Bagian LXXVI
Vaisampayana berkata, “Setelah disapa demikian oleh Vasudeva, Bhima yang selalu pemarah dan tak sanggup menahan penghinaan, segera bangkit semangatnya seperti kuda pilihan, dan menjawab tanpa kehilangan sesaat pun, katanya, ‘Wahai Achyuta, aku ingin bertindak dengan cara tertentu; engkau, bagaimanapun, memandangku dalam cahaya yang sama sekali berbeda. Bahwa aku sangat menyukai perang dan bahwa keperkasaanku tidak dapat digagalkan, pastilah, wahai Krishna, sangat engkau ketahui karena kita telah lama hidup bersama. Atau mungkin engkau tidak mengenalku, seperti orang yang berenang di sebuah danau tanpa mengetahui kedalamannya. Karena itulah engkau menegurku dengan kata-kata yang tidak patut demikian. Siapa lagi, wahai Madhava, yang dengan mengetahui bahwa aku ini Bhimasena, dapat berkata kepadaku dengan kata-kata yang tidak pantas seperti yang engkau ucapkan? Karena itu aku akan menceritakan kepadamu, wahai penggembira kaum Vrishni, tentang keperkasaanku sendiri dan kekuatanku yang tiada banding. Meskipun berbicara tentang keperkasaan diri sendiri selalu merupakan tindakan rendah, namun karena aku tertusuk oleh kecamanmu yang tidak bersahabat, aku akan berbicara tentang kekuatanku sendiri. Lihatlah, wahai Krishna, cakrawala dan bumi ini, yang tidak bergerak, luas, dan tak terbatas, yang menjadi tempat berlindung dan tempat lahir makhluk-makhluk yang tak terhitung ini. Bila karena murka keduanya tiba-tiba bertabrakan seperti dua gunung, hanya aku, dengan lenganku, yang dapat menahannya tetap terpisah dengan segala yang bergerak dan tidak bergerak di dalamnya. Lihatlah ruas-ruas lenganku ini yang seperti gada. Aku tidak menemukan seorang pun yang dapat melepaskan dirinya setelah sekali masuk ke dalam cengkeramanku. Himavat, samudra, bahkan pemegang petir yang perkasa sendiri, yaitu pembunuh Vala, bahkan ketiganya ini pun tidak dapat, dengan seluruh kekuatan mereka, melepaskan orang yang telah kuserang. Dengan mudah akan kuinjak-injak di bawah kakiku semua Kshatriya yang akan datang berperang melawan para Pandawa. Engkau tidak mengetahui, wahai Achyuta, dengan keperkasaan macam apa aku menaklukkan raja-raja bumi dan menundukkan mereka. Jika sesungguhnya engkau memang belum mengetahui keperkasaanku yang seperti energi dahsyat matahari tengah hari, maka engkau akan mengetahuinya nanti, wahai Janardana, di tengah kancah pertempuran yang mengerikan. Engkau melukaiku dengan kata-katamu yang kejam, menyakitiku seperti sakitnya membelah bisul busuk. Namun ketahuilah aku lebih perkasa daripada apa yang kukatakan sendiri tentang diriku. Pada hari ketika kehancuran perang yang ganas dan mematikan itu mulai, engkau akan melihatku menumbangkan gajah-gajah dan para pejuang kereta, para petarung di atas kuda dan di atas gajah, dan membunuh dalam amarah para ksatria terkemuka. Engkau, sebagaimana orang-orang lain, akan melihatku melakukan semua itu dan meremukkan para petarung terdepan. Sumsum tulangku belum membusuk, dan hatiku pun tidak gemetar. Jika seluruh dunia menyerbu aku dengan murka, aku bahkan sekarang pun belum merasakan pengaruh rasa takut. Hanya demi belas kasihlah, wahai pembunuh Madhu, aku ingin menunjukkan niat baik kepada musuh. Aku lama menahan diam-diam semua luka kita, supaya wangsa Bharata tidak punah.’”