Bagian CXXXVII
“Kunti berkata, ‘Sampaikanlah kepada Arjuna kata-kata ini, “Ketika engkau dilahirkan di kamar bersalin, dan ketika aku sedang duduk di pertapaan dikelilingi para wanita, terdengarlah di angkasa suara surgawi yang merdu berkata, ‘Wahai Kunti, putramu ini akan menandingi dewa bermata seribu. Orang inilah yang akan menaklukkan dalam pertempuran semua Kuru yang berkumpul. Dengan dibantu Bhima, ia akan menaklukkan seluruh Bumi dan kemasyhurannya akan menjangkau langit itu sendiri. Dengan Vasudeva sebagai sekutunya, ia akan membunuh para Kuru dalam pertempuran dan merebut kembali bagian warisan kerajaannya yang telah hilang. Dikaruniai kemakmuran yang besar, ia akan bersama saudara-saudaranya melaksanakan tiga pengorbanan agung.’” Wahai engkau yang kemasyhurannya tak akan pudar, engkau mengetahui betapa teguhnya Vibhatsu, yang juga disebut Savyasachin, dalam kebenaran, dan betapa tak tertahankannya dia. Wahai engkau dari ras Dasarha, biarlah terjadi sebagaimana dikatakan suara surgawi itu. Jika, wahai engkau dari ras Wrisni, memang ada sesuatu yang disebut kebenaran, maka kata-kata itu akan terbukti benar, sebab dengan demikian, Krishna, engkau sendiri akan melaksanakan semuanya itu. Aku tidak meragukan apa yang dikatakan suara itu. Aku bersujud kepada dharma yang lebih tinggi daripada segala sesuatu. Dharma-lah yang menopang semua makhluk. Engkau harus menyampaikan kata-kata ini kepada Dhananjaya. Dan kepada Wrikodara, yang selalu siap bertindak, engkau harus mengatakan kata-kata ini, “Waktu telah tiba untuk hal yang demi itulah seorang wanita Kshatriya melahirkan seorang putra! Mereka yang terdepan di antara manusia tidak pernah murung ketika mereka harus menghadapi permusuhan.” Engkau mengetahui bagaimana keadaan pikiran Bhima. Penghancur musuh itu tidak pernah menjadi tenang sampai ia memusnahkan musuh-musuhnya. Selanjutnya, wahai Madhava, engkau harus mengatakan kepada Krishna yang suci dan termasyhur itu, menantu perempuan Pandu yang berhati luhur, yang memahami perincian setiap kebajikan, kata-kata ini, “Wahai engkau yang sangat diberkahi, wahai engkau yang berdarah bangsawan, wahai engkau yang termasyhur besar, tingkah laku yang pantas yang selalu kautunjukkan kepada putra-putraku memang sungguh layak bagimu.” Engkau juga harus mengatakan kepada putra-putra Madri yang selalu setia pada kebajikan Kshatriya, kata-kata ini, “Anggaplah lebih berharga daripada hidup itu sendiri kenikmatan-kenikmatan yang diperoleh dengan keberanian. Benda-benda yang diperoleh dengan keberanian selalu menyenangkan hati orang yang hidup menurut tata hidup Kshatriya. Sementara kalian sibuk memperoleh segala macam kebajikan, di depan mata kalian sendiri putri Panchala itu disapa dengan sebutan-sebutan yang kejam dan kasar. Siapakah yang dapat memaafkan penghinaan itu? Kehilangan kerajaan mereka tidak membuatku berduka. Kekalahan mereka dalam permainan dadu tidak membuatku berduka. Tetapi bahwa Draupadi yang mulia dan jelita itu, sambil menangis di tengah majelis, harus mendengar kata-kata yang kejam dan menghina, itulah yang paling menyedihkan bagiku. Aduhai, Krishna yang sangat jelita itu, yang selalu setia pada kebajikan Kshatriya, tidak menemukan pelindung pada saat itu, walaupun ia dipersunting oleh pelindung-pelindung yang begitu perkasa.” Wahai engkau yang berlengan kuat, katakanlah kepada harimau di antara manusia itu, Arjuna, yang terdepan di antara semua pemegang senjata, bahwa ia harus senantiasa menempuh jalan yang mungkin akan ditunjukkan oleh Draupadi. Engkau mengetahui dengan baik, Kesava, bahwa Bhima dan Arjuna, pasangan Yama yang garang dan penghancur segala-galanya itu, sanggup membuat para dewa pun menempuh jalan semua makhluk. Bukankah ini suatu penghinaan bagi mereka bahwa istri mereka, Krishna, diseret ke dalam majelis? Wahai Kesava, ingatkanlah mereka akan semua kata-kata kasar dan kejam yang pernah diucapkan Dussasana kepada Bhima di hadapan semua kesatria bangsa Kuru. Tanyakanlah atas namaku keadaan para Pandawa beserta anak-anak mereka dan Krishna. Katakanlah kepada mereka, wahai Janardana, bahwa aku baik-baik saja. Pergilah menempuh jalanmu yang suci dan lindungilah putra-putraku!’”
Waisampayana melanjutkan, “Sesudah memberi hormat dan mengelilinginya, Krishna yang berlengan kuat, yang langkahnya menyerupai langkah agung seekor singa, lalu keluar dari kediaman Pritha. Kemudian ia memulangkan para pemuka Kuru dengan Bhishma sebagai pemimpin mereka yang telah mengikutinya, dan membawa Karna di atas keretanya, lalu meninggalkan kota Kuru, ditemani Satyaki. Dan setelah dia dari ras Dasarha itu pergi, para Kuru berkumpul bersama dan mulai membicarakan peristiwa yang sangat menakjubkan dan ajaib yang berhubungan dengannya itu. Dan mereka berkata, ‘Karena dikuasai kebodohan, seluruh bumi telah terjerat dalam jaring-jaring maut!’ Dan mereka juga berkata, ‘Karena kebodohan Duryodhana, semua ini ditakdirkan menuju kehancuran.’
“Setelah keluar dari kota Kuru itu, orang terdepan di antara semua makhluk itu berjalan sambil berunding lama dengan Karna. Dan penggembira semua Yadawa itu lalu memulangkan Karna dan menyuruh kuda-kudanya melaju lebih cepat. Dan dikemudikan Daruka, kuda-kuda yang cepat itu, yang memiliki kecepatan seperti badai pikiran, melaju seakan-akan meminum langit. Dan dengan cepat menempuh jarak yang jauh seperti elang yang gesit, mereka segera mencapai Upaplawya, membawa pemegang Saranga.”