Bagian XCIX
“‘Narada melanjutkan, “Di sini, tepat di tengah dunia para Naga, terletak kota yang dikenal dengan nama Patala. Termasyhur di seluruh alam semesta, kota itu dipuja oleh para Daitya dan Danawa. Makhluk-makhluk penghuni bumi, jika terbawa ke sini oleh arus air yang deras, menjerit keras karena ketakutan. Di sinilah api yang dikenal dengan nama api Asura dan yang dipelihara oleh air, terus-menerus menyala. Ditahan kuat oleh ketetapan para dewa, api itu tak bergerak, menganggap dirinya terikat dan terkurung. Di sinilah para dewa, setelah lebih dahulu menaklukkan dan membunuh musuh-musuh mereka, meminum Amrta dan menyimpan sisanya. Dari tempat inilah tampak susut dan purnamanya bulan. Di sinilah putra Aditi, Yang Berkepala Kuda, yakni Vishnu, pada setiap datangnya waktu yang suci, bangkit, memenuhi alam semesta, yang juga disebut Suvarna, dengan bunyi himne-himne Weda dan mantra-mantra. Dan karena semua bentuk berair seperti bulan dan lainnya mencurahkan air mereka ke wilayah ini, maka wilayah mulia ini disebut Patala. Dari sinilah gajah surgawi Airavata, demi kebaikan alam semesta, mengambil air sejuk untuk diberikan kepada awan, dan air itulah yang diturunkan Indra sebagai hujan. Di sini hidup berbagai jenis binatang air, dalam pelbagai rupa seperti Timi dan lainnya, yang hidup dari sinar bulan. Wahai sais, di sini ada banyak makhluk yang mati pada siang hari karena tertusuk sinar matahari, tetapi semuanya hidup kembali pada malam hari; sebabnya ialah karena bulan, yang terbit di sini setiap hari, dengan membasahi makhluk-makhluk mati itu dengan Amrta melalui sinar-sinarnya yang merupakan lengannya, menghidupkan mereka kembali lewat sentuhan itu. Kehilangan kemakmuran mereka karena Indra, banyak Danawa berdosa tinggal di sini dalam kurungan, ditaklukkan olehnya dan disiksa oleh Waktu. Di sinilah Penguasa makhluk—Mahadeva, Tuan agung atas semua ciptaan—pernah menjalankan tapa yang paling keras demi kebaikan semua makhluk. Di sini tinggal banyak Brahmana dan Resi agung yang menjalankan laku brata bernama Go dan menjadi kurus karena pelafalan dan pengkajian Weda, dan yang, setelah menahan udara hidup bernama Prana, mencapai surga dengan kekuatan tapa mereka. Seseorang dikatakan menjalankan brata bernama Go ketika ia tidur di mana pun ia suka, hidup dari apa saja yang orang lain letakkan di hadapannya, dan memakai pakaian yang mungkin diberikan orang lain. Di sini, dalam garis keturunan gajah termasyhur Supratika, lahirlah para gajah utama yang dikenal dengan nama Airavata, Vamana, Kumuda, dan Anjana, yang pertama adalah raja dari jenisnya. Lihatlah, wahai Matali, bila di sini ada seorang pengantin pria yang menonjol karena memiliki keutamaan-keutamaan luhur, sebab bila demikian aku akan pergi kepadanya untuk dengan hormat memintanya menerima putrimu. Lihatlah, di sini terdapat sebuah telur di dalam air ini, bercahaya elok. Sejak awal penciptaan ia telah ada di sini. Ia tak bergerak, juga tak pecah. Aku tak pernah mendengar siapa pun berbicara tentang kelahiran atau sifatnya. Tak seorang pun tahu siapa ayah atau ibunya. Dikatakan, wahai Matali, bahwa ketika akhir dunia tiba, api dahsyat akan menyembur dari dalamnya, dan menyebar lalu melalap ketiga dunia beserta segala yang bergerak dan tak bergerak di dalamnya.” Mendengar kata-kata Narada itu, Matali menjawabnya, “Tak seorang pun di sini tampak bagiku layak. Maka marilah kita pergi dari sini tanpa menunda lagi!”’”