KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 26 / 131 · ± 8 MENIT BACA

Bhagwat Yana Parva — Bagian XCV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XCV

Waisampayana berkata, “Dan setelah semua raja duduk dan keheningan sempurna pun terjadi, Krishna yang bergigi indah dan bersuara sedalam genderang mulai berbicara. Dan Madhava, meskipun ia berbicara kepada Dhritarashtra, berbicara dengan suara sedalam gulungan awan pada musim hujan, sehingga seluruh sidang mendengarnya. Dan ia berkata, ‘Agar, wahai Bharata, perdamaian dapat ditegakkan antara kaum Kuru dan para Pandawa tanpa pembantaian para pahlawan, aku datang ke sini. Selain itu, wahai raja, aku tidak mempunyai kata-kata lain yang bermanfaat untuk diucapkan. Wahai penakluk musuh, segala yang patut diketahui di dunia ini sesungguhnya telah engkau ketahui. Wangsa ini, wahai raja, karena ilmu dan tingkah lakunya, dan karena pula dihiasi oleh setiap keutamaan, adalah yang paling termasyhur di antara seluruh dinasti kerajaan. Bersuka cita atas kebahagiaan orang lain, berduka melihat penderitaan orang lain, ingin meringankan kesusahan, menjauhi perbuatan mencederai, tulus, pemaaf, dan benar,—semua itu, wahai Bharata, hidup di kalangan kaum Kuru. Karena itu, wangsa ini, wahai raja, sedemikian mulia; akan sangat disayangkan bila sesuatu yang tidak patut dilakukan oleh siapa pun yang lahir di dalamnya, dan lebih disayangkan lagi bila hal itu dilakukan olehmu. Wahai pemimpin kaum Kuru, engkaulah yang pertama-tama wajib menahan kaum Kuru bila mereka bertindak culas terhadap orang luar atau terhadap mereka yang masih terhitung keluarga sendiri. Ketahuilah, wahai keturunan Kuru, bahwa putra-putramu yang jahat itu, dipimpin Duryodhana, telah meninggalkan baik dharma maupun kemaslahatan, mengabaikan moralitas, dan kehilangan akal sehat karena ketamakan; sekarang mereka bertindak sangat tidak benar terhadap kerabat mereka yang paling utama, wahai banteng di antara manusia. Bencana dahsyat yang mengancam semuanya ini bersumber dari tingkah kaum Kuru. Jika engkau bersikap acuh terhadapnya, maka ia akan menimbulkan pembantaian besar-besaran. Jika engkau mau, wahai Bharata, engkau masih dapat menenangkan bahaya itu bahkan sekarang, sebab, wahai banteng dari wangsa Bharata, perdamaian, menurutku, tidaklah sukar diperoleh. Tegaknya perdamaian itu, wahai raja, bergantung pada dirimu dan padaku. Kendalikanlah putra-putramu, wahai raja, dan aku akan mengendalikan para Pandawa. Apa pun perintahmu, wahai raja, patutlah putra-putramu beserta para pengikut mereka mematuhinya. Dan lagi, bila mereka hidup dalam kepatuhan kepadamu, itulah sebaik-baik yang dapat mereka lakukan. Jika engkau berusaha untuk damai dengan mengekang putra-putramu, hal itu akan menguntungkanmu, wahai raja, dan juga bermanfaat bagi para Pandawa. Setelah merenung dengan saksama, bertindaklah sendiri, wahai raja. Jadikanlah putra-putra Bharata itu, para Pandawa, sebagai sekutumu, wahai penguasa manusia. Dengan ditopang oleh para Pandawa, wahai raja, carilah dharma dan kemaslahatan. Dengan segala usaha dalam kuasamu, engkau tak akan mempunyai sekutu seperti mereka. Dilindungi oleh putra-putra Pandu yang mulia, bahkan Indra sendiri di kepala para dewa tak akan sanggup mengalahkanmu. Bagaimana mungkin para raja bumi belaka dapat menahan keperkasaanmu? Jika bersama Bhishma, Drona, Kripa, Karna, Vivinsati, Aswatthaman, Vikarna, Somadatta, Vahlika, pemimpin Sindhu, penguasa Kalinga, dan Sudakshina raja Kamboja, ada Yudhishthira, Bhimasena, Savyasachin, si kembar, dan bila Satyaki yang bertenaga besar serta Yuyutsu maharathi itu berdiri, siapakah yang begitu sesat akalnya, wahai banteng dari wangsa Bharata, sehingga mau memerangi mereka? Jika, wahai pembunuh musuh, engkau memiliki kaum Kuru dan para Pandawa di belakangmu, maka kedaulatan atas seluruh dunia dan ketakterkalahkan di hadapan semua musuh akan menjadi