Bagian CXIV
Narada berkata, ‘Lalu Garuda, yang terunggul di antara makhluk bersayap itu, berkata kepada Galava yang murung, “Karena diciptakan oleh Agni di dalam perut bumi dan diperbesar oleh Vayu, dan karena bumi sendiri disebut Hiranmaya, maka kekayaan disebut Hiranya. Dan karena kekayaan menopang dunia dan menopang kehidupan, maka ia disebut Dhana. Untuk melayani tujuan-tujuan inilah Dhana, kekayaan, ada sejak awal di tiga dunia. Pada hari Jumat itu, ketika salah satu dari dua rasi Purvabhadra atau Uttarabhadra sedang naik, Agni, dengan titah kehendaknya sendiri menciptakan kekayaan, dan menganugerahkannya kepada manusia untuk menambah persediaan Kuvera. Kekayaan yang tersembunyi di dalam bumi dijaga oleh para dewa yang disebut Ajaikapada dan Ahivradna, dan juga oleh Kuvera. Karena amat sukar diperoleh, maka kekayaan itu, wahai banteng di antara para Brahmana, jarang didapat. Tanpa kekayaan tidak ada peluang bagimu untuk mendapatkan kuda-kuda yang dijanjikan itu. Karena itu, mintalah kepada seorang raja yang lahir dalam garis seorang rajarshi, yang tanpa menindas rakyatnya dapat memenuhi permintaan kita. Ada seorang raja dari wangsa bulan, sahabatku. Kita akan pergi kepadanya, sebab di antara semua raja di bumi, dia mempunyai kekayaan besar. Rajarshi itu dikenal dengan nama Yayati, dan dia adalah putra Nahusha. Keperkasaannya tak dapat digagalkan. Bila diminta langsung olehmu, dan didorong olehku, ia akan memberi apa yang kita cari, sebab ia mempunyai kekayaan besar, setara dengan milik Kuvera, penguasa harta. Demikianlah, wahai yang terpelajar, dengan menerima suatu pemberian, lunasilah utangmu kepada gurumu.” Sambil berkata demikian, dan memikirkan apa yang paling baik untuk dilakukan, Garuda dan Galava bersama-sama pergi kepada raja Yayati, yang ketika itu berada di ibu kotanya, Pratisthana. Raja itu menerima mereka dengan ramah dan memberi mereka Arghya yang sangat baik serta air pembasuh kaki. Dan kemudian raja bertanya kepada mereka sebab kedatangan mereka. Maka Garuda menjawab, “Wahai putra Nahusha, lautan tapa ini, bernama Galava, adalah sahabatku. Ia telah, wahai raja, menjadi murid Viswamitra selama banyak ribu tahun. Brahmana suci ini, ketika disuruh Viswamitra pergi ke mana saja yang ia kehendaki, waktu itu berkata kepada gurunya, ‘Aku ingin memberi sesuatu sebagai guru-dakshina.’ Mengetahui sumber daya orang ini sangat sedikit, Viswamitra tidak meminta apa pun. Tetapi ketika berulang kali diminta oleh Brahmana ini mengenai persembahan guru, sang guru, dalam sedikit kenaikan marah, berkata, ‘Berilah aku delapan ratus ekor kuda putih dari keturunan baik dan bercahaya bagai bulan, masing-masing bertelinga satu hitam warnanya. Jika, wahai Galava, engkau ingin memberikan sesuatu kepada gurumu, maka berikanlah ini!’ Demikianlah Viswamitra yang dikaruniai kekayaan tapa berkata kepadanya dalam kemarahan. Dan banteng di antara para Brahmana ini karena itu tersiksa oleh dukacita besar. Tidak mampu memenuhi perintah gurunya itu, ia kini datang mencari perlindunganmu. Wahai harimau di antara manusia, dengan menerima ini sebagai sedekah darimu, dan dipenuhi kembali oleh keceriaan, ia akan, setelah membayar utangnya kepada gurunya, kembali membaktikan dirinya pada tapa pertapaan. Sebagai seorang rajarshi, dan karenanya memiliki kekayaan tapa milikmu sendiri, Brahmana ini, dengan memberikan kepadamu sebagian dari kekayaan tapa miliknya, akan membuatmu lebih kaya dalam kekayaan semacam itu. Sebanyak rambut yang ada pada tubuh seekor kuda, sebanyak itu pula wilayah kebahagiaan, wahai penguasa bumi, diperoleh oleh orang yang memberikan seekor kuda sebagai hadiah. Orang ini sama pantasnya menerima pemberian sebagaimana engkau pantas memberikannya. Karena itu, biarlah pemberianmu dalam hal ini seperti susu yang ditaruh dalam kulit kerang.”’