KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 08 / 77 · ± 2 MENIT BACA

3a. Runtuhnya Ego

3a. Runtuhnya Ego

Donya mawastu mana ring paramadhi karta. Ndan Sang Manon hilanga tan saka ring hutanya, byakteka mangkana humeka Bhatara suksma, suksma tatan kangen-angen hana tan kawastwan, wetnya acintya paramartha wekas nikang don. Na lwir ta Sang Purusa siddha kama kama, notsaha ring tutur aminda ri padaha Sanghyang, rep tang hidep hilang unira Bhatara sunya, sarwweccha ring sakala niskala suksma tattwa. Pancendriya wedi kumel tumuteng kasih ta, mwang turwamora dedi jagra mangeka paksa, mwang mudha murika temahan ira niskalengka, kosep ri anta hrdayan ira misra sunya, apan luput saka rikang bhawaning triloka.

Alih Bahasa
Dunia dianggap nyata dalam pandangan biasa, namun dalam kesadaran tertinggi tidak demikian. Sang pengamat telah lenyap tanpa bekas, sehingga nyata bahwa ia menyatu dengan Bhatara yang halus. Keadaan halus itu tidak dapat dibayangkan dan tidak dapat disebut sebagai sesuatu, karena merupakan puncak kebenaran yang tak terpikirkan. Demikianlah Sang Purusa yang telah mencapai kesempurnaan, tidak lagi bersemangat pada ajaran kata-kata, melampaui segala ucapan suci. Hening pikirannya, lenyap dalam Bhatara yang sunya, memiliki kebebasan dalam sekala dan niskala sebagai hakikat yang halus. Pancaindra menjadi tenang dan tunduk, kesadaran tetap terjaga tanpa berpihak, kebodohan telah lenyap, dan semuanya menyatu dalam hati sebagai sunya, karena telah bebas dari tiga dunia.

Ulasan
Bagian ini adalah puncak yang lebih dalam lagi: bukan hanya lepas dari dunia dan pikiran, tapi juga lepas dari rasa “aku”.

Biasanya kita merasa:

“saya melihat”

“saya berpikir”

“saya mengalami”

Di sini justru “pengamatnya” hilang. Yang tersisa hanya kesadaran itu sendiri.

Kalau dibuat sederhana: bukan lagi “saya tenang”,
tapi yang ada hanya ketenangan.

Ini sulit dibayangkan, tapi bisa dirasakan sedikit dalam hidup sehari-hari. Misalnya:

saat benar-benar fokus, sampai lupa diri

saat menikmati alam tanpa komentar dalam pikiran

saat hening tanpa beban

Di situ “aku” sempat menghilang.

Bagian ini juga menekankan: tidak lagi tergantung pada kata-kata dan ajaran.
Di zaman sekarang, banyak orang sibuk:

kutip kata bijak

debat spiritual

merasa paling benar

Padahal itu masih di level pikiran.

Dharma Putus mengarah ke pengalaman langsung, bukan teori.

Ciri orang di tahap ini:

pikirannya tenang, tidak berisik

tidak reaktif berlebihan

tidak gampang terseret emosi

indra tetap bekerja, tapi tidak menguasai

Misalnya:

lihat sesuatu menarik → tidak langsung ingin memiliki

dengar komentar negatif → tidak langsung tersinggung

Karena sudah stabil di dalam.

Bagian penting lainnya: tidak berpihak.
Artinya tidak lagi terjebak:

suka vs benci

benar vs salah secara ego

kelompok vs kelompok

Ini sangat relevan sekarang, di mana banyak konflik terjadi karena orang terlalu melekat pada sudut pandangnya.

Ketika kesadaran sudah jernih, seseorang tetap bisa membedakan, tapi tidak emosional dan tidak fanatik.

Akhirnya semua disebut “sunya” — bukan kosong hampa, tapi:

tenang

luas

tidak terikat

Intinya:
kalau 1b lepas dari dunia luar, 2a lepas dari pikiran, 2b lepas dari ketergantungan hasil, maka 3a adalah lepas dari ego (rasa ‘aku’).

Di sinilah kebebasan paling dalam mulai terasa.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.