Bagian CXXII
Narada berkata, ‘Segera setelah manusia banteng di antara manusia itu, raja Yayati, dikenali oleh orang-orang saleh tersebut, ia pun naik lagi ke sorga, tanpa harus menyentuh permukaan bumi. Dan ia memperoleh kembali wujud sorgawinya dan seluruh kecemasannya pun sirna sama sekali. Dan ia naik lagi, berhias karangan bunga dan pakaian sorgawi, berhiaskan perhiasan sorgawi, diperciki wewangian sorgawi, dan diperlengkapi dengan sifat-sifat kahyangan, tanpa harus menyentuh bumi dengan kakinya. Sementara itu, Vasumanas yang termasyhur di dunia karena kemurahan hatinya, mula-mula menyapa raja itu, mengucapkan kata-kata ini dengan suara keras, “Pahala yang telah kuperoleh di bumi karena tingkah lakuku yang tak bercela kepada manusia dari semua golongan, kuberikan kepadamu. Biarlah semuanya menjadi milikmu, wahai raja. Pahala yang diperoleh seseorang dari kedermawanan dan pengampunan, pahala yang menjadi milikku karena kurban-kurban yang telah kulaksanakan, biarlah semua itu juga menjadi milikmu.” Setelah ini, Pratardana, banteng di antara para Kshatriya itu, berkata, “Selalu mengabdi kepada kebajikan dan juga peperangan, kemasyhuran yang kumiliki di sini sebagai seorang Kshatriya, karena sebutan pahlawan yang dengan itu aku dikenal—biarlah pahala itu menjadi milikmu.” Setelah ini, Sivi yang bijaksana, putra Usinara, mengucapkan kata-kata manis ini, “Kepada anak-anak dan perempuan dalam gurauan, bahaya, atau malapetaka, dalam kesukaran, atau saat berjudi, aku tak pernah mengucapkan dusta. Dengan kebenaran itu yang tak pernah kukorbankan, naiklah engkau ke sorga. Aku dapat, wahai raja, melepaskan semua objek keinginan dan kenikmatan, kerajaanku, bahkan hidupku sendiri, tetapi kebenaran tidak dapat kulepaskan. Dengan kebenaran itu, naiklah engkau ke sorga; kebenaran itu yang karenanya Dharma, kebenaran itu yang karenanya Agni, kebenaran itu yang karenanya dia yang telah melaksanakan seratus kurban, masing-masing telah berkenan kepadaku, dengan kebenaran itu naiklah engkau ke sorga.” Dan terakhir, rajarshi Ashtaka, putra Kusika dan Madhavi, sambil menyapa putra Nahusha, Yayati, yang telah melaksanakan banyak ratus kurban, berkata, “Aku telah, wahai tuanku, melaksanakan ratusan kurban Pundarika, Gosava, dan Vajapeya. Ambillah pahala dari kurban-kurban itu. Harta, permata, pakaian, tak ada yang kusisihkan untuk pelaksanaan kurban-kurban itu. Dengan kebenaran itu naiklah engkau ke sorga.” Dan raja itu pun, meninggalkan bumi, mulai naik ke sorga, makin tinggi dan makin tinggi, ketika para cucu dari putrinya itu, satu demi satu, mengucapkan kata-kata itu kepadanya. Dan demikianlah para raja itu, dengan perbuatan baik mereka, segera menyelamatkan Yayati yang telah terhempas dari sorga. Demikianlah para cucu dari putrinya itu, lahir dalam empat garis raja, para pengembang keturunan mereka, melalui kebajikan, kurban, dan pemberian mereka, membuat kakek buyut dari pihak ibu mereka yang bijaksana itu naik kembali ke sorga. Dan para raja itu bersama-sama berkata, “Dilengkapi dengan sifat-sifat kerajaan dan memiliki segala kebajikan, kami adalah, wahai raja, putra-putri dari putrimu! Dengan kekuatan amal baik kami, naiklah engkau ke sorga.”’