Bagian XXVII
Sanjaya berkata,
“Duryodhana dan putramu Sudarsana—dua yang tersisa—berada di tengah pasukan berkuda. Melihat itu, Krishna berkata kepada Arjuna, ‘Banyak musuh telah gugur; Satyaki kembali setelah menawan Sanjaya; Nakula dan Sahadeva kelelahan; Kripa, Kritavarma, dan Aswatthama telah meninggalkan Duryodhana. Ia berdiri di tengah pasukan dengan payung kebesaran. Bunuhlah dia, maka tujuanmu tercapai. Pasukannya lelah; ia takkan lolos; ia bahkan merasa menang—ia akan datang menuju kehancurannya sendiri!’
Arjuna menjawab,
‘Hampir semua putra Dhritarashtra telah dibunuh Bhima—tinggal dua, dan mereka pun akan mati hari ini. Bhisma, Drona, Karna, Shalya, Jayadratha telah gugur. Sisa pasukan mereka hanya 500 kuda, 200 kereta, 100 gajah, dan 3.000 infanteri; sisanya Aswatthama, Kripa, Kritavarma, Uluka, dan beberapa lagi. Tak seorang pun luput dari kematian. Hari ini semuanya berakhir. Aku akan membunuh Shakuni dan menebus penghinaan permainan dadu. Hari ini wanita Hastinapura akan meratap. Hari ini Duryodhana kehilangan hidup dan kejayaannya—majulah, wahai Krishna!’
Sanjaya melanjutkan,
“Krishna mengarahkan kereta menuju pasukan Duryodhana. Bhima, Arjuna, dan Sahadeva menyerbu bersama dengan auman keras. Shakuni menghadang; Sudarsana menyerang Bhima; Susarman dan Shakuni menghadapi Arjuna; Duryodhana menombak Sahadeva hingga ia terduduk bersimbah darah—namun ia bangkit dan membalas dengan panah.
Arjuna menghancurkan pasukan berkuda, lalu menyerang Trigarta; ia menebas kepala para kesatria satu demi satu, membunuh Satyakarman, kemudian Satyeshu, lalu Susarman dengan panah yang menembus jantungnya; ia juga membunuh tiga puluh lima putra Susarman dan seluruh pengikutnya.
Sementara itu Bhima memenggal Sudarsana; pasukan Kaurava menyerbunya, tetapi ia membinasakan mereka dalam sekejap. Pertempuran kembali berkobar sengit; kedua pihak saling menghujani panah; para prajurit jatuh sambil meratap memanggil keluarga mereka.”