Bagian CVIII
Garuda berkata, “Wahai Galava, aku telah diperintah oleh Tuhan, sumber segala pengetahuan. Aku bertanya kepadamu, ke arah penjuru manakah pertama-tama aku harus membawamu untuk melihat apa yang ada di sana? Ke timur, ke selatan, ke barat, atau ke utara; ke arah mana, wahai yang terbaik di antara para dua kali lahir, aku harus pergi, wahai Galava? Penjuru tempat Surya, penerang alam semesta, mula-mula terbit; tempat para Sadhya pada petang hari menjalani tapa pertapaan mereka; tempat Kecerdasan yang meresapi seluruh alam semesta pertama-tama muncul; tempat dua mata Dharma, juga Dharma sendiri, bersemayam; tempat ghee yang pertama kali dituangkan dalam kurban kemudian mengalir ke segala arah; penjuru itu, wahai yang terbaik di antara para dua kali lahir, adalah gerbang Hari dan Waktu. Di sanalah putri-putri Daksha pada masa purba melahirkan anak-anak mereka. Di sanalah putra-putra Kasyapa mula-mula berkembang biak. Penjuru itulah sumber segala kemakmuran para dewa, sebab di sanalah Sakra pertama kali ditahbiskan sebagai raja para dewa. Di sanalah, wahai Resi terlahir dua kali, baik Indra maupun para dewa menjalani tapa mereka. Oleh sebab itu, wahai Brahmana, penjuru ini disebut Purva, yang pertama. Dan karena pada masa paling awal penjuru ini dipenuhi para Sura, maka karena itulah ia disebut Purva. Para dewa, menginginkan kemakmuran, melakukan semua upacara keagamaan mereka di sini. Di sinilah Sang Pencipta ilahi alam semesta mula-mula melagukan Veda. Di sinilah Gayatri pertama kali diajarkan Surya kepada para pelantun himne suci itu. Di sinilah, wahai yang terbaik di antara para Brahmana, Yajurveda disampaikan oleh Surya kepada Yajnavalkya. Di sinilah Soma yang telah disucikan oleh anugerah pertama kali diminum dalam kurban oleh para Sura. Di sinilah api Homa, yang dipuaskan oleh mantra-mantra, mula-mula meminum bahan-bahan yang sejenis asalnya. Di sinilah Varuna mula-mula turun ke wilayah bawah dan mencapai segala kemakmurannya. Di sinilah, wahai banteng di antara para dua kali lahir, kelahiran, pertumbuhan, dan kematian Vasishtha purba terjadi. Di sinilah mula-mula tumbuh seratus cabang Om yang berbeda. Di sinilah para Muni pemakan asap hidup dari asap api kurban. Di wilayah inilah, wahai Matali, beribu-ribu babi hutan dan hewan lain dibunuh oleh Sakra dan dipersembahkan sebagai bagian kurban kepada para dewa. Dari penjuru inilah matahari seribu sinar, ketika terbit, dengan murkanya menghanguskan semua manusia dan Asura yang jahat dan tidak tahu berterima kasih. Inilah gerbang tiga dunia. Inilah jalan menuju surga dan kebahagiaan. Penjuru ini disebut Purva, timur. Kita akan pergi ke sana, bila itu menyenangkanmu. Aku akan selalu melakukan apa yang menyenangkan bagi dia yang menjadi sahabatku. Katakan kepadaku, wahai Galava, bila ada penjuru lain yang lebih menyenangkanmu, maka kita akan pergi ke sana. Dengarkan sekarang apa yang kukatakan tentang penjuru lain.”’