Bagian CXLII
“Sanjaya berkata, ‘Mendengar kata-kata Karna, Kesava tersenyum dan berkata, “Tidakkah engkau tertarik memerintah bumi, O Karna? Jika engkau menolak, kemenangan Pandawa pasti. Panji Arjuna dengan lambang kera telah tegak seperti panji Indra. Makhluk-makhluk gaib menandakan kemenangan di sana. Panji itu bersinar seperti api dan tak terhalang apa pun.
Ketika engkau melihat Arjuna dengan kereta putih, dipandu Krishna, melepaskan senjata Aindra, Agneya, dan Maruta, serta mendengar bunyi Gandiva seperti guntur, maka zaman lama akan lenyap dan Kali hadir. Ketika engkau melihat Yudhishthira bersinar seperti matahari melindungi pasukannya, Bhima menari setelah meminum darah Dussasana, Arjuna menahan Drona dan Bhishma, Nakula-Sahadeva mengguncang pasukan musuh—semua itu tanda zaman berubah.
Sampaikan kepada Drona, Bhishma, dan yang lain: bulan ini baik, persediaan cukup, cuaca sejuk. Tujuh hari lagi bulan baru, hari yang dipimpin Indra—biarlah perang dimulai saat itu. Katakan juga bahwa semua raja yang mengikuti Duryodhana akan mencapai keadaan mulia melalui kematian di medan perang.”’”