Bagian CXLVI
“Vaisampayana berkata, ‘Setelah Kunti berkata demikian, Karna mendengar suara penuh kasih dari lingkaran matahari. Dari kejauhan, suara itu adalah Surya sendiri, berkata dengan kasih seorang ayah, “Apa yang dikatakan Pritha adalah benar. O Karna, bertindaklah menurut perkataan ibumu. Kebaikan besar akan engkau peroleh bila engkau mengikutinya.”
Walaupun demikian, meski dinasihati oleh ibunya dan oleh Surya sendiri, hati Karna tidak goyah, karena ia teguh pada kebenaran. Ia berkata, “O wanita Kshatriya, aku tidak dapat menerima bahwa menaati perintahmu adalah dharma tertinggi bagiku. Engkau telah meninggalkanku sejak lahir. Itu adalah luka besar bagiku, merusak kehormatan dan hidupku. Jika aku seorang Kshatriya, aku telah kehilangan semua hak Kshatriya karena dirimu. Musuh pun tak akan berbuat lebih buruk. Tanpa belas kasih, engkau kini memerintahku. Engkau tak pernah mencari kebaikanku sebelumnya, kini engkau datang demi kepentinganmu.
Siapa yang tidak takut kepada Arjuna yang dikemudikan Krishna? Jika aku pergi ke Pandawa sekarang, siapa yang tidak akan menganggapku pergi karena takut? Mereka tak pernah mengenalku sebagai saudara. Jika menjelang perang aku mengaku demikian, apa kata para Kshatriya? Duryodhana telah memuliakanku; bagaimana mungkin aku mengkhianatinya? Mereka bergantung padaku seperti pada perahu menyeberangi lautan perang. Bagaimana aku meninggalkan mereka? Ini saatnya membalas budi. Orang yang mengkhianati tuannya adalah hina dan tidak mendapat dunia ini maupun yang lain.
Aku tidak akan berdusta kepadamu. Demi Duryodhana, aku akan bertempur melawan putra-putramu sekuat tenaga. Namun aku tidak akan meninggalkan kebajikan. Kata-katamu tidak dapat kuterima sekarang. Tetapi permohonanmu tidak sia-sia. Selain Arjuna, Yudhishthira, Bhima, Nakula, dan Sahadeva tidak akan kubunuh. Aku hanya akan bertarung melawan Arjuna. Jika aku membunuhnya, aku mendapat kemuliaan; jika aku gugur, aku juga mendapat kemuliaan. Jumlah anakmu akan tetap lima—entah dengan aku atau dengan Arjuna.”
Mendengar itu, Kunti yang gemetar memeluknya dan berkata, “Apa yang kaukatakan mungkin benar, tetapi Kurawa akan binasa. Takdir tak terelakkan. Engkau telah memberi jaminan keselamatan bagi empat saudaramu—ingatlah itu saat perang.” Ia pun memberkati Karna, dan Karna menjawab, “Demikianlah.” Keduanya lalu berpisah.’”