Bagian LXXXVIII
Duryodhana berkata, ‘Segala yang dikatakan Vidura tentang Krishna memang benar adanya, sebab Janardana sangat mengabdi kepada para Pandawa dan tidak pernah dapat dipisahkan dari mereka. Segala macam kekayaan, wahai raja termulia, yang hendak dipersembahkan kepada Janardana itu, janganlah sama sekali dipersembahkan kepadanya. Kesava tentu bukan orang yang tidak layak kita hormati, tetapi waktu dan keadaan tidak mendukungnya, sebab jika ia menerima penghormatan kita, wahai raja, sangat mungkin ia akan mengira bahwa kita menghormatinya karena takut. Inilah keyakinanku yang pasti, wahai raja, bahwa seorang Ksatria cerdas tidak boleh melakukan sesuatu yang dapat mendatangkan kehinaan atas dirinya. Aku tahu benar bahwa Krishna yang bermata besar itu layak menerima penghormatan paling tinggi dari tiga dunia. Karena itu, wahai raja yang mulia, tidaklah tepat memberikan sesuatu kepadanya sekarang, sebab perang telah diputuskan dan jangan sekali-kali ditunda oleh jamuan tamu.’
Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata itu, Sesepuh kaum Kuru berkata demikian kepada putra raja Vichitravirya, ‘Dihormati ataupun tidak dihormati, Janardana tidak pernah menjadi marah. Namun tak seorang pun boleh memperlakukannya dengan tidak hormat, sebab Kesava bukan sosok yang dapat diremehkan. Apa pun, wahai yang perkasa, yang hendak dilakukannya, tak dapat digagalkan oleh siapa pun dengan segala cara apa pun yang dimilikinya. Lakukanlah tanpa ragu apa yang dikatakan Krishna yang berlengan perkasa, dan adakanlah damai dengan para Pandawa melalui Vasudeva sebagai perantaranya. Sungguh Janardana, yang berhati luhur, akan mengatakan apa yang selaras dengan dharma dan kemaslahatan. Karena itu, engkau, bersama semua sahabatmu, patut mengatakan kepadanya hanya apa yang berkenan baginya.’”
Duryodhana berkata, ‘Wahai Kakek, aku sama sekali tidak dapat hidup dengan membagi kemakmuran besarku ini bersama para Pandawa. Dengarkanlah, inilah sesungguhnya tekad besar yang telah kuambil. Aku akan memenjarakan Janardana yang menjadi tempat perlindungan para Pandawa. Ia akan datang ke sini besok pagi; dan bila ia ditawan, kaum Vrishni dan para Pandawa, ya, seluruh bumi ini, akan tunduk kepadaku. Bagaimanakah caranya agar hal itu terlaksana, supaya Janardana tidak menduga maksud kita, dan agar tidak ada bahaya pula yang menimpa kita, itulah yang patut engkau katakan.’
Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata menakutkan dari putranya tentang memenjarakan Krishna, Dhritarashtra bersama semua penasihatnya sangat berduka dan menjadi sangat terguncang. Raja Dhritarashtra lalu berkata demikian kepada Duryodhana, ‘Wahai penguasa manusia, jangan pernah mengatakan ini lagi; ini bukanlah adat yang diwariskan sejak dahulu. Hrishikesa datang ke sini sebagai utusan. Selain itu, ia masih berkerabat dan dicintai oleh kita. Ia tidak pernah berbuat salah kepada kita; bagaimana mungkin ia pantas dipenjarakan?’
Bhishma berkata, ‘Putramu yang jahat ini, wahai Dhritarashtra, ajalnya telah dekat. Ia memilih yang buruk, bukan yang baik, meskipun telah dinasihati oleh para penyayangnya. Engkau juga mengikuti jejak orang jahat berdosa ini, yang menempuh jalan berduri sambil mengabaikan kata-kata orang yang menghendaki kebaikannya. Putramu yang sangat jahat ini beserta semua penasihatnya, bila sampai bersentuhan dengan Krishna yang tak bercela dalam perbuatannya, akan binasa dalam sekejap. Aku tak sanggup mendengarkan kata-kata orang berdosa dan jahat ini, yang telah meninggalkan seluruh kebajikan.’
“Setelah berkata demikian, sesepuh tua bangsa Bharata itu, Bhishma yang keberaniannya tak terhalangi, bangkit dengan murka dan meninggalkan tempat itu.”