Bagian CXXV
Waisampayana berkata, “Mendengar, wahai banteng dari ras Bharata, kata-kata Kesava ini, Bhishma, putra Santanu, lalu berkata kepada Duryodhana yang pendendam, ‘Krishna telah berbicara kepadamu, dengan keinginan membawa damai di antara sanak keluarga. Wahai tuan, ikutilah nasihat itu, dan jangan menyerah kepada pengaruh amarah. Jika engkau tidak bertindak, wahai tuan, menurut kata-kata Kesava yang berjiwa luhur, maka engkau takkan pernah memiliki kemakmuran, kebahagiaan, ataupun apa yang baik bagimu. Kesava yang berlengan perkasa, wahai tuan, telah mengatakan kepadamu apa yang sesuai dengan dharma dan artha. Terimalah tujuan itu, dan jangan, wahai raja, membinasakan penduduk bumi. Kemakmuran gemilang bangsa Bharata ini di antara semua raja di bumi, akan kauteruskan, selama Dhritarashtra masih hidup, dengan kejahatanmu, dan dengan watak angkuhmu ini pula, engkau akan merampas dari dirimu sendiri, bersama semua penasihatmu, putra-putramu, saudara-saudaramu, dan sanak-sanakmu, nyawa mereka, jika, wahai engkau yang terunggul dari ras Bharata, engkau melanggar perkataan Kesava, ayahmu, dan Vidura yang bijak,—perkataan yang sesuai dengan kebenaran dan penuh manfaat bagi dirimu sendiri. Jangan menjadi pemusnah rasmu, jangan menjadi orang jahat, jangan biarkan hatimu berdosa, jangan tempuh jalan adharma. Jangan tenggelamkan ayah dan ibumu ke dalam samudra dukacita.’ Setelah Bhishma selesai, Drona juga mengucapkan kata-kata ini kepada Duryodhana, yang dipenuhi amarah dan saat itu bernapas berat, ‘Wahai tuan, kata-kata yang telah diucapkan Kesava kepadamu penuh dengan dharma dan artha. Putra Santanu, Bhishma, juga telah berkata hal yang sama. Terimalah kata-kata itu, wahai raja. Keduanya bijaksana, dianugerahi kecerdasan besar, jiwa yang terkendali, ingin melakukan yang baik bagimu, dan memiliki pengetahuan yang besar. Mereka telah mengatakan apa yang bermanfaat. Terimalah perkataan mereka, wahai raja, wahai engkau yang dianugerahi kebijaksanaan besar, bertindaklah menurut apa yang telah dikatakan Krishna dan Bhishma. Wahai penakluk musuh, jangan, karena sesat pikiran, mengabaikan Madhava. Mereka yang selalu menyemangatimu tidak akan mampu memberimu kemenangan. Pada waktu perang mereka akan melemparkan beban permusuhan ke pundak orang lain. Jangan membinasakan penduduk bumi. Jangan membunuh putra-putramu dan saudara-saudaramu. Ketahuilah bahwa pasukan itu tak terkalahkan yang di tengah-tengahnya ada Vasudeva dan Arjuna. Jika, wahai Bharata, engkau tidak menerima kata-kata sahabatmu yang benar, Krishna dan Bhishma, maka, wahai tuan, engkau pasti akan menyesal. Arjuna bahkan lebih agung daripada yang telah digambarkan oleh putra Jamadagni. Adapun Krishna, putra Dewaki, ia tak mungkin ditahan bahkan oleh para dewa. Wahai banteng dari ras Bharata, apa gunanya lagi mengatakan kepadamu apa yang sungguh membawa kebahagiaan dan kebaikanmu? Segala sesuatu sekarang telah dikatakan kepadamu. Lakukanlah apa yang kaukehendaki. Aku tidak ingin mengatakan apa-apa lagi kepadamu, wahai yang terunggul dari ras Bharata.’”
Waisampayana melanjutkan, “Setelah Drona berhenti, Vidura juga, yang disebut pula Kshattri, sambil memandang Duryodhana, berkata kepada putra Dhritarashtra yang pendendam itu, ‘Wahai Duryodhana, wahai banteng dari ras Bharata, aku tidak bersedih untukmu. Akan tetapi, aku bersedih untuk pasangan tua ini, yaitu Gandhari dan ayahmu. Dengan engkau, yang berjiwa jahat, sebagai pelindung mereka, yang kelak segera akan mereka kehilangan, mereka harus mengembara tanpa seorang pun yang memperhatikan mereka, dan juga kehilangan sahabat dan penasihat, seperti sepasang burung yang sayapnya telah dipotong. Setelah melahirkan putra sejahat ini yang menjadi pemusnah rasnya, sayang sekali, kedua orang ini harus mengembara di bumi dalam kesedihan, hidup dari meminta-minta.’ Setelah ini, raja Dhritarashtra, sambil menyapa Duryodhana, yang duduk di tengah saudara-saudaranya dan dikelilingi semua raja, berkata, ‘Dengarkanlah, wahai Duryodhana, apa yang telah dikatakan Sauri yang berjiwa luhur. Terimalah kata-kata itu yang abadi, sangat bermanfaat, dan mengantar kepada kebaikanmu yang tertinggi. Dengan bantuan Krishna yang tanpa cacat ini, kita di antara semua raja pasti akan memperoleh semua tujuan yang kita dambakan. Bersatulah dengan kukuh oleh Kesava, berdamailah, wahai tuan, dengan Yudhishthira. Carilah, wahai penakluk musuh, kebaikan besar bagi kaum Bharata ini laksana suatu upacara agung pendamaian. Melalui perantaraan Vasudeva, ikatlah dirimu erat-erat dengan Pandawa. Aku rasa waktunya telah tiba. Jangan biarkan kesempatan itu berlalu. Jika, bagaimanapun, engkau mengabaikan Kesava, yang karena keinginan mencapai apa yang baik sedang memohon kepadamu untuk berdamai, maka kemenangan takkan pernah menjadi milikmu.’”