KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 62 / 115 · ± 3 MENIT BACA

Gada-yuddha Parva — Bagian LXII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXII

“Sanjaya berkata, ‘Para raja itu pun kembali ke perkemahan mereka dengan penuh kegembiraan sambil meniup sangkakala. Demikian pula para Pandawa menuju perkemahan Kuru, diikuti oleh Yuyutsu, Satyaki, Dhrishtadyumna, Shikhandi, dan putra-putra Draupadi.

Mereka memasuki kemah Duryodhana yang kini kehilangan kemegahannya, bagaikan kota tanpa perayaan. Tempat itu dipenuhi perempuan, kasim, dan para penasihat tua.

Saat tiba, Krishna berkata kepada Arjuna, “Turunkan Gandivamu dan tabung panahmu. Turunlah terlebih dahulu, demi kebaikanmu.” Arjuna pun menuruti. Setelah Krishna turun dari kereta, lambang kera di atas panji menghilang, dan kereta itu—yang telah hangus oleh senjata ilahi—seketika terbakar dan menjadi abu.

Melihat itu, Arjuna berkata, “Wahai Govinda, mengapa kereta ini hancur?”

Krishna menjawab, “Kereta itu telah lama terbakar oleh senjata Drona dan Karna. Ia tetap utuh karena aku berada di atasnya. Setelah aku turun, ia pun hancur.”

Kemudian Krishna berkata kepada Yudhishthira, “Beruntung engkau menang. Berkat janjiku di Upaplavya, Arjuna telah kulindungi, dan kalian semua selamat dari pertempuran ini.”

Yudhishthira menjawab, “Tiada seorang pun selain engkau yang mampu menahan kekuatan brahmastra. Karena engkaulah kami memperoleh kemenangan. Seperti dikatakan oleh resi Vyasa: di mana ada Krishna, di situ ada dharma; di mana ada dharma, di situ ada kemenangan.”

Setelah itu, para Pandawa mengambil harta dari perkemahan: emas, perak, permata, mutiara, budak, dan berbagai kekayaan lainnya.

Krishna lalu berkata, “Sebaiknya kita bermalam di luar perkemahan sebagai tanda keberkahan.” Mereka pun pergi ke tepi sungai Oghavati dan bermalam di sana.

Kemudian Krishna berangkat ke Hastinapura. Para Pandawa berkata, “Hibur Gandhari yang kehilangan semua putranya.” Krishna pun segera menuju ke sana.’”

Bagian LXIII (hemat baris, dialog dipertahankan)

“Janamejaya berkata, ‘Mengapa Yudhishthira mengutus Krishna kepada Gandhari? Padahal perang telah selesai dan kemenangan telah diraih. Apa sebabnya Krishna harus pergi lagi ke Hastinapura?’

Waishampayana berkata, ‘Pertanyaanmu tepat. Setelah melihat Duryodhana gugur secara tidak wajar menurut aturan gada-yuddha, Yudhishthira diliputi ketakutan akan kemarahan Gandhari. Ia berpikir, “Dengan tapa yang dimilikinya, ia mampu membakar dunia. Jika mendengar kematian putranya secara demikian, ia bisa menghancurkan kami.”

Karena itu Yudhishthira berkata kepada Krishna, “Berkatmu kami menang, namun hati kami masih gentar. Kemarahan Gandhari telah bangkit. Engkaulah satu-satunya yang mampu menenangkannya. Pergilah kepadanya sebelum kami datang.”

Krishna pun berangkat ke Hastinapura. Ia menemui Dhritarashtra, Vyasa, dan Gandhari, lalu berkata kepada Dhritarashtra, “Semua ini adalah akibat pilihanmu sendiri. Para Pandawa telah berusaha menghindari perang, bahkan hanya meminta lima desa. Namun karena keserakahan, engkau menolak. Jangan salahkan mereka.”

Ia juga berkata, “Pandawa tidak bersalah. Kini garis keturunanmu bergantung pada mereka. Janganlah memusuhi mereka.”

Kemudian Krishna menenangkan Gandhari, “Engkau dahulu telah berkata: di mana ada dharma, di situ ada kemenangan. Kini kata-katamu sendiri telah terbukti. Janganlah engkau menghancurkan Pandawa dengan amarahmu.”

Gandhari menjawab, “Benar, wahai Keshava. Hatiku yang diliputi duka kini menjadi tenang setelah mendengar kata-katamu.” Namun ia tetap menangis karena kehilangan putra-putranya.

Setelah menenangkan keduanya, Krishna mengetahui bahwa Aswatthama berniat jahat. Ia berkata, “Aku harus segera pergi. Putra Drona berniat membinasakan Pandawa pada malam hari.”

Dhritarashtra dan Gandhari berkata, “Pergilah cepat dan lindungi mereka!”

Krishna pun kembali ke perkemahan Pandawa, menyampaikan semua yang terjadi, lalu duduk bersama mereka.’”

Cari dalam Salya–Sauptika–Stri Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.