Bagian LXI
“Sanjaya berkata, ‘Melihat Duryodhana jatuh seperti gajah liar yang ditumbangkan singa, para Pandawa bersama Krishna bersukacita. Para Pancala dan Srinjaya bersorak, mengibarkan kain, meniup sangkakala, memukul genderang, dan memuji Bhima atas keberhasilannya.
Mereka berkata, “Engkau telah melakukan perbuatan yang sangat sulit—menjatuhkan Duryodhana dengan gada! Tiada seorang pun selain engkau yang mampu melakukannya. Engkau telah mencapai ujung permusuhan ini. Kemasyhuranmu kini tersebar ke seluruh dunia!”
Namun Krishna berkata, “Tidak pantas menghina musuh yang telah jatuh. Ia bukan lagi kawan atau lawan. Marilah kita pergi.”
Duryodhana, meski terluka, bangkit setengah dan berkata dengan marah kepada Krishna, “Engkau telah menggunakan tipu daya! Engkau menyebabkan Bhishma, Drona, dan Karna gugur dengan cara tidak adil. Bahkan pukulan pada pahaku pun terjadi karena isyarat darimu!”
Krishna menjawab, “Semua ini akibat perbuatanmu sendiri—racun terhadap Bhima, pembakaran di rumah lak, penghinaan terhadap Draupadi, serta tipu daya dalam permainan dadu. Engkau tidak pernah mendengarkan nasihat bijak. Terimalah akibatnya!”
Duryodhana berkata dengan bangga, “Aku telah memerintah bumi dan kini mati sebagai ksatria di medan perang. Aku menuju surga bersama para kerabatku. Justru kalian yang akan hidup dalam penderitaan!”
Setelah itu, bunga-bunga surgawi jatuh dari langit, para Gandharva memainkan musik, dan para Apsara memuji Duryodhana. Melihat itu, para Pandawa menjadi malu dan sedih.
Krishna berkata, “Para pahlawan besar itu tidak mungkin dikalahkan dengan cara jujur. Bahkan para dewa pun menggunakan siasat melawan Asura. Tanpa itu, kemenangan tidak akan pernah menjadi milik kalian.”
Setelah itu, para Pandawa dan sekutu mereka bersorak seperti singa dan meniup sangkakala, bersukacita atas jatuhnya Duryodhana.’”