Bagian VII
Dhritarashtra berkata: “Sungguh indah perumpamaanmu! Aku ingin mendengar lagi.”
Vidura berkata: “Dengarkanlah, wahai raja, aku akan menjelaskan cara orang bijak membebaskan diri dari ikatan dunia. Seperti seorang musafir yang kelelahan berhenti sejenak, demikian pula orang bodoh harus berhenti berulang kali dalam perjalanan hidup melalui kelahiran kembali. Orang bijak terbebas dari itu. Kehidupan disebut jalan panjang dan penuh kesulitan.
Makhluk hidup terus kembali ke dunia ini, kecuali mereka yang bijak. Penyakit jasmani dan batin adalah binatang buas yang selalu mengganggu manusia. Jika seseorang lolos dari penyakit, usia tua akan menimpanya. Terperangkap oleh kenikmatan indera—suara, rupa, rasa, sentuhan, dan bau—manusia terjerat tanpa penolong.
Waktu, musim, bulan, hari, dan malam terus mengurangi umur. Mereka adalah utusan kematian, namun orang bodoh tidak menyadarinya. Tubuh adalah kereta, jiwa adalah pengemudi, indera adalah kuda. Orang yang mengikuti kuda-kuda itu akan terus lahir kembali, sedangkan yang mengendalikannya akan terbebas.
Orang bijak harus mencegah kelahiran kembali. Ia yang mengekang indera, menaklukkan amarah dan keserakahan, puas dan jujur, akan mencapai kedamaian. Kebijaksanaan adalah obat terbaik bagi kesedihan. Bukan kekuatan, kekayaan, atau sahabat yang dapat menyembuhkan duka sebaik pengendalian diri.
Karena itu, bersikaplah tanpa kekerasan, bersahabatlah dengan semua makhluk. Pengendalian diri, pelepasan, dan kewaspadaan adalah kuda menuju Brahman. Ia yang mengendarai jiwa dengan itu akan mencapai alam Brahman.
Orang yang memberi rasa aman kepada semua makhluk akan mencapai alam tertinggi. Buah dari tidak menyakiti makhluk lain tidak dapat dicapai oleh ribuan korban suci. Tidak ada yang lebih berharga dari diri sendiri, dan semua makhluk takut akan kematian. Karena itu, kasih sayang harus diberikan kepada semua. Orang bijak akhirnya mencapai kesatuan dengan Brahman.”