Bagian XCVIII
Kanwa berkata, ‘Ketika Matali sedang menempuh jalannya, ia melihat Resi agung Narada berjalan sesukanya untuk mengunjungi Varuna, dewa perairan. Dan melihat Matali, Narada bertanya kepadanya, katanya, “Ke mana engkau pergi? Apakah, wahai sais, ini suatu urusan pribadimu, ataukah atas perintah Satakratu, sehingga engkau melakukan perjalanan ini?” Setelah disapa demikian di tengah jalan oleh Narada yang sedang menuju tujuannya, Matali menjelaskan kepada Narada tentang misinya. Dan Resi itu, setelah mengetahui semuanya, berkata kepada Matali, “Kita akan pergi bersama. Adapun diriku sendiri, aku sedang menuju menemui Penguasa air; setelah meninggalkan langit dan menjelajahi wilayah bawah tanah, aku akan menceritakan segala sesuatu kepadamu. Setelah mencari dengan baik di sana, kita akan memilih seorang pengantin pria, wahai Matali.” Dan menembus wilayah bawah tanah, pasangan termasyhur itu, Matali dan Narada, melihat Penguasa dunia itu—yakni Penguasa air. Dan di sana Narada menerima penghormatan yang layak bagi seorang Resi surgawi, dan Matali menerima penghormatan setara dengan yang diberikan kepada Indra agung. Dan keduanya, yang cakap dalam urusan, menjelaskan maksud kedatangan mereka kepada Varuna, dan setelah memperoleh izinnya mereka mulai mengembara di wilayah para Naga itu. Dan Narada yang mengenal semua penghuni wilayah bawah tanah itu mulai menjelaskan secara rinci kepada sahabatnya segala hal tentang penghuni dunia Naga.’
“‘Dan Narada berkata, “Engkau telah, wahai sais, melihat Varuna dikelilingi putra-putra dan cucu-cucunya. Lihatlah wilayah Penguasa air ini. Semuanya menyenangkan di segala sisi dan penuh kekayaan. Putra Varuna, Penguasa samudra, yang dikaruniai kebijaksanaan besar, sangat termasyhur karena tingkah laku, watak, dan kesuciannya. Bermata seperti daun teratai, Pushkara ini sungguh adalah putra Varuna yang amat dikasihi, dikaruniai keelokan besar dan menyenangkan untuk dipandang. Ia telah dipilih oleh putri Soma sebagai suaminya. Putri Soma itu, dalam kecantikan setara dengan Sri kedua, dikenal dengan nama Jyotsnakali. Dan sungguh dikatakan bahwa ia sebelumnya juga pernah memilih putra tertua dan terkemuka Aditi sebagai suaminya. Lihatlah sekarang, wahai sahabat Penguasa para dewa, tempat tinggal yang seluruhnya terbuat dari emas dan penuh dengan minuman bernama Varuni. Sungguh, setelah memperoleh minuman itu, para dewa meraih keilahian mereka. Senjata-senjata cemerlang dari segala jenis yang kau lihat ini dulunya milik para Daitya yang telah kehilangan kedaulatan mereka. Senjata-senjata ini tak dapat rusak, dan ketika dilemparkan kepada musuh selalu kembali ke tangan yang melemparkannya. Diperoleh para dewa sebagai rampasan perang, senjata-senjata itu memerlukan kekuatan batin yang besar untuk dipakai melawan musuh. Di sini dahulu tinggal banyak suku Rakshasa dan Daitya, memiliki banyak jenis senjata surgawi, tetapi mereka semua telah ditaklukkan para dewa. Lihatlah, di sana, di danau Varuna, ada api yang menyala dengan lidah api yang berkobar, dan cakra milik Vishnu yang dikelilingi kilau cemerlang panas yang dahsyat. Lihatlah, di sana terletak busur berlekuk itu yang diciptakan untuk kehancuran dunia. Senjata itu selalu dijaga dengan kewaspadaan besar oleh para dewa, dan dari busur inilah busur yang dipakai Arjuna mendapat namanya. Dikaruniai kekuatan seratus ribu busur, daya yang diambilnya pada saat perang tak terlukiskan besarnya. Ia menghukum semua raja jahat yang pantas dihukum dan bersifat seperti Rakshasa. Senjata dahsyat ini mula-mula diciptakan oleh Brahman, Pengucap Weda. Guru agung Sukra telah berkata bahwa senjata ini sangat mengerikan bagi semua raja. Dikaruniai tenaga besar, senjata itu dipegang oleh putra-putra Penguasa air. Lihatlah, di sana, di ruang payung, ada payung milik Penguasa air. Payung itu menurunkan hujan yang menyejukkan seperti awan. Air yang menetes dari payung ini, walaupun murni seperti bulan, namun diselubungi kegelapan sedemikian rupa sehingga tak seorang pun dapat melihatnya. Di sini, di wilayah-wilayah ini, wahai Matali, ada banyak sekali keajaiban yang dapat dilihat. Namun urusanmu akan terganggu bila kita menghabiskan lebih banyak waktu di sini. Karena itu, kita akan segera meninggalkan wilayah ini.”’