Bagian CXXXVIII
Waisampayana berkata, “Sesudah mendengar kata-kata Kunti, maharathi Bhishma dan Drona lalu mengucapkan kata-kata ini kepada Duryodhana yang durhaka, ‘Sudahkah engkau, wahai harimau di antara manusia, mendengar kata-kata Kunti yang keras, sarat makna mendalam, luhur dan selaras dengan dharma, yang diucapkannya di hadapan Krishna? Putra-putranya akan bertindak menurut kata-kata itu, terutama karena semuanya disetujui oleh Vasudeva. Wahai Kaurawa, mereka pasti tidak akan berhenti sebelum menerima bagian kerajaan mereka. Engkau telah menimbulkan banyak penderitaan kepada putra-putra Pritha. Dan Draupadi pun telah engkau tindas di dalam majelis. Tetapi mereka saat itu terikat oleh ikatan kebenaran dan karena itulah mereka menahan perlakuan itu. Sekarang setelah memiliki Arjuna yang mahir dalam setiap senjata, dan Bhima yang teguh tekad, serta Gandiva dan sepasang tabung panah yang tak habis-habis, dan kereta Arjuna itu serta panjinya yang bergambar kera, juga Nakula dan Sahadeva yang keduanya penuh kekuatan dan tenaga besar, dan Vasudeva pula sebagai sekutunya, Yudhisthira tidak akan memaafkan engkau. Wahai yang berlengan kuat, engkau telah menyaksikan dengan matamu sendiri bagaimana Arjuna yang cerdas mengalahkan kami semua dalam perang dahulu, di kota Wirata. Sesungguhnya, sesudah itu, kesatria berpanji kera itu, dalam pertempuran dan dengan mengangkat senjata-senjatanya yang mengerikan, membinasakan para Danawa berbuat dahsyat yang disebut Niwatakawaca. Dan pada peristiwa perampasan ternak ketika ditawan oleh para Gandharwa, Karna ini, seluruh para penasihatmu, dan dirimu sendiri yang berzirah dan berada di atas kereta, semuanya dibebaskan dari cengkeraman Gandharwa oleh Arjuna. Itu sudah cukup menjadi bukti. Karena itu, wahai yang terdepan di antara bangsa Bharata, berdamailah bersama semua saudaramu dengan putra-putra Pandu. Selamatkanlah seluruh bumi ini dari rahang Kehancuran. Yudhisthira adalah kakakmu, luhur dalam perilaku, penuh kasih kepadamu, manis dalam tutur kata, dan terpelajar. Tinggalkan niat jahatmu dan bersatulah dengan harimau di antara manusia itu. Jika putra Pandu melihat engkau tanpa busur, tanpa kerutan murka di dahimu, dan berwajah cerah, maka itu pun akan menjadi kebaikan bagi bangsa kita. Datanglah mendekat bersama semua penasihatmu dan peluklah dia dengan kasih persaudaraan. Wahai penakluk musuh, hormatilah raja itu dengan takzim seperti dahulu. Dan biarkan Yudhisthira, putra Kunti, kakak Bhima itu, memegang dirimu yang memberi hormat dengan lengannya karena kasih sayang. Dan biarkan penghancur terdepan itu, Bhima, yang memiliki bahu seperti singa, paha bulat, dan lengan yang panjang dan kuat, memelukmu. Dan kemudian biarkan putra Kunti itu, Dhananjaya, yang juga disebut Partha, yang matanya seperti kelopak teratai, rambutnya ikal, dan lehernya seperti kulit kerang, memberi hormat dengan takzim kepadamu. Kemudian biarkan harimau-harimau di antara manusia itu, si kembar Aswin, yang tiada tandingannya di bumi dalam keelokan, melayanimu dengan kasih sayang dan penghormatan seperti kepada guru mereka. Dan biarkan semua raja, dengan orang dari ras Dasarha itu sebagai pemimpinnya, meneteskan air mata kegembiraan. Tinggalkan kesombonganmu, bersatulah dengan saudara-saudaramu. Perintahlah seluruh bumi bersama saudara-saudaramu. Biarkan semua raja pulang dengan gembira ke negeri masing-masing, sesudah saling berpelukan. Tidak perlu ada perang, wahai raja segala raja. Dengarkanlah nasihat sahabat-sahabatmu. Dalam pertempuran yang akan terjadi nanti, kehancuran besar kaum Kshatriya pasti telah ditandai. Bintang-bintang semuanya bermusuhan. Binatang dan burung semuanya telah menunjukkan rupa yang menakutkan. Berbagai pertanda, wahai pahlawan, tampak, semuanya menunjukkan pembantaian kaum Kshatriya. Semua pertanda ini, lagi pula, tampak terutama di tempat kediaman kita. Meteor yang menyala-nyala mengganggu pasukanmu. Hewan-hewan kami semuanya murung dan tampaknya menangis, wahai raja. Burung-burung nasar berputar-putar di sekitar bala pasukanmu. Baik kota maupun istana tidak lagi tampak seperti semula. Anjing-anjing hutan, sambil melolong-lolong mengerikan, berlari ke empat penjuru yang menyala oleh kobaran api. Patuhilah nasihat ayah dan ibumu, dan juga kami yang menghendaki kebaikanmu. Perang dan damai, wahai engkau yang berlengan kuat, berada dalam kendalimu. Jika, wahai penghancur musuh, engkau tidak bertindak menurut kata-kata sahabat-sahabatmu, engkau akan menyesal ketika melihat bala pasukanmu dihantam panah-panah Partha. Mendengar dalam pertempuran pekikan dahsyat yang diucapkan Bhima yang perkasa dan denting Gandiva, engkau akan mengingat kata-kata kami ini. Sesungguhnya, jika apa yang kami katakan tampak tidak dapat kauterima, maka semuanya akan terjadi sebagaimana kami katakan.’”