Bagian CVI
Janamejaya berkata, “Selalu tanpa putus terikat pada kejahatan, dibutakan oleh ketamakan, gemar menempuh jalan-jalan jahat, telah bulat membawa kehancuran atas kepalanya sendiri, menimbulkan duka di hati sanak saudara, menambah kesedihan kawan-kawan, menyakiti semua orang yang menghendaki kebaikannya, menambah kegembiraan musuh-musuhnya, dan menapaki jalan yang sesat, mengapa para sahabatnya tidak berusaha menahannya, dan mengapa pula sahabat besar dari wangsa Kuru itu, Yang Suci yang berjiwa tenang, atau Kakek Agung tidak mengatakan apa pun kepadanya karena kasih sayang?”
Waisampayana berkata, “Ya, Yang Suci itu memang berbicara. Bhishma juga mengatakan apa yang bermanfaat. Dan Narada pun banyak berkata. Dengarkanlah semua yang mereka katakan.”
Waisampayana melanjutkan, “Narada berkata, ‘Orang yang mau mendengarkan nasihat sahabat itu jarang. Sahabat pun jarang yang memberi nasihat yang bermanfaat, sebab seorang sahabat yang memerlukan nasihat hampir tidak pernah berada di tempat ada sahabat yang memberi nasihat. Wahai putra wangsa Kuru, menurutku perkataan sahabat patut didengarkan. Sikap keras kepala harus dihindari, sebab ia mendatangkan kejahatan besar. Dalam hubungan ini dikisahkan suatu cerita lama mengenai Galava yang mendapat kehinaan karena keras kepala. Pada zaman dahulu, untuk menguji Viswamitra, yang ketika itu sedang menjalani tapa pertapaannya, Dharma sendiri datang kepadanya dengan mengambil rupa Resi Vasishtha. Setelah mengambil rupa demikian, wahai Bharata, bentuk salah seorang dari tujuh Resi itu, dan berpura-pura lapar serta ingin makan, ia datang, wahai raja, ke pertapaan Kausika. Maka Viswamitra, tergetar oleh hormat, mulai memasak Charu, yaitu masakan dari beras dan susu. Dan karena begitu besar perhatiannya dalam menyiapkan makanan yang sangat baik itu, ia tak dapat melayani tamunya dengan semestinya. Dan baru setelah tamu itu makan makanan yang disediakan oleh para pertapa lain, Viswamitra berhasil mendekatinya dengan Charu yang dimasaknya dan yang masih mengepul panas. “Aku sudah makan; tunggulah di sini,” demikianlah kata Yang Suci itu. Dan setelah berkata demikian Yang Suci itu pergi. Maka Resi mulia Viswamitra, wahai raja, tetap menunggu di sana. Dan sambil menaruh makanan itu di atas kepalanya dan memegangnya dengan kedua tangannya, pertapa yang berteguh sumpah itu berdiri di pertapaannya, tegak seperti tiang, hidup hanya dari udara. Dan ketika ia berdiri demikian, seorang pertapa bernama Galava, karena hormat dan bakti serta kasih dan keinginan untuk melakukan yang menyenangkan, mulai melayani dia. Dan setelah seratus tahun berlalu, Dharma, sekali lagi dengan mengambil rupa Vasishtha, datang kepada Kausika karena ingin makan. Dan melihat Resi besar Viswamitra yang dikaruniai kebijaksanaan tinggi, masih berdiri di sana dengan makanan itu di atas kepalanya, sementara ia sendiri selama itu hidup dari udara, Dharma menerima makanan itu, yang tetap hangat dan segar. Dan setelah memakan makanan itu, sang dewa berkata,—“Aku puas, wahai Resi dua kali lahir.” Dan setelah berkata demikian ia pun pergi. Dan atas kata-kata Dharma itu, Viswamitra yang telah lepas dari sifat Kshatriya karena telah mencapai kedudukan Brahmana, dipenuhi kegembiraan. Dan karena senang atas pelayanan dan pengabdian muridnya, pertapa Galava, Viswamitra, berkata kepadanya, “Dengan izinku, wahai Galava, pergilah ke mana pun engkau mau.” Setelah diperintah demikian oleh gurunya, Galava, yang sangat gembira, berkata dengan suara manis kepada Viswamitra yang sangat bercahaya, “Persembahan penutup apakah yang harus kuberikan kepadamu sebagai balasan atas jasa-jasa pengajaranmu? Wahai pemberi kehormatan, suatu kurban menjadi berhasil justru karena persembahan penutup itu. Pemberi persembahan semacam itu memperoleh pembebasan. Sesungguhnya, persembahan-persembahan itu merupakan buah yang dinikmati seseorang di surga. Semua itu dianggap sebagai perwujudan damai dan ketenteraman. Maka, apakah yang harus kuusahakan bagi guruku? Ah, hendaklah hal itu dikatakan.” Viswamitra yang mulia tahu bahwa ia sungguh telah ditaklukkan Galava lewat pelayanannya, maka Resi itu berusaha memecatnya dengan berkali-kali berkata, “Pergilah, pergilah.” Namun walau berkali-kali diperintah Viswamitra untuk pergi, Galava tetap berkata, “Apa yang harus kuberikan?” Dan melihat sikap keras kepala pertapa Galava itu, Viswamitra merasa sedikit marah dan akhirnya berkata, “Berilah aku delapan ratus ekor kuda, masing-masing seputih sinar bulan, dan masing-masing bertelinga satu hitam. Pergilah sekarang, wahai Galava, dan janganlah menunda.”’