milikmu. Semua penguasa bumi, wahai raja, baik yang setara maupun yang lebih besar darimu, akan mencari persekutuan denganmu. Dilindungi dari segala sisi oleh putra-putra, cucu-cucu, ayah-ayah, saudara-saudara, dan sahabat-sahabat, engkau akan dapat hidup dalam kebahagiaan besar. Dengan mengingat semuanya itu dan memperlakukan mereka dengan kasih seperti pada masa lampau, engkau, wahai raja, akan menikmati kedaulatan atas seluruh bumi. Dengan mereka sebagai pendukungmu dan dengan putra-putra Pandu juga, engkau akan mampu, wahai Bharata, menaklukkan semua musuhmu. Inilah, sungguh, keuntunganmu yang terbaik. Jika, wahai penakluk musuh, engkau bersatu dengan putra-putramu, sanak keluargamu, dan para penasihatmu, engkau akan menikmati kekuasaan atas seluruh bumi yang dimenangkan bagi dirimu oleh mereka. Dalam perang, wahai raja agung, yang tampak hanyalah kehancuran besar-besaran. Sungguh, dalam musnahnya kedua pihak, kebaikan apa yang engkau lihat? Jika para Pandawa dibantai dalam perang, atau jika putra-putramu yang perkasa sendiri gugur, katakanlah kepadaku, wahai banteng dari wangsa Bharata, kebahagiaan apa yang akan engkau nikmati? Mereka semua gagah dan terampil dalam senjata. Mereka semua menginginkan perang, baik para Pandawa maupun putra-putramu. Ah, selamatkanlah mereka dari bahaya dahsyat yang mengancam mereka. Setelah perang, engkau tak akan lagi melihat seluruh kaum Kuru maupun seluruh para Pandawa. Maharathi terbunuh oleh maharathi, engkau akan melihat para pahlawan dari kedua pihak berkurang jumlah dan kekuatannya. Semua penguasa bumi, wahai raja terbaik, telah berkumpul bersama. Didorong amarah, mereka pasti akan memusnahkan penduduk bumi. Selamatkanlah, wahai raja, dunia ini. Jangan biarkan penduduk bumi dimusnahkan. Wahai putra wangsa Kuru, jika engkau mendapatkan kembali watak alammu, bumi dapat tetap dihuni sebagaimana sekarang. Selamatkanlah, wahai raja, para raja ini, yang semuanya berdarah murni, rendah hati, dermawan, saleh, dan terikat satu sama lain dalam hubungan darah maupun persekutuan, dari bahaya dahsyat yang mengancam mereka. Tinggalkanlah amarah dan permusuhan, wahai penakluk musuh, dan biarlah para raja ini, saling berpelukan dalam damai, makan dan minum bersama, mengenakan pakaian yang indah dan berhias untaian bunga, serta saling berbuat baik, kembali ke negeri mereka masing-masing. Biarlah kasih yang dahulu engkau miliki kepada para Pandawa bangkit lagi di dadamu, dan biarlah kasih itu, wahai banteng dari wangsa Bharata, membawa kepada tegaknya perdamaian. Ketika mereka kehilangan ayah saat masih bayi, mereka dibesarkan olehmu. Peliharalah mereka sekarang sebagaimana patut bagimu, wahai banteng dari wangsa Bharata, seolah-olah mereka adalah putra-putramu sendiri. Sudah menjadi kewajibanmu untuk melindungi mereka. Dan terlebih lagi demikian ketika mereka sedang dalam kesusahan. Wahai banteng dari wangsa Bharata, jangan sampai dharmamu dan kemaslahatanmu keduanya hilang. Setelah bersujud dan menenangkan hatimu, para Pandawa telah berkata kepadamu, “Atas perintahmu kami, bersama para pengikut kami, telah menanggung penderitaan besar. Selama dua belas tahun kami hidup di hutan, dan selama tahun ketiga belas kami hidup menyamar di bagian dunia yang tak berpenghuni. Kami tidak melanggar janji kami, dengan keyakinan teguh bahwa ayah kami pun akan tetap pada janjinya. Bahwa kami tidak melanggar kata-kata kami diketahui benar oleh para Brahmana yang bersama kami. Dan karena kami, wahai banteng dari wangsa Bharata, telah memegang janji kami, maka lakukanlah engkau hal yang sama terhadap janjimu. Lama kami telah menanggung kesengsaraan yang sangat besar, tetapi biarlah sekarang kami memperoleh bagian kami dari kerajaan. Engkau sepenuhnya memahami dharma dan kemaslahatan; maka patutlah engkau menyelamatkan kami. Karena mengetahui bahwa kepatuhan kami memang tertuju kepadamu, kami telah dengan tenang