Bagian CXXXI
Waisampayana berkata, “Setelah Widura berkata demikian, Kesava, pembantai bala musuh itu, yang dikaruniai tenaga besar, berkata kepada putra Dhritarashtra, Duryodhana, ‘Karena delusi, wahai Suyodhana, engkau menganggap aku sendirian, dan karena itulah, wahai yang sedikit pengertiannya, engkau berusaha menjadikanku tawanan setelah menaklukkanku dengan kekerasan. Akan tetapi di sini ada semua Pandawa dan semua Wresni serta Andhaka. Di sini ada semua Aditya, Rudra, dan Wasu, bersama semua resi agung.’ Setelah berkata demikian, Kesava, pembantai pahlawan-pahlawan musuh itu, tertawa keras. Dan ketika Sauri yang berjiwa luhur itu tertawa, dari tubuhnya, yang menyerupai api menyala, muncullah ribuan dewa, masing-masing bercahaya bagaikan kilat, dan tidak lebih besar dari ibu jari. Dan pada dahinya tampak Brahman, dan pada dadanya Rudra. Dan pada lengannya tampak para penguasa penjuru dunia, dan dari mulutnya keluar Agni, para Aditya, para Sadhya, para Wasu, para Aswin, para Marut bersama Indra, dan para Wiswedeva. Dan beribu-ribu Yaksha, Gandharwa, dan Rakshasa juga, dalam ukuran dan bentuk yang sama, keluar dari sana. Dan dari kedua lengannya muncullah Sankarshana dan Dhananjaya. Dan Arjuna berdiri di sebelah kanannya, dengan busur di tangan, dan Rama berdiri di sebelah kirinya, bersenjata bajak. Dan di belakangnya berdiri Bhima, Yudhishthira, dan kedua putra Madri, dan di depannya ada semua Andhaka dan Wresni bersama Pradyumna dan para pemimpin lain yang mengangkat senjata-senjata besar. Dan pada lengannya yang banyak tampak sangkakala, cakra, gada, busur yang disebut Saranga, bajak, lembing, Nandaka, dan semua senjata lainnya, semuanya bersinar cemerlang dan terangkat untuk memukul. Dan dari mata, hidung, telinga, dan setiap bagian tubuhnya, keluar percikan api yang ganas bercampur asap. Dan dari pori-pori tubuhnya keluar percikan api seperti sinar matahari. Dan ketika melihat wujud dahsyat dari Kesava yang berjiwa luhur itu, semua raja menutup mata mereka dengan hati gentar, kecuali Drona, Bhishma, dan Widura yang berakal besar, Sanjaya yang sangat diberkahi, dan para resi yang memiliki kekayaan tapa, sebab Janardana ilahi itu memberikan kepada mereka penglihatan ilahi ini pada saat itu. Dan ketika melihat di dalam sidang Kuru pemandangan yang sangat menakjubkan itu, genderang sorgawi ditabuh di langit dan hujan bunga jatuh ke atasnya. Dan seluruh bumi bergetar pada saat itu dan samudra bergelora. Dan, wahai banteng dari ras Bharata, semua penghuni bumi dipenuhi ketakjuban besar. Kemudian harimau di antara manusia itu, penakluk musuh itu, menarik kembali wujud ilahi, sangat menakjubkan, sangat beraneka ragam, dan sangat suci itu. Dan sambil bergandengan lengan dengan Satyaki di satu sisi dan putra Hridika, yakni Kritawarman, di sisi lain, serta setelah memperoleh izin dari para resi, pembunuh Madhu itu keluar. Dan selama kegemparan yang kemudian terjadi itu, para resi, Narada dan yang lain, lenyap, kembali ke tempat mereka masing-masing. Dan ini pun merupakan kejadian lain yang menakjubkan. Dan ketika melihat harimau di antara manusia itu meninggalkan sidang, para Kaurawa bersama semua raja mengikutinya, seperti para dewa mengikuti Indra. Akan tetapi Sauri, yang jiwanya tak terhingga, tanpa memikirkan sedikit pun orang-orang yang mengikutinya, keluar dari balairung seperti api menyala bercampur asap. Dan ia melihat Daruka, kusirnya, menunggu di gerbang dengan kereta putih besarnya, dilengkapi untaian lonceng berdenting, dihiasi perhiasan emas, dan sangat cepat, bunyi rodanya bergemuruh seperti gelegar awan, yang seluruhnya tertutup kulit harimau putih, dan yang telah dipasangi kuda-kuda Saivya dan lainnya. Dan di sana juga tampak, menaiki keretanya, pahlawan kesayangan Wresni itu, maharathi Kritawarman, putra Hridika. Dan ketika Sauri, penakluk musuh itu, yang telah siap dengan keretanya, hendak berangkat, raja Dhritarashtra kembali berkata kepadanya, ‘Wahai penggempur musuh, engkau telah melihat, wahai Janardana, kekuasaan yang kupunyai atas putra-putraku! Engkau sesungguhnya telah menyaksikan semuanya dengan matamu sendiri. Tak ada lagi yang tidak engkau ketahui. Dengan melihat aku berusaha mendatangkan perdamaian antara Kuru dan Pandawa, sesungguhnya mengetahui keadaanku, tidak patut engkau menaruh kecurigaan sedikit pun terhadapku. Wahai Kesava, aku tidak mempunyai perasaan berdosa terhadap para Pandawa. Engkau mengetahui kata-kata yang telah kuucapkan kepada Suyodhana. Para Kaurawa dan semua raja di bumi juga mengetahui, wahai Madhava, bahwa aku telah melakukan segala usaha untuk mendatangkan perdamaian.’”
Waisampayana melanjutkan, “Janardana yang berlengan perkasa kemudian berkata kepada Dhritarashtra, Drona, kakek Bhishma, Kshattri, Wahlika, dan Kripa, ‘Kalian sendiri telah menyaksikan semua yang terjadi di sidang Kuru, yakni bagaimana Duryodhana yang jahat, seperti orang dungu yang tak terdidik, meninggalkan sidang karena marah, dan bagaimana raja Dhritarashtra juga menggambarkan dirinya tak berdaya. Dengan izin kalian semua, sekarang aku akan kembali kepada Yudhishthira.’ Setelah memberi hormat kepada mereka, banteng di antara manusia itu, Sauri, lalu menaiki keretanya dan berangkat. Dan banteng-banteng pahlawan di antara para Bharata itu, para pemanah perkasa itu, yakni Bhishma, Drona, Kripa, Kshattri, Aswatthaman, Wikarna, dan maharathi Yuyutsu, semuanya mulai mengikutinya. Dan Kesava, di atas kereta putih besarnya yang berderet lonceng berdenting, kemudian berjalan, di hadapan mata para Kuru, menuju kediaman bibinya dari pihak ayah, yakni Kunti.”