Bagian CI
Narada berkata, “Wilayah ini adalah milik burung-burung, semuanya memiliki bulu yang sangat indah. Mereka semua hidup dengan memakan ular. Mereka tak pernah merasa letih dalam mengerahkan keberanian mereka, dalam menempuh perjalanan, atau dalam memikul beban. Ras ini, wahai sais, telah berkembang biak dari enam putra Garuda. Mereka adalah Sumukha, Sunaman, Sunetra, Suvarchas, Suanch, dan pangeran burung yang bernama Suvala. Lahir dari garis Kasyapa dan menambah kemuliaan ras Vinata, banyak makhluk bersayap, yang terkemuka di antara jenisnya, telah dengan beranak-pinak mendirikan dan membesarkan seribu dinasti burung, semuanya berdarah mulia. Semua makhluk ini dikaruniai kemakmuran besar, memiliki pusaran keberuntungan bernama Srivatsa, mempunyai kekayaan besar, dan dipenuhi kekuatan dahsyat. Dengan perbuatan mereka, mereka boleh dikatakan termasuk golongan Ksatriya, tetapi mereka semua tidak memiliki belas kasih sedikit pun, karena hidup dengan memangsa ular. Mereka tak pernah mencapai pencerahan rohani karena memangsa kerabat mereka sendiri. Aku sekarang akan menyebut para pemimpin mereka satu demi satu, dengarkanlah aku, wahai Matali. Ras ini sangat dihormati karena anugerah yang diperlihatkan Vishnu kepadanya. Mereka semua memuja Vishnu, dan Vishnu adalah pelindung mereka. Vishnu selalu tinggal di hati mereka, dan Vishnu adalah perlindungan agung mereka. Maka inilah nama-nama mereka—Suvarnachuda, Nagasin, Daruna, Chandatundaka, Anala, Vaisalaksha, Kundalin, Pankajit, Vajraviskambha, Vainateya, Vamana, Vatavega, Disachakshu, Nimisha, Animisha, Trirava, Saptarava, Valmiki, Dipaka, Daityadwipa, Saridwipa, Sarasa, Padmaketana, Sumukha, Chitraketu, Chitravara, Anagha, Meshahrit, Kumuda, Daksha, Sarpanta, Somabhojana, Gurubhara, Kapota, Suryanetra, Chirantaka, Vishnudharman, Kumara, Parivarha, Hari, Suswara, Madhuparka, Hemavarna, Malaya, Matariswan, Nisakara, dan Divakara. Putra-putra Garuda yang kusebut ini tinggal hanya di satu provinsi dari wilayah ini. Aku hanya menyebut mereka yang termasyhur karena kekuatan, kemasyhuran, dan perbuatan-perbuatan mereka. Jika tak seorang pun di sini engkau sukai, marilah, kita akan pergi dari sini. Wahai Matali, aku akan membawamu ke wilayah lain di mana engkau boleh menemukan suami yang layak bagi putrimu.”’