Bagian XCII
Vaisampayana berkata, “Setelah Kesava makan dan merasa segar kembali, Vidura berkata kepadanya pada malam hari, ‘Wahai Kesava, kedatanganmu ini tidaklah merupakan keputusan yang bijaksana, sebab, wahai Janardana, putra Dhritarashtra telah melanggar aturan baik kemaslahatan maupun dharma, ia jahat dan pemarah, menghina orang lain walaupun dirinya sendiri menginginkan kehormatan, dan tidak menaati perintah orang tua. Ia, wahai Madhava, pelanggar kitab suci, bodoh, berhati jahat, telah disergap nasib, keras kepala, dan cenderung berbuat jahat kepada mereka yang menghendaki kebaikannya. Jiwanya dikuasai keinginan dan nafsu. Ia dengan bodoh menganggap dirinya sangat bijaksana. Ia musuh dari semua sahabat sejatinya. Selalu curiga, tanpa kendali atas jiwanya, dan tidak tahu berterima kasih, ia telah meninggalkan seluruh kebajikan dan jatuh cinta kepada dosa. Ia bodoh, dengan pikiran yang tak terdidik, budak dari indranya, selalu taat pada dorongan nafsu dan ketamakan, serta ragu-ragu dalam setiap tindakan yang seharusnya dilakukan. Ia memiliki semua keburukan ini dan banyak lagi lainnya. Walaupun engkau akan menunjukkan kepadanya apa yang baik baginya, ia tetap akan mengabaikan semuanya, digerakkan oleh kesombongan dan amarah. Ia menaruh kepercayaan besar pada Bhishma, Drona, Kripa, Karna, putra Drona, dan Jayadratha, dan karena itu ia tak pernah mengarahkan hatinya pada perdamaian, wahai Janardana. Putra-putra Dhritarashtra, bersama Karna, sangat yakin bahwa para Pandawa tak sanggup bahkan memandang Bhishma, Drona, dan para pahlawan lain, apalagi bertempur melawan mereka. Duryodhana yang bodoh dan picik itu, setelah mengumpulkan bala tentara besar, menganggap, wahai pembunuh Madhu, bahwa tujuannya telah tercapai. Putra Dhritarashtra yang bodoh itu telah sampai pada keyakinan bahwa Karna seorang diri cukup untuk menaklukkan musuh-musuhnya. Karena itu ia tak akan pernah membuat damai. Engkau, wahai Kesava, ingin menegakkan damai dan persaudaraan antara kedua pihak. Tetapi ketahuilah bahwa semua putra Dhritarashtra telah sampai pada kesimpulan bahwa mereka tak akan memberikan kepada para Pandawa apa yang sebenarnya menjadi hak mereka. Terhadap mereka yang sudah teguh demikian, kata-katamu pasti akan sia-sia. Di mana, wahai pembunuh Madhu, kata-kata, baik atau buruk, menghasilkan pengaruh yang sama, tak seorang bijak akan membuang napasnya dengan sia-sia, seperti seorang penyanyi di hadapan orang tuli. Laksana seorang Brahmana di tengah perhimpunan Chandala, kata-katamu, wahai Madhava, tak akan dihormati di antara para bejat dan jahat yang bodoh itu, yang tak punya hormat pada apa pun yang layak dihormati. Bodoh, selama ia masih kuat, ia tak akan pernah menaati nasihatmu. Kata-kata apa pun yang engkau ucapkan kepadanya akan benar-benar sia-sia. Menurutku, wahai Krishna, tidaklah patut engkau masuk ke tengah-tengah orang-orang jahat berhati busuk yang duduk bersama itu. Menurutku, wahai Krishna, tidaklah patut engkau pergi ke sana lalu mengucapkan kata-kata menentang para jahat dan bodoh berhati durhaka itu, yang kuat dalam jumlah. Karena tidak pernah menghormati orang-orang tua, karena dibutakan oleh kemakmuran dan kesombongan, dan karena kesombongan masa muda serta amarah, mereka tak akan pernah menerima nasihat baik apa pun yang engkau sampaikan. Ia telah mengerahkan pasukan yang kuat, wahai Madhava, dan ia pun mencurigaimu. Karena itu, ia tak akan pernah menaati nasihat apa pun yang engkau tawarkan. Putra-putra Dhritarashtra, wahai Janardana, digerakkan oleh keyakinan teguh bahwa saat ini Indra sendiri, di kepala para dewa, tak sanggup mengalahkan mereka dalam pertempuran. Setajam apa pun kata-katamu, kata-kata itu tak akan berdaya guna terhadap orang-orang yang memiliki keyakinan seperti itu dan yang selalu mengikuti dorongan nafsu dan amarah. Berdiri di tengah barisan gajah-gajahnya dan bala tentaranya yang terdiri atas kereta dan infanteri gagah berani, Duryodhana yang bodoh dan jahat itu, dengan segala rasa takut lenyap, menganggap seluruh bumi ini telah ditaklukkannya. Sungguh, putra Dhritarashtra mendambakan kekuasaan luas atas bumi tanpa saingan. Karena itu, damai dengannya tidak mungkin tercapai. Apa yang sudah ada dalam genggamannya ia anggap sebagai miliknya yang tak dapat diubah. Ah, kehancuran di atas bumi tampaknya telah dekat demi Duryodhana, sebab, didorong nasib, raja-raja bumi, bersama semua kesatria, telah berkumpul, ingin berperang melawan para Pandawa. Semua raja itu, wahai Krishna, memusuhimu dan semuanya dahulu telah dirampas miliknya olehmu. Karena takut kepadamu, para raja heroik itu telah bersatu dengan Karna dan bersekutu dengan putra-putra Dhritarashtra. Tak peduli pada nyawa mereka sendiri, semua pejuang itu telah bersatu dengan Duryodhana dan dipenuhi kegembiraan pada prospek memerangi para Pandawa. Wahai pahlawan bangsa Dasarha, menurutku tidaklah baik engkau masuk ke tengah mereka. Bagaimana, wahai penghancur musuh, engkau akan pergi ke tengah banyak musuhmu yang berhati jahat dan duduk berhimpun? Wahai yang berlengan perkasa, engkau memang tak dapat dikalahkan bahkan oleh para dewa, dan aku mengetahui, wahai pembunuh musuh, keperwiraan dan kebijaksanaanmu. Wahai Madhava, kasih yang kuberikan kepadamu sama dengan kasihku kepada putra-putra Pandu. Karena itu, aku mengatakan kata-kata ini kepadamu karena kasih sayang, hormat, dan persahabatanku kepadamu. Apa gunanya mengungkapkan kepadamu kebahagiaan yang kurasakan melihat dirimu, sebab engkau, wahai yang bermata seperti teratai, adalah Jiwa batin semua makhluk yang berjasad.’”