KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 101 / 115 · ± 2 MENIT BACA

Stri-vilapa-parva — Bagian XVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XVIII

Gandhari berkata: “Lihatlah, wahai Madhava, seratus putraku yang tak pernah letih dalam pertempuran, semuanya telah dibunuh oleh Bhimasena dengan gada! Namun yang lebih menyayat hatiku adalah melihat para menantuku yang masih muda, kini kehilangan suami dan anak, berjalan di medan ini dengan rambut terurai.

Mereka yang dahulu hanya melangkah di teras istana dengan kaki berhias kini harus menginjak tanah keras yang berlumur darah. Dalam kesedihan, mereka berjalan terhuyung seperti orang mabuk, dengan susah payah mengusir burung dan binatang buas dari jasad orang-orang yang mereka cintai.

Lihatlah wanita yang bertubuh indah itu—ibu Lakshmana—yang kini jatuh pingsan karena tak kuat menanggung duka. Hatiku hancur melihatnya. Para wanita itu, sebagian melihat saudara, sebagian suami, sebagian anak mereka terbaring mati, lalu mereka pun jatuh memeluk jasad-jasad itu.

Dengarkanlah ratapan para wanita tua dan yang setengah baya itu, wahai yang tak terkalahkan. Lelah dan putus asa, mereka bersandar pada bangkai gajah, kuda, dan puing-puing kereta.

Lihatlah, wahai Krishna, ada di antara mereka yang memegang kepala kerabatnya yang terputus, masih berhias anting dan perhiasan, sambil berdiri dalam duka. Sungguh, kami pasti telah melakukan dosa besar di masa lalu, hingga kini seluruh keluarga kami binasa oleh Yudhishthira yang adil.

Perbuatan, baik atau buruk, tak pernah sia-sia. Lihatlah para wanita muda itu—indah, lemah lembut, bersuara merdu—kini jatuh pingsan sambil menangis seperti burung-burung yang kehilangan pasangan. Wajah mereka yang seperti teratai kini terbakar oleh matahari.

Istri-istri putraku yang dahulu hidup dalam kemuliaan kini terlihat oleh orang banyak dalam keadaan sengsara. Lihatlah perisai, panji, zirah emas, dan mahkota mereka berserakan di tanah, bersinar seperti api korban.

Di sana Duhshasana terbaring, dibunuh oleh Bhima, dan darahnya diminum oleh pahlawan itu. Lihat pula putraku yang lain yang dibunuh oleh Bhima karena dorongan Draupadi dan kenangan akan penghinaan saat permainan dadu.

Duhshasana dahulu berkata kepada Draupadi di tengah sidang: “Engkau kini istri seorang budak! Masuklah ke rumah kami bersama para suamimu!”

Saat itu aku telah menasihati Duryodhana: “Tinggalkan Shakuni, karena ia jahat dan gemar menimbulkan permusuhan. Berdamailah dengan Pandawa. Apakah engkau tidak takut pada Bhima yang penuh amarah? Engkau seperti orang yang menyulut gajah dengan api.”

Namun ia mengabaikan kata-kataku dan terus menyakiti mereka dengan kata-kata seperti racun ular. Kini Duhshasana terbaring dengan kedua lengannya terbentang, dibunuh oleh Bhima seperti gajah oleh singa.

Bhimasena, dalam amarahnya, telah melakukan perbuatan yang sangat mengerikan dengan meminum darah musuhnya di medan perang.”

Cari dalam Salya–Sauptika–Stri Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.