Bagian CLXIX
Bhishma berkata, “Achala dan Vrisha adalah Ratha, kuat dan tak terkalahkan. Adapun Karna—meski selalu membual dan menjadi penasihatmu—menurutku bukan Ratha maupun Atiratha, bahkan hanya setengah Ratha. Ia telah kehilangan pelindung alaminya, anting surgawi, serta terkena kutukan gurunya dan seorang brahmana. Jika menghadapi Arjuna, ia tak akan selamat.”
Drona menegaskan, “Benar. Ia banyak membual tetapi sering mundur.”
Karna, marah, berkata, “Wahai Bhishma, engkau merendahkanku karena kebencianmu. Aku menahan ini demi Duryodhana. Engkau memecah semangat para raja! Keperkasaan ksatria bukan ditentukan usia atau kekayaan, tetapi kekuatan. Aku sendiri akan menghadapi Pandawa! Namun selama engkau hidup, aku tidak akan bertempur. Setelah engkau gugur, barulah aku bertarung!”
Bhishma menjawab, “Demi persatuan pasukan, aku menahan diri. Jika tidak, aku dapat menghancurkanmu. Aku telah menaklukkan banyak raja seorang diri. Jangan sombong—hadapilah Arjuna jika berani!”
Duryodhana berkata, “Wahai Bhishma, jelaskan pula kekuatan musuh sebelum perang dimulai.”