KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 04 / 131 · ± 4 MENIT BACA

Bhagwat Yana Parva — Bagian LXXIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXXIII

Yang suci berkata, ‘Aku telah mendengar kata-kata Sanjaya dan sekarang aku telah mendengar kata-katamu. Aku tahu semua tentang maksudnya maupun tentang dirimu sendiri. Hatimu condong kepada kebenaran, sedangkan kecenderungan mereka adalah kepada permusuhan. Apa yang diperoleh tanpa perang sangat berharga bagimu. Brahmacharya seumur hidup bukanlah, wahai raja bumi, kewajiban seorang Kshatriya. Sesungguhnya, orang-orang dari keempat golongan telah mengatakan bahwa seorang Kshatriya tidak seharusnya hidup dari meminta-minta; kemenangan atau kematian di medan perang telah ditetapkan secara abadi oleh Sang Pencipta; bahkan itulah kewajiban seorang Kshatriya. Kepengecutan tidak dipuji dalam diri seorang Kshatriya. Penghidupan, wahai Yudhishthira, tidak mungkin diperoleh dengan pengecut, wahai engkau yang berlengan perkasa. Tunjukkanlah keperkasaanmu, dan kalahkanlah, wahai penindas musuh, lawan-lawanmu. Putra Dhritarashtra yang tamak itu, wahai penindas musuh, yang telah lama hidup bersama banyak raja, kini karena persahabatan dan kasih sayang menjadi sangat kuat. Oleh sebab itu, wahai raja, tidak ada harapan untuk mendamaikannya denganmu. Mereka menganggap diri mereka kuat karena mempunyai Bhishma, Drona, Kripa, dan yang lainnya bersama mereka. Selama engkau, wahai raja, wahai penghancur musuh, memperlakukan mereka dengan lemah lembut, mereka akan menahan kerajaanmu. Tidak karena belas kasih, tidak karena kelembutan, dan tidak pula karena rasa kebenaran, putra-putra Dhritarashtra, wahai penindas musuh, akan memenuhi keinginanmu. Ini, wahai putra Pandu, adalah bukti lain bahwa mereka tidak akan berdamai denganmu. Setelah menghina engkau begitu dalam sampai membuatmu mengenakan kaupina, mereka tidak merasa sesal. Di hadapan Sang Grandsire Bhishma, Drona, dan Vidura yang bijaksana, di hadapan banyak Brahmana suci, sang raja, warga kota, dan semua Kaurava utama, Duryodhana yang kejam, dengan tipu daya mengalahkan engkau dalam permainan dadu—engkau yang dermawan, lembut, menahan diri, berbudi, dan teguh dalam laku tapa—dan tidak merasa malu atas perbuatannya yang hina itu. Janganlah, wahai raja, menunjukkan belas kasihan kepada orang semacam itu. Mereka pantas mati di tangan siapa pun, apalagi di tanganmu, wahai Bharata? Wahai Bharata, betapa tidak pantas kata-kata yang dilontarkan Duryodhana bersama saudara-saudaranya, dengan hati gembira dan penuh kesombongan, untuk melukai engkau dan saudara-saudaramu! Ia berkata, “Pandawa kini tidak memiliki apa-apa lagi di bumi yang luas ini. Nama mereka sendiri dan garis keturunan mereka telah punah. Pada akhirnya kekalahan akan menjadi milik mereka. Semua kebajikan mereka telah menyatu padaku, dan kini mereka akan dikembalikan kepada lima unsur.” Ketika permainan dadu sedang berlangsung, Dussasana yang celaka dan berhati paling jahat, meraih perempuan yang menangis itu dari rambutnya dan menyeret putri Draupadi, seolah-olah ia tak punya pelindung, ke sidang para raja, dan di hadapan Bhishma, Drona, dan yang lain, berulang kali menyebutnya—“sapi, sapi!” Dihentikan olehmu, saudara-saudaramu yang dahsyat perkasa, terikat pula oleh tali-tali kebajikan, tidak berbuat apa-apa untuk membalasnya; dan