Bagian LV
“Waishampayana berkata, ‘Demikianlah pertempuran dahsyat itu terjadi.’
Dhritarashtra berkata, “Ketika Rama datang menjelang pertarungan gada, bagaimana putraku Duryodhana bertarung melawan Bhima?”
Sanjaya berkata, “Melihat kedatangan Rama, Duryodhana menjadi sangat gembira dan siap bertarung. Yudhishthira menyambut Rama dengan hormat dan mempersilakannya duduk.
Rama berkata bahwa Kurukshetra adalah tempat suci yang menyucikan dosa, dan siapa pun yang gugur di sana akan mencapai surga. Ia kemudian menuju Samantapanchaka.
Duryodhana, memegang gada besar, berjalan menuju arena diikuti para Pandawa. Suara conch, genderang, dan sorak para pahlawan memenuhi seluruh penjuru.
Di tepi selatan Saraswati, di tanah yang keras dan rata, dipilihlah tempat pertarungan.
Bhima berdiri gagah dengan gada di tangan, seperti Garuda yang perkasa. Duryodhana, mengenakan baju zirah emas dan penuh amarah, tampak seperti gunung emas yang bersinar.
Keduanya saling menantang—bagai gajah melawan gajah, singa melawan singa. Mereka seperti dua gunung, dua lautan yang mengamuk, dua matahari saat pralaya.
Dengan mata merah menyala dan napas berat, mereka saling mendekat, dipenuhi amarah dan keinginan untuk menang.
Duryodhana berkata dengan sombong, “Lihatlah pertarungan antara aku dan Bhima ini!”
Para raja pun duduk menyaksikan, bagaikan para dewa di surga. Balarama duduk di tengah mereka, bersinar seperti bulan purnama di antara bintang-bintang.
Sementara itu, Bhima dan Duryodhana, saling melempar kata-kata keras, berdiri siap bertarung seperti Indra dan Vritra, penuh amarah dan kekuatan.’”