Bagian IV
Kripa berkata: Berbahagialah engkau, wahai yang kemuliaannya tak pudar, karena hari ini hatimu tertuju pada pembalasan. Bahkan pemegang petir pun tidak akan mampu menghalangimu sekarang. Namun kami berdua akan menyertaimu esok hari. Tanggalkanlah baju zirahmu dan turunkan panjimu, beristirahatlah malam ini. Aku dan Kritavarma dari bangsa Satvata akan menyertaimu, mengenakan baju zirah dan menaiki kereta, sementara engkau maju menghadapi musuh. Bersama kami, engkau akan membinasakan musuh, yaitu Pancala beserta pengikutnya, dalam pertempuran esok hari dengan menunjukkan keperkasaanmu, wahai yang utama di antara para ksatria berkereta. Jika engkau mengerahkan kekuatanmu, engkau pasti mampu melakukannya. Maka beristirahatlah malam ini. Engkau telah berjaga selama banyak malam. Setelah beristirahat dan tidur, serta memulihkan tenaga, hadapilah musuh dalam pertempuran, maka engkau pasti akan mengalahkan mereka. Tidak seorang pun, bahkan Vasava di antara para dewa, berani menandingimu ketika engkau bersenjata lengkap. Siapakah yang akan berani menghadapi putra Drona, bila ia maju bersama Kripa dan dilindungi oleh Kritavarma? Karena itu, setelah beristirahat malam ini dan menghilangkan kelelahan, kita akan membinasakan musuh esok pagi. Engkau menguasai senjata-senjata surgawi, aku pun demikian, dan pahlawan Satvata ini adalah pemanah hebat yang selalu terampil dalam pertempuran. Kita semua, bersatu, akan mampu membinasakan musuh dalam pertempuran dengan kekuatan kita. Kebahagiaan besar akan menjadi milik kita. Hilangkan kegelisahanmu, beristirahatlah dan tidurlah dengan tenang malam ini. Aku dan Kritavarma, bersenjata dan mengenakan zirah, akan mengikutimu saat engkau maju melawan musuh. Setelah tiba di perkemahan mereka dan menyatakan namamu dalam pertempuran, engkau akan melakukan pembantaian besar. Esok pagi, dalam terang siang, setelah menghancurkan mereka, engkau akan bersuka cita seperti Sakra setelah membinasakan para Asura besar. Engkau pasti mampu menaklukkan pasukan Pancala seperti pembinasa Danawa menaklukkan musuhnya. Bersama aku dan dilindungi Kritavarma, bahkan pemegang petir pun tidak akan mampu menahanmu.
Kripa melanjutkan: Aku dan Kritavarma tidak akan mundur dari pertempuran sebelum mengalahkan Pandawa. Setelah membunuh Pancala dan Pandawa, kita akan kembali, atau jika gugur, kita akan mencapai surga. Dengan segala cara, kami akan membantumu esok pagi. Wahai yang berlengan perkasa, aku mengatakan kebenaran ini kepadamu.
Setelah mendengar kata-kata penuh kebaikan itu dari pamannya, putra Drona, dengan mata merah karena amarah, menjawab, “Bagaimana mungkin seseorang yang diliputi penderitaan, atau yang dikuasai amarah, atau yang pikirannya terus dipenuhi rencana memperoleh kekayaan, atau yang berada di bawah pengaruh nafsu, dapat memperoleh tidur? Lihatlah, keempat sebab itu ada dalam diriku. Salah satu saja sudah cukup menghilangkan tidur. Betapa besar penderitaan seseorang yang hatinya terus memikirkan kematian ayahnya! Hatiku terbakar siang dan malam, aku tidak memperoleh ketenangan. Cara ayahku dibunuh oleh orang-orang berdosa itu telah kalian semua saksikan. Pikiran tentang itu merobek seluruh hatiku. Bagaimana mungkin aku hidup walau sesaat setelah mendengar Pancala berkata bahwa mereka telah membunuh ayahku? Aku tidak dapat menanggung hidup sebelum membunuh Dhrishtadyumna dalam pertempuran. Karena kematian ayahku, ia menjadi layak kubunuh, demikian pula semua yang bersamanya. Siapakah yang tidak akan terbakar hatinya setelah mendengar ratapan raja yang terbaring dengan paha yang hancur? Siapakah yang tidak akan menangis mendengar kata-kata itu? Mereka yang berpihak kepadaku telah dikalahkan, dan pikiran ini menambah kesedihanku seperti air yang menambah lautan.
Dilindungi oleh Vasudeva dan Arjuna, mereka tampak tidak terkalahkan bahkan oleh Indra sekalipun. Aku tidak mampu menahan amarah yang bangkit dalam hatiku ini. Aku tidak melihat seorang pun di dunia ini yang dapat meredakan kemarahanku. Para utusan telah memberitahuku tentang kekalahan sahabat-sahabatku dan kemenangan Pandawa, dan hal itu membakar hatiku. Namun setelah aku melakukan pembantaian terhadap musuh-musuhku saat mereka tidur, barulah aku akan beristirahat dan tidur tanpa kegelisahan.”