setelah engkau diasingkan ke hutan, Duryodhana, setelah mengucapkan kata-kata kejam itu dan yang lain, membual di tengah sanak keluarganya. Mengetahui engkau tak bersalah, mereka yang berkumpul duduk diam di balai sidang, menangis dengan suara tertahan. Raja-raja yang berkumpul bersama para Brahmana tidak memujinya atas perbuatan itu. Sesungguhnya, semua hadirin di sana mencelanya. Bagi orang keturunan mulia, wahai penghancur musuh, bahkan celaan adalah kematian. Kematian jauh lebih baik daripada hidup dalam aib. Bahkan saat itu juga sesungguhnya ia sudah mati, ketika setelah dicela oleh semua raja di bumi, ia tidak merasa malu! Dia yang wataknya demikian rendah dapat dengan mudah dibinasakan, seperti pohon tanpa akar yang berdiri tegak hanya pada satu akar yang lemah. Duryodhana yang berdosa dan berhati jahat itu pantas mati di tangan siapa pun, seperti seekor ular. Karena itu, bunuhlah dia, wahai pembunuh musuh, dan jangan ragu sedikit pun. Patut bagimu, wahai yang tak berdosa, dan aku pun menyetujuinya, bahwa engkau menghormati ayahmu Dhritarashtra dan juga Bhishma. Dengan pergi ke sana aku akan menghapus keragu-raguan semua orang yang masih belum pasti tentang kejahatan Duryodhana. Aku akan, di hadapan semua raja, menyebutkan semua kebajikanmu yang tidak terdapat pada semua manusia, dan juga semua keburukan Duryodhana. Dan setelah mendengarku berbicara kata-kata yang bermanfaat, sarat dengan kebajikan dan keuntungan, para penguasa berbagai negeri akan memandangmu sebagai orang yang berbudi luhur dan berkata benar, sementara pada saat yang sama mereka akan memahami betapa Duryodhana digerakkan oleh ketamakan. Aku juga akan menyebutkan kejahatan Duryodhana di hadapan warga kota dan penduduk negeri, di hadapan tua maupun muda, dari keempat golongan yang berkumpul di sana. Dan karena engkau meminta damai, tak seorang pun akan menuduhmu berdosa, sementara semua raja di bumi akan mencela kaum Kuru dan Dhritarashtra; dan ketika Duryodhana mati karena ditinggalkan semua orang, tidak akan ada lagi yang perlu dilakukan. Maka lakukanlah apa yang sekarang harus dilakukan. Dengan pergi kepada kaum Kuru, aku akan berusaha menegakkan damai tanpa mengorbankan kepentinganmu; dan setelah mengetahui kecenderungan mereka pada perang dan semua tindak-tanduk mereka, aku akan segera kembali, wahai Bharata, demi kemenanganmu. Aku menganggap perang dengan musuh sebagai sesuatu yang pasti. Semua pertanda yang kulihat menunjukkan hal itu. Burung-burung dan hewan-hewan mengeluarkan jeritan dan lolongan mengerikan ketika senja mendekat. Gajah dan kuda utama memperlihatkan bentuk-bentuk yang mengerikan; bahkan api sendiri menampakkan berbagai warna yang menakutkan! Semua itu tidak mungkin terjadi kalau bukan karena Kehancuran besar yang membinasakan dunia sendiri telah datang ke tengah-tengah kita! Siapkanlah senjata, mesin perang, baju zirah, kereta, gajah, dan kuda, dan biarlah semua prajuritmu siap untuk bertempur, serta jagalah gajah, kuda, dan kereta mereka. Dan, wahai raja, kumpulkanlah segala sesuatu yang engkau perlukan untuk perang yang akan datang. Selama ia masih hidup, Duryodhana tidak akan pernah sanggup menyerahkan kembali kepadamu, wahai raja, kerajaanmu yang penuh kemakmuran itu, yang dahulu dirampasnya dalam permainan dadu!’”

Cari dalam Udyoga Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.