Bagian CXXXIX
Waisampayana berkata, “Sesudah mereka berbicara demikian kepadanya, Duryodhana, sambil mengerutkan ruang di antara kedua alisnya, menjadi murung, dan dengan wajah tertunduk mulai melemparkan pandangan serong. Dan ia tidak mengucapkan sepatah kata pun sebagai jawaban. Melihat dia murung, para banteng di antara manusia itu, Bhishma dan Drona, saling berpandangan, lalu sekali lagi berbicara kepadanya dan berkata demikian.”
Bhishma berkata, ‘Apa yang dapat menjadi duka yang lebih besar bagi kami daripada bahwa kami harus berperang melawan Yudhisthira yang berbakti kepada orang-orang yang lebih tua darinya, bebas dari iri hati, memahami Brahman, dan berkata benar?’
Drona berkata, ‘Kasih sayangku kepada Dhananjaya lebih besar daripada kasih sayangku kepada putraku Aswatthaman. Penghormatan dan kerendahan hati kepadaku juga lebih besar pada kesatria berpanji kera itu daripada pada Aswatthaman. Aduhai, dalam menjalankan kewajiban Kshatriya, aku harus berperang melawan Dhananjaya itu yang lebih kukasihi daripada putraku sendiri. Celakalah profesi Kshatriya. Wibhatsu itu, yang tak ada pemanah lain di dunia yang setara dengannya, telah, melalui anugerahku, memperoleh keunggulan ini di atas semua pemanah. Dia yang membenci sahabat-sahabatnya, yang berwatak jahat, yang menyangkal Ketuhanan, yang bengkok dan curang, tidak pernah memperoleh penghormatan dari orang-orang benar, seperti orang bodoh yang hadir dalam suatu kurban. Meskipun dicegah dari dosa, orang berdosa tetap ingin melakukan perbuatan berdosa; sementara orang benar, meskipun dicobai oleh dosa, tidak juga meninggalkan kebenaran. Meskipun engkau telah bertingkah laku dengan kepalsuan dan tipu daya terhadap mereka, para Pandawa tetap menginginkan berbuat yang menyenangkan bagimu. Mengenai dirimu sendiri, wahai yang terbaik di antara bangsa Bharata, semua kesalahanmu diperhitungkan akan mendatangkan bencana atasmu. Engkau telah dinasihati oleh yang tertua di antara bangsa Kuru, olehku, oleh Widura, dan oleh Vasudeva. Namun engkau masih belum memahami apa yang bermanfaat bagimu. Aku punya pasukan besar,—dengan keyakinan inilah engkau ingin menembus bala Pandawa yang penuh pahlawan, seperti arus Gangga menembus samudra yang penuh hiu, buaya, dan makara. Setelah memperoleh kemakmuran Yudhisthira bagaikan pakaian atau kalung orang lain yang dibuang, engkau menganggapnya sebagai milikmu sendiri. Jika putra Pritha dan Pandu itu tinggal di hutan sekalipun bersama Draupadi, dan dikelilingi saudara-saudaranya yang bersenjata, siapakah yang, meskipun memiliki kerajaan, sanggup menaklukkannya? Bahkan di hadapan Ailawila, yakni Kuwera, yang di bawah perintahnya semua Yaksha hidup sebagai pelayan, Yudhisthira yang Adil itu bercahaya dengan kemuliaan. Setelah pergi ke kediaman Kuwera dan memperoleh kekayaan dari sana, para Pandawa kini berhasrat menyerang kerajaanmu yang menggelembung dan memenangkan kedaulatan bagi diri mereka sendiri. Adapun kami berdua, kami telah memberi sedekah, menuangkan persembahan ke api, mempelajari kitab-kitab suci, dan memuaskan para Brahmana dengan pemberian harta. Masa hidup kami yang telah ditetapkan pun telah habis. Ketahuilah bahwa tugas kami telah selesai. Tetapi bagimu, dengan melepaskan kebahagiaan, kerajaan, sahabat, dan kekayaan, besar malapetaka yang akan menimpamu jika engkau mencari perang melawan para Pandawa. Bagaimana engkau dapat mengalahkan putra Pandu itu, ketika Draupadi yang benar tutur katanya dan tekun dalam sumpah dan tapa yang keras mendoakan keberhasilannya? Bagaimana engkau akan menaklukkan putra Pandu itu yang memiliki Janardana sebagai penasihat, dan yang memiliki sebagai saudara Dhananjaya, pemegang senjata terdepan itu? Bagaimana engkau akan menaklukkan putra Pandu yang bertapa keras itu, yang memiliki begitu banyak Brahmana sebagai sekutu, yang diberkahi kecerdasan dan penguasaan indria? Sesuai dengan apa yang harus dilakukan seorang sahabat yang menginginkan kemakmuran ketika ia melihat sahabat-sahabatnya tenggelam dalam samudra kesusahan, sekali lagi kukatakan kepadamu, perang itu tidak perlu. Berdamailah dengan para pahlawan itu demi kemakmuran bangsa Kuru. Janganlah mengejar kekalahan, bersama putra-putramu, penasihat-penasihatmu, dan pasukanmu!’”