saktya de rupa lwir ikang ibhu. Yatika padhanira Sang Yogi yan meneng ameleng, rahina wengi majagra dhyayi ring Paramapada, ri telas ika barok tang hatma mwang Parama Siwa, mari mangen-angening rat pan wus labdha mamupusi.

Alih Bahasa
Ia tidak diketahui oleh orang yang tidak memahami, karena ia menyembunyikan dirinya. Seperti api yang tersembunyi di dalam kayu, tidak terlihat keberadaannya. Dengan usaha yang sungguh-sungguh, api itu dapat dimunculkan. Demikianlah hakikat pengetahuan sejati, yang ditemukan melalui usaha.

Orang yang tekun dan bersungguh-sungguh, walaupun berada dalam kegelapan, terus berlatih dan bermeditasi. Pada akhirnya ia menemukan jalan yang selalu ada. Dengan kekuatan itu, ia mampu memahami hakikat yang tinggi.

Demikianlah seorang yogi yang tenang dan sadar, siang dan malam menjaga kesadaran, merenungkan tujuan tertinggi. Pada akhirnya, ia menyatu dengan Atma dan Parama Siwa, dan tidak lagi memikirkan dunia, karena telah mencapai kesempurnaan.

Ulasan
Bagian ini menegaskan satu hal penting:
pemahaman tidak datang sendiri, tapi harus diusahakan.

Diibaratkan seperti api dalam kayu:

api sudah ada

tapi tidak terlihat

harus digesek dulu baru muncul

Begitu juga kesadaran:

sebenarnya sudah ada

tapi tertutup

perlu latihan untuk “memunculkannya”

Dalam kehidupan sehari-hari:

ingin sabar → harus dilatih

ingin tenang → harus dibiasakan

ingin fokus → harus dilatih

Tidak bisa instan.

Banyak orang ingin:

cepat berubah

cepat tenang

cepat paham

Tapi tidak mau:

konsisten

sabar

berproses

Akhirnya:

cepat mulai → cepat berhenti

Bagian ini mengingatkan:
yang penting bukan cepat, tapi terus.

Contoh:

sedikit latihan setiap hari → lama-lama terasa

sedikit sadar → lama-lama jadi kebiasaan

sedikit berubah → lama-lama stabil

Bagian ini juga menekankan:
tetap latihan walau belum terasa hasilnya.

Seperti:

menanam → tidak langsung panen

belajar → tidak langsung mahir

Perlu waktu.

Bagian penting:
orang yang tekun akan menemukan “jalan yang selalu ada”.

Artinya:

ketenangan itu sebenarnya selalu ada

tapi baru terasa saat kita berhenti dan sadar

Bagian ini juga menggambarkan:
orang yang sudah sampai tahap ini:

tetap sadar siang dan malam

tidak mudah lupa

tidak mudah terbawa

Dalam kehidupan sehari-hari:

lebih stabil

tidak mudah goyah

tidak mudah kehilangan arah

Bagian akhir:
tidak lagi sibuk memikirkan dunia.

Bukan berarti meninggalkan dunia,
tapi:

tidak terlalu dipikirkan

tidak terlalu dibebani

tidak terlalu dipegang

Hidup jadi lebih ringan.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
kesadaran itu seperti api dalam kayu—sudah ada, tapi perlu usaha dan latihan terus-menerus untuk memunculkannya, dan hasilnya adalah ketenangan yang stabil dan tidak mudah hilang.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.