menanggung banyak penderitaan. Bertindaklah terhadap kami seperti seorang ayah atau saudara. Seorang guru harus bertindak sebagai guru terhadap murid-muridnya, dan sebagai murid kami bersedia berlaku demikian terhadapmu, guru kami. Maka bertindaklah terhadap kami sebagaimana seorang guru seharusnya. Jika kami salah jalan, adalah tugas ayah kami untuk meluruskan kami. Karena itu, luruskanlah kami dan tempuhlah pula jalan dharma yang utama.” Putra-putramu itu, wahai banteng dari wangsa Bharata, juga telah berkata di hadapan para raja yang berkumpul di balairung ini, “Jika para anggota suatu sidang memahami moralitas, tak ada sesuatu yang tidak patut yang semestinya mereka biarkan terjadi. Bila, di hadapan para anggota sidang yang berbudi, kebenaran hendak ditindas oleh ketidakbenaran, dan yang benar oleh yang tidak benar, maka para anggota itulah yang sesungguhnya dikalahkan dan dibinasakan. Ketika dharma, tertusuk oleh adharma, mencari perlindungan kepada suatu sidang, bila panah itu tidak dicabut, maka para anggota sidang itulah yang tertusuk oleh panah itu. Sungguh, dalam hal demikian dharma akan membinasakan anggota-anggota sidang itu, sebagaimana sungai menggerogoti akar pohon-pohon di tebingnya.” Pertimbangkanlah sekarang, wahai banteng dari wangsa Bharata. Para Pandawa, dengan mata tertuju pada dharma dan merenungkan segala sesuatu, tetap bersikap tenang, dan apa yang telah mereka katakan selaras dengan kebenaran, dharma, dan keadilan. Wahai penguasa manusia, apa lagi yang dapat engkau katakan kepada mereka selain bahwa engkau bersedia mengembalikan kerajaan mereka? Biarlah para penguasa bumi yang duduk di sini berkata apa jawaban yang seharusnya! Jika menurutmu, apa yang telah kukatakan setelah mempertimbangkan baik-baik menurut dharma itu benar, maka selamatkanlah semua Ksatria ini, wahai banteng dari wangsa Bharata, dari jaring maut. Tegakkanlah perdamaian, wahai pemimpin wangsa Bharata, dan jangan menyerah kepada amarah. Setelah memberikan kepada para Pandawa bagian mereka yang sah dari kerajaan leluhur, nikmatilah kemudian, bersama putra-putramu, wahai penakluk musuh, kebahagiaan dan kemewahan, dengan semua keinginanmu terpenuhi. Ketahuilah bahwa Yudhishthira selalu menempuh jalan yang ditempuh orang-orang berbudi. Engkau juga tahu, wahai raja, bagaimana sikap Yudhishthira terhadapmu dan terhadap putra-putramu. Walaupun engkau pernah berusaha membakarnya hidup-hidup dan mengasingkannya dari tempat tinggal manusia, ia tetap datang kembali dan sekali lagi menaruh kepercayaan padamu. Dan lagi, apakah engkau bersama putra-putramu mengasingkannya ke Indraprastha? Selama di sana, ia menaklukkan semua raja di bumi, dan namun tetap memandang wajahmu, wahai raja, tanpa ingin mengabaikanmu. Meskipun ia bersikap demikian, putra Suvala, karena ingin merampas wilayah, kekayaan, dan miliknya, menerapkan cara yang sangat ampuh, yakni dadu. Dijatuhkan ke keadaan demikian, dan bahkan menyaksikan Krishna diseret ke dalam sidang, Yudhishthira yang berjiwa tak terukur itu masih juga tidak menyimpang dari kewajiban seorang Ksatria. Adapun diriku sendiri, aku menghendaki kebaikanmu, wahai Bharata, demikian pula kebaikan mereka. Demi dharma, kemaslahatan, dan kebahagiaan, berdamailah, wahai raja, dan jangan biarkan penduduk bumi dibantai, dengan menganggap jahat sebagai baik dan baik sebagai jahat. Kekanglah putra-putramu, wahai raja, yang karena ketamakan telah melangkah terlalu jauh. Adapun putra-putra Pritha, mereka sama-sama siap untuk melayanimu dengan bakti ataupun berperang. Apa yang, wahai penakluk musuh, tampak bagimu baik bagi dirimu, itulah yang harus engkau pilih!’

Waisampayana melanjutkan, “Semua penguasa bumi yang hadir di sana sangat memuji kata-kata Kesava itu dalam hati mereka, tetapi tak seorang pun berani mengatakan sesuatu di hadapan Duryodhana.”

Cari dalam Udyoga Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.